TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

89
1 1-4. Αντικλεπτικό σύστημα
Για ασφάλεια και προστασία
*:Εφόσον υπάρχει
■Στοιχεία που πρέπει να ελέγ-
ξετε προτού κλειδώσετε το
όχημα
Για την αποτροπή απροσδόκητης
ενεργοποίησης του συναγερμού και
κλοπής του οχήματος, βεβαιωθείτε
για τα εξής:
Κανένας δεν βρίσκεται μέσα στο
όχημα.
Τα παράθυρα και η πανοραμική
ηλιοροφή (εφόσον υπάρχει)
έχουν κλείσει πριν από τη ρύθ-
μιση του συναγερμού.Δεν έχετε
αφήσει πολύτιμα ή
άλλα προσωπικά αντικείμενα
μέσα στο όχημα.
■Ρύθμιση
Κλείστε την πόρτα και το καπό και
κλειδώστε όλες τις πόρτες χρησιμο-
ποιώντας τη λειτουργία εισόδου
(εφόσον υπάρχει) ή το ασύρματο
τηλεχειριστήριο. Το σύστημα θα
ρυθμιστεί αυτόματα μετά από 30
δευτερόλεπτα.
Η αναμμένη ενδεικτική λυχνία αρχίζει
να αναβοσβήνει όταν το σύστημα ρυθ-
μιστεί.
■Απενεργοποίηση ή διακοπή
Κάντε μία από τις ακόλουθες ενέρ-
γειες για να απενεργοποιήσετε ή να
διακόψετε τον συναγερμό:
Ξεκλειδώστε τις πόρτες χρησιμο-
ποιώντας τη λειτουργία εισόδου
(εφόσον υπάρχει) ή το ασύρματο
τηλεχειριστήριο.
Ξεκινήστε τον κινητήρα. (Ο
συναγερμός θα απενεργοποιηθεί
ή θα σταματήσει μετά από λίγα
δευτερόλεπτα.)
Συναγερμός*
Ο συναγερμός χρησιμοποιεί
φως και ήχο για να ειδοποιήσει
σε περίπτωση εντοπισμού
εισβολής.
Ο συναγερμός ενεργοποιείται
στις παρακάτω περιπτώσεις,
όταν έχει ρυθμιστεί:
Ξεκλείδωμα ή άνοιγμα μιας
κλειδωμένης πόρτας με
οποιονδήποτε τρόπο εκτός της
χρήσης της λειτουργίας εισό-
δου (εφόσον υπάρχει) ή του
ασύρματου τηλεχειριστηρίου.
(Οι πόρτες κλειδώνουν και
πάλι αυτόματα.)
Άνοιγμα του καπό.
Ρύθμιση/απενεργοποί-
ηση/διακοπή του συστήμα-
τος συναγερμού

901-4. Αντικλεπτικό σύστημα
■Συντήρηση συστήματος
Το όχημα διαθέτει σύστημα συναγερμού
που δεν χρειάζεται συντήρηση.
■Ενεργοποίηση του συναγερμού
Ο συναγερμός μπορεί να ενεργοποιηθεί
στις παρακάτω περιπτώσεις:
(Με τη διακοπή του συναγερμού, το
σύστημα συναγερμού απενεργοποιεί-
ται.)
●Οι πόρτες ξεκλειδώνουν με το κλειδί ή
το μηχανικό κλειδί.
●Ένα άτομο μέσα στο όχημα ανοίγει
μια πόρτα ή το καπό ή ξεκλειδώνει το
όχημα.
●Η μπαταρία φορτίζεται ή αντικαθίστα-
ται ενώ το όχημα είναι κλειδωμένο.
(→Σελ.635)
■Κλείδωμα πόρτας με συναγερμό
Στ ις ακόλουθες περιπτώσεις, ανάλογα
με την κατάσταση, η πόρτα μπορεί να
κλειδώσει αυτόματα ώστε να αποφευ-
χθεί η ακατάλληλη είσοδος στο όχημα:
●Όταν ένα άτομο που έχει παραμείνει
μέσα στο όχημα ξεκλειδώνει την
πόρτα και ο συναγερμός είναι ενεργο-
ποιημένος.
●Ενώ ο συναγερμός είναι ενεργοποιη-
μένος, ένα άτομο που έχει παραμείνει
μέσα στο όχημα ξεκλειδώνει την
πόρτα.
●Κατά τη φόρτιση ή την αντικατάσταση
της μπαταρίας
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για τη διασφάλιση της σωστής
λειτουργίας του συστήματος
Μην τροποποιείτε και μην αφαιρείτε
το σύστημα. Σε περίπτωση τροποποί-
ησης ή αφαίρεσης, δεν θα μπορεί να
διασφαλιστεί η σωστή λειτουργία του
συστήματος.

2
91
2
Πληροφορίες και ενδείξεις κατάστασης του οχήματος
Πληροφορίες και
ενδείξεις κατάστασης
του οχήματος
.2-1.Πίνακας οργάνων
Προειδοποιητικές και ενδεικτι-
κές λυχνίες........................92
Δείκτες και μετρητές
(οθόνη 4,2 ιντσών)............99
Δείκτες και μετρητές
(οθόνη 7 ιντσών).............104
Οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών................................111
Σύστημα προβολής πληροφο-
ριών στο παρμπρίζ
(Head-up Display -
HUD)...............................119
Πληροφορίες κατανάλωσης
καυσίμου.........................124

922-1. Πίνακας οργάνων
2-1.Πίνακας οργάνων
Για επεξήγηση, οι παρακάτω εικόνες δείχνουν όλες τις προειδοποιητικές και
τις ενδεικτικές λυχνίες φωτισμένες.
Οθόνη 4,2 ιντσών
Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες
Οι προειδοποιητικές λυχνίες και οι ενδεικτικές λυχνίες στον πίνακα
οργάνων, τον κεντρικό πίνακα και τους εξωτερικούς καθρέφτες ενη-
μερώνουν τον οδηγό για την κατάσταση των διαφόρων συστημά-
των του οχήματος.
Προειδοποιητικές και ενδεικτικές λυχνίες που εμφανίζονται
στον πίνακα οργάνων

93
2 2-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες και ενδείξεις κατάστασης του οχήματος
Οθόνη 7 ιντσών (όταν εμφανίζεται το αναλογικό ταχύμετρο)
Οθόνη 7 ιντσών (όταν εμφανίζεται το ψηφιακό ταχύμετρο)

942-1. Πίνακας οργάνων
Οθόνη 7 ιντσών (όταν εμφανίζεται το ψηφιακό+ ταχύμετρο) (εφόσον
υπάρχει)
Οι προειδοποιητικές λυχνίες ενημε-
ρώνουν τον οδηγό για δυσλειτουρ-
γίες στα υποδεικνυόμενα
συστήματα του οχήματος.
Προειδοποιητικές λυχνίες
(Κόκκινο)Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος φρένων
*1
(→Σελ. 580)
(Κίτρινο)Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος φρένων
*1
(→Σελ. 580)
Προειδοποιητική λυχνία υψη-
λής θερμοκρασίας ψυκτι-
κού
*2 (→Σελ.581)
Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος φόρτισης
*1
(→Σελ. 581)
Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής πίεσης λαδιού κινη-
τήρα
*2 (→Σελ. 581)
Ενδεικτική λυχνία βλάβης
*1
(→Σελ. 582)
Προειδοποιητική λυχνία
SRS
*1 (→Σελ. 582)
Προειδοποιητική λυχνία
ABS
*1 (→Σελ.582)
Προειδοποιητική λυχνία
συστήματος παράκαμψης
πέδησης/Προειδοποιητική
λυχνία ελέγχου εκκίνησης
οδήγησης
*2 (→Σελ. 583)
(Κόκκινο)Προειδοποιητική λυχνία ηλε-
κτρικού συστήματος διεύθυν-
σης (EPS)
*1 (→Σελ. 583)
(Κίτρινο)Προειδοποιητική λυχνία ηλε-
κτρικού συστήματος διεύθυν-
σης (EPS)
*1 (→Σελ. 583)
Προειδοποιητική λυχνία
χαμηλής στάθμης καυσίμου
(→Σελ. 584)
Λυχνία υπενθύμισης ζώνης
ασφαλείας οδηγού και συνο-
δηγού (→Σελ. 584)
Λυχνίες υπενθύμισης
ζώνης ασφαλείας πίσω
επιβατών (→Σελ. 584)

95
2 2-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες και ενδείξεις κατάστασης του οχήματος
*1:Αυτές οι λυχνίες ανάβουν όταν ο δια-κόπτης κινητήρα γυρίζει στη θέση
ON για να υποδείξουν ότι εκτελείται
ένας έλεγχος του συστήματος. Θα
σβήσουν μόλις ο κινητήρας ξεκινήσει
ή μετά από λίγα δευτερόλεπτα. Εάν
οι λυχνίες δεν ανάψουν ή δεν σβή-
σουν, ενδέχεται να υπάρχει δυσλει-
τουργία σε κάποιο σύστημα.
Απευθυνθείτε
σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
*2:Αυτή η λυχνία ανάβει στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών.
Οι ενδεικτικές λυχνίες ενημερώνουν
τον οδηγό για την κατάσταση λει-
τουργίας διαφόρων συστημάτων
του οχήματος.
Προειδοποιητική λυχνία πίε-
σης αέρα ελαστικών
*1 (εφό-
σον υπάρχει) (→Σελ. 585)
(Πορτο-
καλί)Ενδεικτική λυχνία LTA (εφό-
σον υπάρχει) (→Σελ. 585)
Ενδεικτική λυχνία LDA (εφό-
σον υπάρχει) (→Σελ. 585)
(Αναβο-
σβήνει)Ενδεικτική λυχνία ακύρωσης
Stop and Start
*1 (εφόσον
υπάρχει) (→Σελ.585)
(Αναβο-
σβήνει)Ενδεικτική λυχνία απενεργο-
ποίησης του αισθητήρα
συστήματος έξυπνης στάθ-
μευσης Toyota
*1 (εφόσον
υπάρχει) (→Σελ.586)
(Αναβο-
σβήνει)Ενδεικτική λυχνία RCTA
OFF
*1 (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ. 587)
(Αναβο-
σβήνει)Ενδεικτική λυχνία PKSB
OFF
*1 (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ. 587)
(Αναβο-
σβήνει ή
ανάβει)Προειδοποιητική λυχνία PCS
ελαστικών
*1 (εφόσον υπάρ-
χει) (→Σελ.587)
Ενδεικτική λυχνία ολίσθη-
σης
*1 (→Σελ. 588)
(Αναβο-
σβήνει)Ενδεικτική λυχνία χειρόφρε-
νου (→Σελ. 588)
(Αναβο-
σβήνει)Ενδεικτική λυχνία λειτουρ-
γίας συγκράτησης φρένων
(Brake Hold)
*1 (→Σελ. 588)
(Πορτο-
καλί)Ενδεικτική λυχνία iMT
*1
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ. 589)
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Εάν η προειδοποιητική λυχνία
ενός συστήματος ασφαλείας δεν
ανάβει
Εάν η προειδοποιητική λυχνία ενός
συστήματος ασφαλείας, όπως το ABS
και το SRS, δεν ανάβει όταν ξεκινάτε
τον κινητήρα, αυτό μπορεί να σημαί-
νει ότι τα συγκεκριμένα συστήματα
δεν είναι διαθέσιμα για να σας προ-
στατεύσουν σε περίπτωση ατυχήμα-
τος, γεγονός που μπορεί να
οδηγήσει
σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.
Εάν συμβαίνει αυτό, απευθυνθείτε
αμέσως σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιο-
δοτημένο επισκευαστή Toyota ή σε
άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
Ενδεικτικές λυχνίες

962-1. Πίνακας οργάνων
Ενδεικτική λυχνία φλας
(→Σελ. 216)
Ενδεικτική λυχνία πίσω
φώτων (→Σελ. 223)
Ενδεικτική λυχνία μεγάλης
σκάλας προβολέων
(→Σελ. 224)
Ενδεικτική λυχνία προσαρ-
μοζόμενου συστήματος
μεγάλης σκάλας φώτων
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ. 231)
Ενδεικτική λυχνία Αυτόμα-
της Μεγάλης Σκάλας Φώτων
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ. 227)
Ενδεικτική λυχνία μπροστι-
νών φώτων ομίχλης (εφό-
σον υπάρχει) (→Σελ. 234)
Ενδεικτική λυχνία πίσω
φώτων ομίχλης (→Σελ. 234)
Προειδοποιητική λυχνία
PCS
*1, 2 (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ. 258)
Ενδεικτική λυχνία Cruise
Control (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ. 285, 298, 309)
Ενδεικτική λυχνία δυναμικού
Cruise Control με ραντάρ
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ. 285, 298)
Ενδεικτική λυχνία «SET» του
Cruise Control (εφόσον
υπάρχει) (→Σελ. 285, 298,
309)
*3
Ενδεικτική λυχνία LTA (εφό-
σον υπάρχει) (→Σελ. 270)
Ενδεικτική λυχνία LDA (εφό-
σον υπάρχει) (→Σελ. 280)
Ενδεικτικές λυχνίες εξωτερι-
κών καθρεφτών BSM
*4, 5, 6
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ. 330)
Ενδεικτική λυχνία «BSM»
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ. 330)
Ενδεικτική λυχνία απενεργο-
ποίησης του αισθητήρα
συστήματος έξυπνης στάθ-
μευσης Toyota
*1, 2 (εφόσον
υπάρχει) (→Σελ. 347)
Ενδεικτική λυχνία RCTA
OFF
*1, 2 (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ. 358)
Ενδεικτική λυχνία PKSB
OFF
*1, 2 (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ. 365)
Ενδεικτική λυχνία περιορι-
στή ταχύτητας (εφόσον
υπάρχει) (→Σελ. 312)
Ενδεικτική λυχνία S-IPA
*1
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ. 377)
Ενδεικτική λυχνία Stop and
Start
*1 (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ. 319)
Ενδεικτική λυχνία ακύρωσης
Stop and Start
*1, 2 (εφόσον
υπάρχει) (→Σελ. 319)
(Αναβο-
σβήνει)Ενδεικτική λυχνία ολίσθη-
σης
*1 (→Σελ.409)
Ενδεικτική λυχνία απενεργο-
ποίησης VSC
*1, 2
(→Σελ. 409)
Ενδεικτική λυχνία συστήμα-
τος έξυπνης εισόδου και εκκί-
νησης
*7 (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ. 204)
Δείκτης αλλαγής ταχύτητας
(GSI) (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ. 114)
Ενδεικτική λυχνία χειρόφρε-
νου (→Σελ.217)

97
2 2-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες και ενδείξεις κατάστασης του οχήματος
*1:Αυτές οι λυχνίες ανάβουν όταν ο δια-
κόπτης κινητήρα γυρίζει στη θέση
ON για να υποδείξουν ότι εκτελείται
ένας έλεγχος του συστήματος. Θα
σβήσουν μόλις ο κινητήρας ξεκινήσει
ή μετά από λίγα δευτερόλεπτα. Εάν
οι λυχνίες δεν ανάψουν ή δεν σβή-
σουν, ενδέχεται να υπάρχει δυσλει-
τουργία σε κάποιο σύστημα.
Απευθυνθείτε
σε έναν εξουσιοδοτη-
μένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή
Toyota ή σε άλλον αξιόπιστο επι-
σκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
*2:Η λυχνία αυτή ανάβει όταν το
σύστημα απενεργοποιείται.
*3:Ανάλογα με τις συνθήκες λειτουρ-
γίας, το χρώμα και ο τρόπος με τον
οποίο η λυχνία ανάβει/αναβοσβήνει
αλλάζουν.
*4:Οχήματα χωρίς λειτουργία RCTA:
Για την επιβεβαίωση της λειτουργίας, οι
ενδεικτικές λυχνίες εξωτερικών καθρε-
φτών BSM ανάβουν στις εξής περιπτώ-
σεις:
•Όταν ο διακόπτης κινητήρα βρί-
σκεται στη θέση ON, η λειτουργία
BSM ενεργοποιείται στο της
οθόνης πολλαπλών πληροφο-
ριών.
•Όταν η λειτουργία BSM είναι
ενεργοποιημένη στο της οθό-
νης πολλαπλών πληροφοριών, ο
διακόπτης κινητήρα βρίσκεται
στη θέση ON.
Εάν το σύστημα λειτουργεί σωστά, οι
ενδεικτικές λυχνίες εξωτερικών καθρε-
φτών BSM σβήνουν μετά από λίγα δευ-
τερόλεπτα.
Εάν οι ενδεικτικές λυχνίες εξωτερικών
καθρεφτών BSM δεν ανάβουν ή δεν
σβήνουν, ενδέχεται να υπάρχει δυσλει-
τουργία στο σύστημα.
Εάν συμβαίνει αυτό, απευθυνθείτε σε
έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο
της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευ-
αστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επι-
σκευαστή για έλεγχο του οχήματος.
*5:Οχήματα με λειτουργία RCTA: Ενδεικτική λυχνία συγκράτη-
σης φρένων (Brake Hold) σε
αναμονή
*1 (→Σελ. 220)
Ενδεικτική λυχνία λειτουρ-
γίας συγκράτησης φρένων
(Brake Hold)
*1 (→Σελ. 220)
Ενδεικτική λυχνία αυτόματης
απενεργοποίησης EPB
*1, 2
(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ. 217)
Ενδεικτική λυχνία οδήγησης
Eco
*1(εφόσον υπάρχει)
(→Σελ.114)
Ενδεικτική λυχνία χαμηλής
εξωτερικής θερμοκρασίας
*8
(→Σελ. 99, 104)
Ενδεικτική λυχνία προστα-
σίας (→Σελ. 87, 89)
Ενδεικτική λυχνία
«PASSENGER AIR
BAG» (ΑΕΡΟΣΑΚΟΣ
ΣΥΝΟΔΗΓΟΥ)
*1, 9
(→Σελ.49)
Ενδεικτική λυχνία προγράμ-
ματος οδήγησης Eco
(→Σελ. 406)
Ενδεικτική λυχνία προγράμ-
ματος Sport (→Σελ. 406)
(Πράσινη)Ενδεικτική λυχνία iMT (εφό-
σον υπάρχει) (→Σελ. 214)

982-1. Πίνακας οργάνων
Αυτές οι λυχνίες ανάβουν όταν ο διακό-
πτης κινητήρα γυρίζει στη θέση ON για
να υποδείξουν ότι εκτελείται ένας έλεγ-
χος του συστήματος. Θα σβήσουν μόλις
ο κινητήρας ξεκινήσει ή μετά από λίγα
δευτερόλεπτα. Εάν οι λυχνίες δεν ανά-
ψουν ή δεν σβήσουν, ενδέχεται να
υπάρχει δυσλειτουργία σε κάποιο
σύστημα
. Απευθυνθείτε σε έναν εξουσι-
οδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή
εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή
σε άλλον αξιόπιστο επισκευαστή για
έλεγχο του οχήματος.
*6:Αυτή η λυχνία ανάβει στους εξωτερι-
κούς καθρέφτες.
*7:Αυτή η λυχνία ανάβει στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών.
*8:Όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι
περίπου 3°C (37°F) ή χαμηλότερη,
αυτή η ενδεικτική λυχνία θα αναβο-
σβήνει για περίπου 10 δευτερόλεπτα
και έπειτα θα παραμείνει αναμμένη.
*9:Αυτή η λυχνία ανάβει στο κεντρικό
ταμπλό.