TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

7 tuuman näyttö (kun digitaalinen nopeusmittari näytetään)
7 tuuman näyttö Kun analoginen nopeusmittari näytetään
Varoitusvalot
Varoitusvalot kertovat kuljettajalle
toimintahäiriöistä auton järjestelmissä.
(punainen)Jarrujärjestelmän
varoitusvalo
*1(→s. 431)
(keltainen)Jarrujärjestelmän
varoitusvalo
*1(→s. 431)
Moottorin jäähdytysnesteen
korkean lämpötilan varoitus-
valo
*2(→s. 432)
Hybridijärjestelmän ylikuu-
menemisen varoitusvalo*2
(→s. 432)
Latausjärjestelmän
varoitusvalo*1(→s. 432)
2.1 Mittaristo
79
2
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

Moottorin alhaisen
öljynpaineen varoitusvalo*2
(→s. 432)
Toimintahäiriön varoitus-
valo*1(→s. 432)
SRS-varoitusvalo*1(→s. 432)
ABS-varoitusvalo*1
(→s. 433)
Brake Override -järjestelmän
varoitusvalo / Drive-Start
Control -järjestelmän
varoitusvalo
*2(→s. 433)
(punainen)Sähkötoimisen ohjaustehos-
timen varoitusvalo
*1
(→s. 433)
(keltainen)Sähkötoimisen ohjaustehos-
timen varoitusvalo
*1
(→s. 433)
Alhaisen polttoainemäärän
varoitusvalo (→s. 433)
Kuljettajan ja etumatkustajan
turvavyön muistutusvalo
(→s. 434)
Takamatkustajien
turvavöiden muistutus-
valot (→s. 434)
Rengaspaineiden varoitus-
valo*1( joissakin malleissa)
(→S. 434)
(Oranssi)LTA-merkkivalo ( joissakin
malleissa) (→s. 434)
(Vilkkuu)Pysäköintitutkan OFF-
merkkivalo
*1( joissakin
malleissa) (→s. 435)
(Vilkkuu)RCTA OFF -merkkivalo
*1
( joissakin malleissa)
(→S. 435)
(Vilkkuu)PKSB OFF -merkkivalo
*1
( joissakin malleissa)
(→s. 435)
(Vilkkuu
tai palaa)PCS-varoitusvalo
*1
( joissakin malleissa)
(→s. 435)
Luiston merkkivalo*1
(→s. 436)
(Vilkkuu)Seisontajarrun merkkivalo
(→s. 436)
(Vilkkuu)Jarrunpitojärjestelmän
toiminnan merkkivalo
*1
(→s. 436)
*1Nämä valot syttyvät, kun
käynnistyspainikkeesta valitaan
ON-toimintatila, sen merkiksi, että
järjestelmän toimintaa tarkastetaan.
Ne sammuvat, kun hybridijärjestelmä on
käynnistynyt, tai muutaman sekunnin
kuluttua. Mikäli jokin valoista ei syty tai
sammu, saattaa järjestelmässä olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa
auto.
*2Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
VAROITUS!
Jos turvajärjestelmän varoitusvalo ei
syty
Jos turvajärjestelmän varoitusvalo,
kuten ABS- ja SRS-varoitusvalo, ei syty,
kun hybridijärjestelmä käynnistetään,
se voi tarkoittaa, että nämä järjestelmät
eivät voi auttaa suojelemaan sinua
onnettomuudessa, josta voi seurata
kuolema tai vakava vamma.
2.1 Mittaristo
80

VAROITUS!(Jatkuu)
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto välittömästi.
Merkkivalot
Merkkivalot kertovat kuljettajalle auton
eri järjestelmien tilasta.
Suuntavalon merkkivalo
(→s. 171)
Takavalojen merkkivalo
(→s. 176)
Kaukovalojen merkkivalo
(→s. 178)
Mukautuvien automaattisten
kaukovalojen (AHS) merkki-
valo ( joissakin malleissa)
(→S. 182)
Automaattisten kaukovalojen
merkkivalo ( joissakin
malleissa) (→s. 179)
Etusumuvalojen merkkivalo
( joissakin malleissa)
(→S. 185)
Takasumuvalon merkkivalo
( joissakin malleissa)
(→S. 185)
PCS-varoitusvalo*1, 2
( joissakin malleissa)
(→S. 205)
Vakionopeussäätimen merk-
kivalo ( joissakin malleissa)
(→S. 220, S. 230)
Mukautuvan vakionopeus-
säätimen merkkivalo ( joissa-
kin malleissa) (→s. 220)
Vakionopeussäätimen SET-
merkkivalo ( joissakin
malleissa) (→S. 220, S. 230)
*3
LTA-merkkivalo ( joissakin
malleissa) (→s. 215)
Kuolleen kulman varoitusva-
lot (sivupeileissä)*4, 5, 6
( joissakin malleissa)
(→S. 238)
BSM-merkkivalo ( joissakin
malleissa) (→S. 238)
Pysäköintitutkan OFF-
merkkivalo*1, 2( joissakin
malleissa) (→s. 254)
RCTA OFF -merkkivalo*1, 2
( joissakin malleissa)
(→S. 262)
PKSB OFF -merkkivalo*1, 2
( joissakin malleissa)
(→s. 268)
Nopeudenrajoittimen merk-
kivalo ( joissakin malleissa)
(→s. 232)
Pysäköintiavustimen (S-IPA)
merkkivalo*1( joissakin
malleissa) (→S. 277)
(Vilkkuu)Luiston merkkivalo
*1
(→s. 300)
VSC OFF -merkkivalo*1, 2
(→s. 300)
Älyavainjärjestelmän
merkkivalo*7(→S. 160)
READY-merkkivalo
(→s. 160)
EV-sähköajotilan
merkkivalo(→S. 164)
2.1 Mittaristo
81
2
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

Seisontajarrun merkkivalo
(→s. 172)
Jarrunpitojärjestelmän
valmiustilan merkkivalo*1
(→s. 175)
Jarrunpitojärjestelmän
toiminnan merkkivalo*1
(→s. 175)
EV-merkkivalo (→S. 65)
Alhaisen ulkolämpötilan
merkkivalo*8(→S. 83, S. 86)
Ajonestolaitteen merkkivalo
(→s. 71, s. 72)
PASSENGER AIR
BAG -merkkivalo*1, 9
(→S. 37)
Eco-ajotilan merkkivalo
(→s. 297)
Sport-ajotilan merkkivalo
( joissakin malleissa)
(→S. 297)
Custom-tilan merkkivalo
( joissakin malleissa)
(→S. 297)
Comfort-tilan merkkivalo
( joissakin malleissa)
(→S. 297)
Sport S -ajotilan merkkivalo
( joissakin malleissa)
(→S. 297)
Sport S+ -ajotilan merkkivalo
( joissakin malleissa)
(→S. 297)
*1Nämä valot syttyvät, kun
käynnistyspainikkeesta valitaan
ON-toimintatila, sen merkiksi, että
järjestelmän toimintaa tarkastetaan.
Ne sammuvat, kun hybridijärjestelmä on
käynnistynyt, tai muutaman sekunnin
kuluttua. Mikäli jokin valoista ei syty tai
sammu, saattaa järjestelmässä olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa
auto.
*2Tämä valo syttyy, kun järjestelmä
kytketään pois päältä.
*3Riippuen järjestelmän toimintatilasta,
merkkivalon väri ja tila (palaa/vilkkuu)
muuttuvat.
*4Autot ilman RCTA-toimintoa:
Toiminnan vahvistamiseksi kuolleen
kulman varoittimen merkkivalot
(sivupeileissä) syttyvät seuraavissa
tilanteissa:
• Kun käynnistyspainike on
ON-toimintatilassa, kuolleen kulman
varoitin (BSM) on kytketty päälle
kohdassa
monitoiminäytöllä.
• Kun kuolleen kulman varoitin (BSM)
kytketään päälle kohdassa
monitoiminäytöllä, käynnistyspainike
on ON-toimintatilassa.
Jos järjestelmä toimii oikein, kuolleen
kulman varoittimen merkkivalot
(sivupeileissä) sammuvat muutaman
sekunnin kuluttua.
Jos kuolleen kulman varoittimen
(BSM) merkkivalot (sivupeileissä)
eivät syty tai eivät sammu,
järjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö.
Jos näin käy, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon
tutkia auto.
*5RCTA-toiminnolla varustetut autot:
Nämä valot syttyvät, kun ON-virtatila
valitaan sen merkiksi, että järjestelmien
toimintaa tarkistetaan. Ne sammuvat,
2.1 Mittaristo
82

kun hybridijärjestelmä on käynnistynyt,
tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli
jokin valoista ei syty tai sammu, saattaa
järjestelmässä olla toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto.*6Tämä valo syttyy sivutaustapeileissä.
*7Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
*8Jos ulkolämpötila on noin 3 °C tai
alhaisempi, merkkivalo vilkkuu noin
10 sekunnin ajan ja jää sitten palamaan.
*9Tämä valo syttyy keskipaneelissa.
2.1.2 Mittaristo (4,2 tuuman näyttö)
Mittariston näyttö
Mittareiden sijainnit
AKäyntinopeusmittari
Näyttää moottorin käyntinopeuden
kierroksina minuutissa.
BNopeusmittari
CUlkolämpötila
Ulkoilman lämpötilanäytön
vaihteluväli on -40 °C – +50 °C
DKello (→s. 85)
EMonitoiminäyttö
Välittää kuljettajalle erilaisia tietoja
autosta (→s. 91)
Näyttää varoitusviestejä
toimintahäiriötilanteissa (→s. 438)
FMatkamittari- ja
osamatkamittarinäyttö (→s. 84)
GVaihteenosoitin (→S. 166)
HNäytönvaihtopainike (→s. 84)
IPolttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä
olevan polttoaineen määrän
JMoottorin jäähdytysnesteen
lämpötilamittari
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen
lämpötilan
Mittayksiköt voivat vaihdella auton suunnitellun kohdemaan mukaan.
2.1 Mittaristo
83
2
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

Moottorin käyntinopeus
Hybridiautoissa moottorin
käyntinopeutta hallitaan tarkasti
polttoainetalouden parantamiseksi,
päästöjen vähentämiseksi jne.
Tietyissä tilanteissa esitetty moottorin
käyntinopeus saattaa vaihdella, vaikka
autolla ajetaan samalla tavalla ja
ajo-olosuhteet ovat samat.
Ulkolämpötilan näyttö
• Seuraavissa tilanteissa tarkkaa
ulkolämpötilaa ei välttämättä saada
esiin tai näytön lukemat kestävät
kauemmin vaihtua:
– Auton ollessa pysähdyksissä tai
ajettaessa hitaasti (alle 25 km/h
nopeudella)
– Kun ulkolämpötila on vaihtunut
erittäin nopeasti (autohalliin
tultaessa / hallista poistuttaessa tai
ajettaessa tunneliin jne.)
•J
os "--" tai "E" tulee esiin toistuvasti,
järjestelmässä saattaa olla
toimintahäiriö. Vie auto valtuutetulle
Toyota-jälleenmyyjälle tai -korjaamolle
tai muulle luotettavalle korjaamolle.
Nestekidenäyttö
→S. 92
VAROITUS!
Näytön toiminta alhaisissa
lämpötiloissa
Anna auton sisätilojen lämmetä ennen
kuin käytät nestekidenäyttöä. Erittäin
alhaisilla lämpötiloilla näyttö saattaa
olla hidas, jolloin tiedot saattavat
ilmestyä näyttöön myöhässä.
Esimerkiksi vaihteen vaihtamisen ja
näytöllä näkyvän uuden vaihteen
numeron näkymisen välillä on viive.
Tämä viive saattaa saada kuljettajan
vaihtamaan pienemmälle vaihteelle
toistamiseen, jolloin moottori saattaa
jarruttaa niin voimakkaasti, että
seurauksena voi olla kuolemaan tai
vakaviin henkilövahinkoihin johtava
onnettomuus.
HUOMAA
Estääksesi moottoriin ja sen osiin
kohdistuvat vahingot
• Älä anna käyntinopeusmittarin
nuolen nousta punaiselle alueelle,
joka osoittaa suurinta sallittua
käyntinopeutta.
• Moottori saattaa ylikuumentua, jos
jäähdytysnesteen lämpötilamittarin
nuoli on punaisella alueella (H).
Tällaisessa tilanteessa pysäytä auto
välittömästi turvalliseen paikkaan ja
tarkista moottori sen jälkeen, kun se
on täysin jäähtynyt. (→s. 478)
Matkamittari- ja
osamatkamittarinäyttö
Näytön tietojen vaihtaminen
Paina näytön vaihtopainiketta, kunnes
haluamasi kohde ilmestyy esiin.
Näyttökohteet
• Matkamittari
Näyttää autolla ajetun
kokonaismatkan.
•
Osamatkamittari A / osamatkamittari B
Näyttää autolla ajetun matkan
mittarin viimeisen nollauksen jälkeen.
Osamatkamittareita A ja B voidaan
käyttää samanaikaisesti eri matkojen
mittaamiseen ja näyttämiseen.
Nollataksesi ota esiin haluamasi
osamatkamittari ja paina ja pidä
painettuna näytön vaihtopainiketta.
2.1 Mittaristo
84

• Mittariston valaistuksen säädin
Mittariston valaistuksen säädön näyttö.– Mittariston valojen kirkkautta
voidaan säätää erikseen takavalojen
ollessa päällä ja pois päältä.
– Säätääksesi kirkkautta ota esiin
kojetaulun valaistuksen säätönäyttö
ja paina ja pidä painettuna
näytönvaihtopainiketta.
Kellon säätäminen (mallit ilman
navigointijärjestelmää/mediakeskusta)
Minuuttien säätäminen lukemaan "00"
1. Valitse
monitoiminäytöstä
painamallatai.
2. Valitse "Kello : 00" painamalla
tai.
Paina
asettaaksesi kellon lähimmän
tunnin alkuun.
esim.
1:00 - 1:29→1:00
1:30 - 1:59→2:00
Kellon muuttaminen
1. Valitse
monitoiminäytöstä
painamallatai.
2. Valitse "Kello : 00" painamalla
tai.
3. Paina ja pidä
painettuna.
4. Valitse muutettava kohde painamalla
tai.
5.
Muuta asetusta painamallatai.
Voit muuttaa seuraavat kohteet:
• 12-tunnin/24-tunnin formaatti
• Tunnit
• Minuutit
Kellon säätäminen (mallit
navigointijärjestelmän/
mediakeskuksen kanssa)
Kellon asetus
Seuraavissa näytöissä olevat kellot voidaan
säätää audiojärjestelmän näytöltä.
• Monitoiminäyttö
• Audiojärjestelmän näyttöKellon asettaminen niin, että se säätyy
automaattisesti GPS-järjestelmästä
1. Paina MENU-painiketta.
2. Valitse "Määritys" "Valikko"-näytöltä.
3. Valitse "Yleiset" "Määritys"-näytöltä.
4. Valitse "Kello".
5. Valitse “Automaattinen GPS-säätö”
kytkeäksesi sen päälle.
Kellon säätäminen käsin
1. Paina MENU-painiketta.
2. Valitse "Määritys" "Valikko"-näytöltä.
3. Valitse "Yleiset" "Määritys"-näytöltä.
4. Valitse "Kello".
5. Valitse “Automaattinen GPS-säätö”
kytkeäksesi sen pois päältä.
6. Säädä aikaa.
• Tunnit: Valitse“-” tai “+” kohdassa
“Tunnit” säätääksesi tunnit.
• Minuutit: Valitse“-” tai “+” kohdassa
“Minuutit” säätääksesi minuutit.
• “:00”: Valitse asettaaksesi kellon
lähimmän tunnin alkuun.
esim.
1:00 - 1:29→1:00
1:30 - 1:59→2:00
Aikavyöhykkeen asettaminen
1. Paina "MENU"-painiketta.
2. Valitse "Määritys" "Valikko"-näytöltä.
3. Valitse "Yleiset" "Määritys"-näytöltä.
4. Valitse "Kello".
5. Valitse "Aikavyöhyke".
Valitse haluamasi aikavyöhyke.
Kesäajan asettaminen
1. Paina "MENU"-painiketta.
2. Valitse "Määritys" "Valikko"-näytöltä.
3. Valitse "Yleiset" "Määritys"-näytöltä.
4. Valitse "Kello".
5. Valitse "Kesäaika" ja sitten päällä /
pois päältä.
2.1 Mittaristo
85
2
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

Kellon vaihtaminen 12-tunnin ja
24-tunnin formaatin välillä
1. Paina "MENU"-painiketta.
2. Valitse "Määritys" "Valikko"-näytöltä.
3. Valitse "Yleiset" "Määritys"-näytöltä.
4. Valitse "Kello".
5. Valitse "24-tunnin kello" ja sitten
päällä / pois päältä.
Kun pois päältä, kello näytetään
12 tunnin aikamuodossa.Kellon asetusnäyttö
(navigointijärjestelmällä/
mediakeskuksella varustetut autot)
Jos näkyviin tulee "Kello : 00", kun
monitoiminäytöstä valitaan
,
järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tarkastaa auto.
2.1.3 Mittaristo (7 tuuman näyttö)
Mittariston näyttö
Mittareiden sijainnit
Analoginen nopeusmittari
AKäyntinopeusmittari
Näyttää moottorin käyntinopeuden
kierroksina minuutissa.
BNopeusmittari
CKello (→s. 90)
DPolttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä
olevan polttoaineen määrän
EMoottorin jäähdytysnesteen
lämpötilamittari
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen
lämpötilan
FNäytönvaihtopainike (→s. 89)
GMatkamittari- ja
osamatkamittarinäyttö (→s. 89)
Mittayksiköt voivat vaihdella auton suunnitellun kohdemaan mukaan.
2.1 Mittaristo
86

HMonitoiminäyttö
Välittää kuljettajalle erilaisia tietoja
autosta (→s. 91)
Näyttää varoitusviestejä
toimintahäiriötilanteissa (→s. 438)IUlkolämpötila
Ulkoilman lämpötilanäytön
vaihteluväli on -40 °C – +50 °C
JVaihteenosoitin (→S. 166)
Digitaalinen nopeusmittari
AKäyntinopeusmittari
Näyttää moottorin käyntinopeuden
kierroksina minuutissa.
BNopeusmittari
CKello (→s. 90)
DPolttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä
olevan polttoaineen määrän
EMoottorin jäähdytysnesteen
lämpötilamittari
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen
lämpötilan
FNäytönvaihtopainike (→s. 89)
GMatkamittari- ja
osamatkamittarinäyttö (→s. 89)
HMonitoiminäyttö
Välittää kuljettajalle erilaisia tietoja
autosta (→s. 91)
Näyttää varoitusviestejä
toimintahäiriötilanteissa (→s. 438)
IUlkolämpötila
Ulkoilman lämpötilanäytön
vaihteluväli on -40 °C – +50 °C
JVaihteenosoitin (→S. 166)
Mittayksiköt voivat vaihdella auton suunnitellun kohdemaan mukaan.
2.1 Mittaristo
87
2
Auton tilan tiedot ja merkkivalot

Digital+ -nopeusmittari ( joissakin malleissa)
AKäyntinopeusmittari
Näyttää moottorin käyntinopeuden
kierroksina minuutissa.
BNopeusmittari
CKello (→s. 90)
DPolttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä
olevan polttoaineen määrän
EMoottorin jäähdytysnesteen
lämpötilamittari
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen
lämpötilan
FNäytönvaihtopainike (→s. 89)
GUlkolämpötila
Ulkoilman lämpötilanäytön
vaihteluväli on -40 °C – +50 °C
HMatkamittari- ja
osamatkamittarinäyttö (→s. 89)
IMonitoiminäyttö
Välittää kuljettajalle erilaisia tietoja
autosta (→s. 91)
Näyttää varoitusviestejä
toimintahäiriötilanteissa (→s. 438)
JVaihteenosoitin (→S. 166)
Moottorin käyntinopeus
Hybridiautoissa moottorin
käyntinopeutta hallitaan tarkasti
polttoainetalouden parantamiseksi,
päästöjen vähentämiseksi jne.
Tietyissä tilanteissa esitetty moottorin
käyntinopeus saattaa vaihdella, vaikka
autolla ajetaan samalla tavalla ja
ajo-olosuhteet ovat samat.Ulkolämpötilan näyttö
• Seuraavissa tilanteissa tarkkaa
ulkolämpötilaa ei välttämättä saada
esiin tai näytön lukemat kestävät
kauemmin vaihtua:
– Auton ollessa pysähdyksissä tai
ajettaessa hitaasti (alle 25 km/h
nopeudella)
– Kun ulkolämpötila on vaihtunut
erittäin nopeasti (autohalliin
tultaessa / hallista poistuttaessa tai
ajettaessa tunneliin jne.)
Mittayksiköt voivat vaihdella auton suunnitellun kohdemaan mukaan.
2.1 Mittaristo
88