TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

129
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Ak systém Smart Entry & Start
(ak je vo výbave) a lebo bezdrôtové diaľkové ovládanie nefunguje
správne
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
Ak je batéria kľúča vybitá, vymeňte ju za
novú. ( S.492)
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Použite mechanický kľúč, aby ste zamkli
a odomkli dvere. ( S.556)
Ak je batéria kľúča vybitá, vymeňte ju za
novú. ( S.492)
■Ak je batéria vybitá (vozidlá so sys-
témom Smart Entry & Start)
Dvere nemôžu byť zamknuté a odomknu-
té použitím funkcie nastupovania alebo
bezdrôtovým diaľko vým ovládaním. Za- mknite alebo odomknite dvere použitím
mechanického kľúča. ( S.556)
■Prispôsobenie
Niektoré funkcie je možné prispôsobiť. ( S.578)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili nehode
Dodržujte nasledujúce pokyny, keď
riadite vozidlo. Ich nedodržanie môže viesť k otvore-
niu dverí a vypadnutiu cestujúcich
s následkom smrti alebo vážne zrane- nia.
●Uistite sa, že sú všetky dvere riad-
ne zatvorené a zamknuté.
●Neťahajte v počas jazdy vnútornú
kľučku dverí. Dávajte pozor hlav ne pri predných
dverách, pretože tieto dvere sa
môžu otvoriť aj ke ď sú vnútorné za- mykacie tlačidlá v zamknutej polohe.
●Zaistite detské poistky zadných dve-rí, ak sedia na zadných sedadlách
deti.
■Keď otvárate alebo zatvárate
dvere
Skontrolujte okolie vozidla, napr., či je vozidlo na svahu, či je dostatok mies-
ta pre otvorenie dve rí a či fúka silný
vietor. Keď otvárate alebo zatvárate dvere, držte pevne kľučku dverí, aby
ste sa pripravili na nepredvídaný po-
hyb.
■Keď používate bezdrôtové diaľ-
kové ovládanie alebo kľúč a ovlá- date elektricky ovládané okná
alebo panoramatické strešné
okno (ak je vo výbave)
Ovládajte elektricky ovládané okná
alebo panoramatické strešné okno
potom, ako sa uistíte, že sa žiadny z cestujúcich nemôže ktoroukoľvek
časťou tela zachytiť v oknách alebo
v panoramatickom strešnom okne. Nedovoľte tiež deťom ovládať bezdrô-
tové diaľkové ovládanie alebo kľúč.
Deti a ostatní cestu júci môžu byť za- chytení v elektri cky ovládaných ok-
nách alebo panoramatickom
strešnom okne.

1303-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Spínače centrálneho zamyka-
nia dverí (zamknúť/odomknúť)
1 Zamknutie všetkých dverí
2 Odomknutie všetkých dverí
■Vnútorné zamykacie tlačidlá
1 Zamknutie dverí
2 Odomknutie dverí
Predné dvere môžu byť otvorené potiah-
nutím vnútorných kľu čiek, aj keď sú za-
mykacie tlačidlá v zamknutej polohe.
■Zamknutie predných dverí zvonka
bez kľúča
1 Nastavte vnútorné zamykacie tlači-
dlo do zamknutej polohy.
2 Zatvorte dvere a popritom potiahnite kľučku dverí.
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Dvere nie je možné zamknúť, ak je kľúč
v spínači motora.
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
Dvere nemôžu byť zamknuté, ak je spí-
nač motora v PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPNUTÉ, alebo je elektronický kľúč
ponechaný vo vnútri vozidla.
Kľúč nemusí byť sp rávne detegovaný
a dvere môžu byť zamknuté.
■Výstražný bzučiak otvorených
dverí
Ak nie sú dvere al ebo zadné dvere úpl-
ne zatvorené, zaznie bzučiak, keď vo-
zidlo dosiahne rýchlosť 5 km/h.
Otvorené dvere alebo zadné dvere sú in-
dikované na multiinformačnom displeji.
Ak je nastavená detská poistka,
dvere nemôžu byť otvorené zvnútra
vozidla.
1 Odomknúť
2 Zamknúť
Tieto poistky je možné nastaviť tak, aby
bránili deťom otvoriť zadné dvere. Stlač-
te spínač na každých zadných dverách
dolu, aby ste zamkli oboje zadné dvere.
Odomknutie a zamknutie
dverí zvnútra
Detská poistka zadných
dverí

131
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
Zadné dvere
Zadné dvere môžu byť zamknu-
té/odomknuté a otvorené/zatvo-
rené nasledujúcimi postupmi.
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť smrť
alebo vážne zranenia.
■Výstraha počas jazdy
●Počas jazdy majt e zadné dvere za- tvorené. Ak sú ponechané zadné
dvere otvorené, môžu počas jazdy
naraziť do okolitých predmetov ale- bo môžu neočakávane vypadnúť
batožiny a spôsobiť tak nehodu.
Navyše, výfukové plyny môžu vnik- núť do vozidla a mohlo by tak dôjsť
ku smrteľnému alebo vážnemu
ohrozeniu zdravia. Pred jazdou sa uistite, že ste zadné dvere zatvorili.
●Pred jazdou s vozidlom sa uistite, že ste zadné dvere úplne zatvorili.
Ak nie sú zadné dvere úplne zatvo-
rené, mohli by sa počas jazdy neo- čakávane otvoriť a spôsobiť tak
nehodu.
●Nikdy nenechávajte nikoho sedieť
v batožinovom priestore. V prípade
náhleho zabrzdenia alebo nehody by sa tieto osob y mohli smrteľne
alebo vážne zraniť.
■Keď sú vo vozidle deti
●Nedovoľte deťom hrať sa v batoži-
novom priestore. Ak je dieťa náhodou zamknuté
v batožinovom priestore, mohlo by
dôjsť k jeho vyčerp aniu z tepla ale- bo k iným zraneniam.
●Nedovoľte dieťaťu otvárať alebo za-tvárať zadné dvere.
Tým by mohlo dôjsť k nečakanému
pohybu zadných dverí, alebo k pri- vretiu rúk, hlavy alebo krku dieťaťa
zatvárajúcimi sa zadnými dverami.
■Ovládanie zadných dverí
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržaním môže dôjsť k privre- tiu časti tela s n ásledkami vážnych
zranení.
●Odstráňte všetku ťažkú záťaž, ako
je sneh a ľad, z o zadných dverí
predtým, ako ich o tvoríte. Inak sa môže stať, že sa zadné dvere po
ich otvorení opäť náhle zatvoria.
●Keď otvárate alebo zatvárate zadné
dvere, dôkladne skontrolujte, či je
okolitý priestor bezpečný.
●Ak sú v okolí nejaké osoby, uistite
sa, že sú v bezpečí a oznámte im, že otvárate alebo zatvárate zadné
dvere.
●Keď otvárate alebo zatvárate zadné
dvere pri veternom počasí, buďte
opatrní, pretože zadné dvere sa pri silnom vetre môžu prudko pohnúť.

1323-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
VÝSTRAHA
●Vozidlá bez elektricky ovládaných
zadných dverí: Zadné dvere sa
môžu náhle zatvoriť, ak nie sú úpl- ne otvorené. Na naklonenom po-
vrchu je ťažšie zatvárať alebo
otvárať zadné dvere ako na rovnom povrchu, takže dávajte pozor, aby
sa zadné dvere nečakane samé ne-
otvorili alebo nezav reli. Keď je oko-
litá teplota nízka, zadné dvere sa môžu náhle zatvoriť. Pred používa-
ním batožinového priestoru sa uisti-
te, že sú zadné dvere úplne otvorené a zaistené.
●Vozidlá s elektricky ovládanými zadnými dverami: Zadné dvere sa
môžu náhle zatvoriť, ak nie sú úpl-
ne otvorené, keď je vozidlo v prud- kom svahu. Pred používaním
batožinového priestoru sa uistite,
že sú zadné dvere zaistené.
●Keď zatvárate zadné dvere, dbajte
na zvýšenú opatrnosť, aby ste za- bránili privretiu prstov atď.
●Keď zatvárate zadné dvere, zatlač-te zľahka na ich vonkajší povrch.
Ak je pre úplné zatvorenie zadných
dverí použité držadlo zadných dve- rí, môže to viesť k zachyteniu prs-
tov alebo rúk.
●Neťahajte vzperu tlmiča zadných
dverí (vozidlá bez elektricky ovláda-
ných zadných dverí) ( S.135) ale- bo vretenový pohon zadných dverí
(vozidlá s elektricky ovládanými
zadnými dverami) ( S.141) pri za- tváraní zadných dverí a nevešajte
nič na vzpery tlmiča (vozidlá bez
elektricky ovládaných zadných dve- rí) alebo na vretenový pohon zad-
ných dverí (vozidlá s elektricky
ovládanými zadnými dverami). Tým môže dôjsť k zachyteniu rúk alebo
k poškodeniu vzpery tlmiča zad-
ných dverí (vozidl á bez elektricky ovládaných zadných dverí) alebo
vretenového pohonu zadných dverí
(vozidlá s elektricky ovládanými zadnými dverami), a to môže spô-
sobiť nehodu.
●Ak je na zadných dverách upevne-
ný nejaký ťažký pr edmet, dvere by
sa mohli po otvorení opäť náhle za- tvoriť, a to by mohlo spôsobiť zra-
nenie rúk, hlavy al ebo krku osôb.
Keď inštalujete súčasť príslušen- stva na zadné dvere, odporúčame
použiť originálny diel Toyota.

133
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Systém Smart Entry & Start
(ak je vo výbave)
Hatchback
1 Odomknutie všetkých dverí
Dvere nemôžu byť odomknuté v priebe-
hu 3 sekúnd po zamknutí dverí.
2 Zamknutie všetkých dverí
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne za-
mknuté.
Kombi
1 Odomknutie všetkých dverí
Dvere nemôžu byť odomknuté v priebe-
hu 3 sekúnd po zamknutí dverí.
2 Zamknutie všetkých dverí
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne za-
mknuté.
■Bezdrôtové diaľk ové ovládanie
Vozidlá bez systému Smart Entry
& Start
1 Zamknutie všetkých dverí
Skontrolujte, že sú dvere bezpečne za-
mknuté.
2 Odomknutie zadných dverí
3 Odomknutie všetkých dverí
Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start
 S.126
■Kľúč
 S.127
■Signalizácie činnosti
 S.128
■Spínače centrálneho zamyka-
nia dverí
 S.130
Odomknutie a zamknutie
zadných dverí zvonka
1 1
2 2
2GRPNQXWLHD]DPNQXWLH
]DGQêFKGYHUt]YQ~WUD

1343-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Otvorenie zadných dverí
Pri stlačení spínača otvárača zad-
ných dverí hore zdvihnite zadné
dvere.
Zadné dvere nemôžu byť zatvorené
ihneď po stlačení spínača otvárača zad-
ných dverí.
Hatchback
Kombi
■Zatvorenie zadných dverí
Stiahnite zadné dvere dolu pomo-
cou držadla zadných dverí a potom
zatlačte na zadné dvere zvonka,
aby ste sa uistili, že sú zatvorené.
Dajte pozor, aby ste zadné dvere
neťahali do strany pomocou držadla.
■Výstražný bzučiak otvorených
dverí
 S.130
■Osvetlenie batožinového priestoru
●Keď sú otvorené zadné dvere, roz- svieti sa osvetlenie batožinového
priestoru.
●Ak je osvetlenie batožinového priesto-
ru ponechané zapnuté, keď je spínač
motora vypnutý, osvetlenie sa auto- maticky vypne po 20 minútach.
Otvorenie/zatvorenie zad-
ných dverí (vozidlá bez elek-
tricky ovládaných zadných
dverí)

135
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Otvorenie/zatvorenie zadných
dverí použitím bezdrôtového
diaľkového ovládania
Stlačte a držte spínač.
Stlačením spínača, keď sa zadné dvere
otvárajú/zatvárajú, sa činnosť zastaví. Opätovným stlačení m spínača sa zadné
dvere pohnú opačným smerom.
■Otvorenie/zatvorenie zadných
dverí zvnútra
Stlačte a držte spínač.
Zaznie bzučiak a zadné dvere sa auto-
maticky otvoria a za tvoria. Stlačením spínača, keď sa zadné dvere otvárajú/
zatvárajú, sa činnos ť zastaví. Opätov-
ným stlačením spín ača sa zadné dvere pohnú opačným smerom.
UPOZORNENIE
■Vzpery tlmičov zadných dverí
Zadné dvere sú vybavené vzperami
tlmičov, ktoré držia zadné dvere na mieste.
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Ich nedodržanie môže spôsobiť po- škodenie vzpier tlmičov zadných dve-
rí, a to môže viesť k poruche.
●Nepripevňujte žiadne cudzie pred- mety, napr. nálepky, plastové fólie
alebo lepiace pá sky na tyč vzpery
tlmiča.
●Nedotýkajte sa tyče vzpery tlmiča
rukavicou alebo inými textilnými predmetmi.
●Na zadné dvere nepripevňujte žiad-ne iné príslušenstvo ako originálne
diely Toyota.
●Na vzperu tlmiča nepokladajte ruky,
ani na ňu nevyvíja jte bočný tlak.
Otvorenie/zatvorenie zad-
ných dverí (vozidlá s elek-
tricky ovládanými zadnými
dverami)

1363-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Otvorenie/zatvorenie zadných
dverí zvonka
 Otvorenie zadných dverí
Keď sú zadné dvere odomknuté: Stlačte
spínač otvárača zadných dverí.
Zaznie bzučiak a zadné dvere sa auto-
maticky otvoria. Stlačením spínača, keď sa zadné dvere otvárajú, sa činnosť za-
staví.
Keď sú zadné dvere zamknuté: Keď
máte elektronický kľúč pri sebe, stlačte spínač otvárača zadných dverí.
Varovné svetlá bliknú a zadné dvere sa
automaticky otvoria. Stlačením spínača,
keď sa zadné dvere otvárajú, sa činnosť zastaví.
 Zatvorenie zadných dverí
Stlačte spínač.
Zaznie bzučiak a zadné dvere sa auto-
maticky zatvoria. St lačením spínača, keď sa zadné dvere zatvárajú, sa čin-
nosť zastaví. Opätovným stlačením spí-
nača sa zadné dvere pohnú opačným smerom.
 Zatvorenie zadných dverí a za-
mknutie všetkých dverí (funkcia
zatvoriť & zamknúť)
Stlačte spínač.
Zaznie iný bzučiak ako znie obvykle
a zatváraní elektri cky ovládaných elek-
trických dverí a elektricky ovládané zad- né dvere sa začnú automaticky
zatvárať. Keď sú zadné dvere zatvore-
né, všetky dvere sa súčasne zamknú a signalizácia činnosti bude signalizo-
vať, že boli všetky dvere zamknuté. Ak
je spínač stlačený , keď sa elektricky ovládané zadné dvere zatvárajú, zatvá-
ranie sa zastaví.
■Zatvorenie zadných dverí pou-
žitím držadla zadných dverí
Potiahnite zadné dvere dolu použi-
tím držadla zadných dverí, potom
zaznie bzučiak a zadné dvere sa
automaticky zatvoria.

137
3
3-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
Pred jazdou
■Otvorenie/zatvorenie zadných
dverí použitím senzora pohybu
nohy
Hands-free elektricky ovládané zad-
né dvere umožňujú automatické
otváranie a zatváranie elektricky
ovládaných zadných dverí umiest-
nením vašej nohy do blízkosti stred-
nej časti zadného nárazníka a jej
pohybom smerom od zadného ná-
razníka.
1 Keď máte pri sebe elektronický
kľúč, stojte vo funkčnom dosahu
systému Smart Entry & Start.
Senzor pohybu nohy
Oblasť detekcie činnosti
hands-free elektricky ovládaných
zadných dverí
Oblasť detekcie činnosti systému
Smart Entry & Start ( S.144)
2 Vykonajte činnosť pohybu nohy
pohybom chodidla vo vzdiale-
nosti približne 10 od zadného ná-
razníka a potom ju vytiahnite
späť.
• Vykonajte celú činnosť pohybu
nohy v priebehu 1 sekundy.
• Zadné dvere sa nezačnú otvárať,
keď je noha detegovaná pod zad-
ným nárazníkom.
• Ovládajte hands-free elektricky
ovládané zadné dvere bez dotyku
zadného nárazníka s chodidlom.
• Ak je v kabíne alebo v batožino-
vom priestore iný elektronický
kľúč, zahájenie činnosti môže tr-
vať trochu dlhšie ako normálne.
• Keď prší alebo je mokro, môže
zahájenie činnosti trvať trochu
dlhšie ako normálne.
• Pohyb nohy musí byť vykonaný
priehlavkom (špičkou hore), aby
sa aktivovali 2 senzory.
• Vozidlá s originá lnym odnímateľ-
ným ťažným zariadením Toyota:
Viď Pokyny pre montáž.
Senzor pohybu nohy
Oblasť detekcie činnosti
hands-free elektricky ovládaných
zadných dverí
3 Keď senzor pohybu nohy dete-
guje, že vaša noha sa sťahuje
späť, po krátkej chvíli zaznie
bzučiak a zadné dvere sa auto-
maticky úplne otvoria/zatvoria.
Ak je ovládanie nohou vykonané, keď sa
zadné dvere otvárajú/zatvárajú, dvere sa zastavia. Opätovným vykonaním
ovládania nohou sa zadné dvere pohnú
opačným smerom.

1383-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
■Osvetlenie batožinového priestoru
●Keď sú otvorené zadné dvere, rozsvieti sa osvetlenie batožinového priestoru.
●Ak je osvetlenie batožinového priesto-
ru ponechané zapnuté, keď je spínač
motora vypnutý, osvetlenie sa auto- maticky vypne po 20 minútach.
■Prevádzkové podmienky elektricky
ovládaných zadných dverí
Ak sú splnené nasledujúce podmienky
pri zapnutom ovládaní elektricky ovláda- ných zadných dverí ( S.578), elektricky
ovládané zadné dvere môžu byť otvára-
né a zatvárané automaticky.
●Keď sú zadné dvere odomknuté
●Keď je spínač motora v ZAPNUTÉ, musí byť tiež splnená jedna z nasle-
dujúcich podmienok, aby bolo možné
elektricky ovládané sedadlo ovládať: • Parkovacia brzda je zabrzdená.
• Je zošliapnutý brzdový pedál.
• Radiaca páka v P (Multidrive) alebo N (manuálna prevodovka).
■Prevádzkové podmienky senzora
pohybu nohy
●Keď je nastavenie senzora pohybu
nohy je zapnuté a spínač motora je vypnutý.
●Keď je elektronický kľúč v prevádzko-
vom dosahu
■Ovládanie elektricky ovládaných
zadných dverí
●Keď je systém elekt ricky ovládaných
zadných dverí vyp nutý, elektricky ovládané zadné dvere nefungujú, ale
môžu byť stále otvorené a zatvorené
manuálne.
●Ak elektricky ovládaným zadným dve- rám niečo prekáža , keď sa elektricky
ovládané zadné dvere automaticky
otvárajú, činnosť sa zastaví.
■Funkcia zatvoriť & zamknúť
Keď sú elektricky ovládané zadné dvere
otvorené, táto funkcia elektricky ovláda-
né zadné dvere zatvorí a potom zamkne súčasne všetky dvere. Keď sú vykonané
nasledujúce postupy a vo vozidle nie sú
žiadne elektronické kľúče pre toto vo-
zidlo, všetky dvere sa zamknú, keď sú
elektricky ovládané zadné dvere úplne zatvorené.
1 Zatvorte všetky dvere okrem elek-
tricky ovládaných zadných dverí.
2 Keď máte elektronický kľúč pri sebe,
stlačte spínač na spodnej časti
elektricky ovládaných zadných dverí
( S.136).
Zaznie iný bzučiak ako znie obvykle
a zatváraní elektri cky ovládaných elek- trických dverí a potom sa začnú elektric-
ky ovládané zadné dvere automaticky
zatvárať. Keď sú elektricky ovládané zadné dvere zatvorené, všetky dvere sa
súčasne zamknú a signalizácia činnosti
bude signalizovať, že boli všetky dvere zamknuté.
Vozidlá so systémom dvojitého zamyka-
nia: Systém dvojit ého zamykania nebu-
de v tomto okamihu fungovať.
■Situácie, v ktorých nemusí funkcia zatvoriť & zamknúť fungovať
správne
V nasledujúcich situác iách nemusí funk-
cia zatvoriť & zamknúť fungovať správne:
●Ak je spínač na spodnej časti
elektricky ovládan ých zadných dverí
( S.136) stlačený rukou, ktorá drží elektronický kľúč.
●Ak je spínač na spodnej časti elek-
tricky ovládaných zadných dverí ( S.136) stlačený, keď je elektronický
kľúč v kapse, ktorá je položená na zemi.
●Ak je spínač na spodnej časti
elektricky ovládan ých zadných dverí ( S.136) stlačený, keď elektronický
kľúč nie je v bl ízkosti vozidla.
■Aby ste zabránili neúmyselnému
ovládaniu senzora pohybu nohy
Keď je elektronický kľ úč v oblasti detek- cie činnosti, senzor pohybu nohy môže
fungovať neúmyselne, takže buďte opa-
trní v nasledujúc ich situáciách:
●Keď je na spodnú strednú časť zadné- ho nárazníka vyliate veľké množstvo
vody, napríklad, keď je vozidlo umýva-
né alebo pri silnom daždi