TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

99
2 2-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες και ενδείξεις κατάστασης του οχήματος
■Θέσεις δεικτών και μετρητών
Οι μονάδες μέτρησης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τον προορισμό του οχή-
ματος.
Στροφόμε τρο
Εμφανίζει τις στροφές του κινητήρα ανά λεπτό
Τα χ ύ μ ε τ ρ ο
Εξωτερική θερμοκρασία
Εμφανίζει την εξωτερική θερμοκρασία σε ένα εύρος από -40°C (-40°F) έως 50°C
(122°F)
Ρολόι (→Σελ.101)
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Δείχνει στον οδηγό μια ποικιλία δεδομένων του οχήματος (→Σελ.111)
Εμφανίζει προειδοποιητικά μηνύματα εάν παρουσιαστεί κάποια δυσλειτουργία
(→Σελ. 592)
Οθόνη χιλιομετρητή και μετρητή ταξιδιού (→Σελ.100)
Δείκτης θέσης μοχλού και αλλαγής ταχύτητας (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ. 209)
Κουμπί αλλαγής οθόνης (→Σελ. 100)
Δείκτης καυσίμου
Εμφανίζει την ποσότητα καυσίμου που παραμένει στο ρεζερβουάρ
Δείκτες και μετρητές (οθόνη 4,2 ιντσών)
Οθόνη μετρητών

1002-1. Πίνακας οργάνων
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα
Εμφανίζει τη θερμοκρασία του ψυκτικού κινητήρα
■Ένδειξη εξωτερικής θερμοκρασίας
●Στις ακόλουθες περιπτώσεις, ενδέχε-
ται να μην εμφανίζεται η σωστή εξωτε-
ρική θερμοκρασία ή, η ένδειξη μπορεί
να χρειάζεται περισσότερο χρόνο από
το κανονικό για να αλλάξει:
•Όταν έχετε σταματήσει ή οδηγείτε σε
χαμηλές ταχύτητες (λιγότερο από
25 km/h [16 mph])
•Όταν η εξωτερική θερμοκρασία αλλά-
ζει απότομα (στην είσοδο/έξοδο από
γκαράζ,
τούνελ, κτλ.)
●Όταν εμφανίζεται το «--» ή «E», ενδέ-
χεται να υπάρχει δυσλειτουργία στο
σύστημα. Μεταβείτε με το όχημά σας
σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο Toyota ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή.
■Οθόνη υγρών κρυστάλλων
→Σελ.112
■Αλλαγή της οθόνης
Πατήστε το κουμπί αλλαγής οθόνης
έως ότου εμφανιστεί το επιθυμητό
στοιχείο.
■Στοιχεία οθόνης
Οδόμετρο
Εμφανίζει τη συνολική απόσταση που
έχει διανύσει το όχημα.
Μετρητής ταξιδιού Α/Μετρητής
ταξιδιού Β
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Η οθόνη πληροφοριών σε χαμη-
λές θερμοκρασίες
Αφήστε το εσωτερικό του οχήματος
να ζεσταθεί προτού χρησιμοποιήσετε
την οθόνη πληροφοριών υγρών κρυ-
στάλλων. Σε πολύ χαμηλές θερμοκρα-
σίες, η οθόνη πληροφοριών ενδέχεται
να αργεί να αποκριθεί και οι αλλαγές
των ενδείξεων να καθυστερούν.
Για παράδειγμα, υπάρχει μια υστέ-
ρηση ανάμεσα στην αλλαγή
ταχύτη-
τας από τον οδηγό και στον αριθμό
της νέας σχέσης ταχυτήτων που
εμφανίζεται στην οθόνη. Αυτή η υστέ-
ρηση μπορεί να κάνει τον οδηγό να
κατεβάσει σχέση ξανά, προκαλώντας
γρήγορη και υπερβολική πέδηση του
κινητήρα και πιθανώς ατύχημα με
αποτέλεσμα τον θάνατο ή τον τραυ-
ματισμό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για την αποφυγή ζημιάς στον
κινητήρα και στα εξαρτήματά του
●Μην αφήνετε τη βελόνα του δείκτη
του στροφόμετρου να εισέρχεται
στην κόκκινη ζώ ν η, η οποία υποδει-
κνύει τον μέγιστο αριθμό στροφών
του κινητήρα.
●Ο κινητήρας μπορεί να υπερθερ-
μανθεί εάν ο δείκτης θερμοκρασίας
του ψυκτικού κινητήρα βρίσκεται
στην κόκκινη ζώ ν η (Η). Στη ν περί-
πτωση αυτή, σταματήστε αμέσως
το όχημα σε ασφαλές μέρος και
ελέγξτε τον κινητήρα αφού κρυώσει
τελείως. (→Σελ. 638)
Οθόνη χιλιομετρητή και
μετρητή ταξιδιού

101
2 2-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες και ενδείξεις κατάστασης του οχήματος
Εμφανίζει την απόσταση που έχει δια-
νύσει το όχημα από τον τελευταίο μηδε-
νισμό του μετρητή. Οι μετρητές ταξιδιού
Α και Β μπορούν να χρησιμοποιηθούν
για την καταγραφή και την εμφάνιση
διαφορετικών αποστάσεων ξεχωριστά.
Για τον μηδενισμό, εμφανίστε τον επι-
θυμητό μετρητή ταξιδιού και πατήστε
παρατεταμένα το κουμπί αλλαγής οθό-
νης
.
Έλεγχος φώτων πίνακα οργά-
νων
Εμφανίζει την οθόνη ελέγχου φώτων
του πίνακα οργάνων.
•Η φωτεινότητα των φώτων του
πίνακα οργάνων μπορεί να ρυθμι-
στεί ξεχωριστά για τις περιπτώσεις
όπου τα πίσω φώτα είναι αναμμένα ή
σβηστά.
•Για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα,
εμφανίστε την οθόνη ελέγχου φώτων
του πίνακα οργάνων και πατήστε
παρατεταμένα το κουμπί αλλαγής

οθόνης.
Απόσταση έως την επόμενη
αλλαγή λαδιού κινητήρα
Εμφανίζει την απόσταση που μπορεί να
διανύσει το όχημα έως ότου χρειαστεί
αλλαγή λαδιού.
Η απόσταση έως την επόμενη αλλαγή
λαδιού κινητήρα θα εμφανίζεται επίσης
στις εξής περιπτώσεις:
•Όταν ο διακόπτης κινητήρα γυρίζει
στη θέση ON.
•Όταν εμφανίζεται ένα προειδοποιη-
τικό μήνυμα που δείχνει ότι θα πρέπει
να εκτελεστεί σύντομα ή
απαιτείται
συντήρηση λαδιού.
•Μηδενισμός: →Σελ. 537
■Ρύθμιση των λεπτών σε «00»
1Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε το της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών.
2Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε «Clock» (Ρολόι): «00».
Πατήστε το για να ρυθμίσετε το
ρολόι στην αρχή της πλησιέστερης
ώρας.
π.χ.
1:00 έως 1:29 → 1:00
1:30 πμ έως 1:59 πμ → 2:00 πμ
■Αλλαγή της ώρας
1Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε το της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών.
2Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε «Clock» (Ρολόι): «00».
3Πατήστε παρατεταμένα το .
4Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε το στοιχείο που θέλετε να
αλλάξετε.
5Πατήστε ή για να αλλά-
ξετε τη ρύθμιση.
Μπορείτε να αλλάξετε τα
εξής:
12ωρη/24ωρη μορφή
Ώρα
Ρύθμιση του ρολογιού (οχή-
ματα χωρίς σύστημα πλοή-
γησης/πολυμέσων)

1022-1. Πίνακας οργάνων
Λεπτό
■Ρύθμιση ρολογιού
Τα παρακάτω ρολόγια μπορούν να
ρυθμιστούν στην οθόνη του ηχοσυ-
στήματος.
Οθόνη πολλαπλών πληροφο-
ριών
Οθόνη ηχοσυστήματος
■Ρύθμιση του ρολογιού για
αυτόματη προσαρμογή με το
GPS
1Πατήστε το κουμπί «MENU».
2Επιλέξτε «Setup» (Ρυθμίσεις)
στην οθόνη «Menu» (Μενού).
3Επιλέξτε «General» (Γενικά)
στην οθόνη «Setup» (Ρυθμί-
σεις).
4Επιλέξτε «Clock» (Ρολόι).
5Επιλέξτε «Auto adjust by GPS»
(Αυτόματη προσαρμογή με το
GPS) για να ενεργοποιηθεί.
■Χειροκίνητη ρύθμιση του
ρολογιού
1Πατήστε το κουμπί «MENU».
2Επιλέξτε «Setup» (Ρυθμίσεις)
στην οθόνη «Menu» (Μενού).
3Επιλέξτε «General» (Γενικά)
στην οθόνη «Setup» (Ρυθμί-
σεις).
4Επιλέξτε «Clock» (Ρολόι).5Επιλέξτε «Auto adjust by GPS»
(Αυτόματη ρύθμιση μέσω GPS)
για απενεργοποίηση.
6Ρυθμίστε την εμφανιζόμενη
ώρα.
Ώρα: Επιλέξτε «-» ή «+» στο
«Hours» (Ώρες) για να ρυθμίσετε
την ώρα.
Λεπτό: Επιλέξτε «-» ή «+» στο
«Minutes» (Λεπτά) για
να ρυθμί-
σετε τα λεπτά.
«:00»: Επιλέξτε για να ρυθμίσετε
το ρολόι στην αρχή της πλησιέ-
στερης ώρας.
π.χ.
1:00 έως 1:29 → 1:00
1:30 πμ έως 1:59 πμ → 2:00 πμ
■Ρύθμιση της ζώ ν η ς ώρας
1Πατήστε το κουμπί «MENU».
2Επιλέξτε «Setup» (Ρυθμίσεις)
στην οθόνη «Menu» (Μενού).
3Επιλέξτε «General» (Γενικά)
στην οθόνη «Setup» (Ρυθμί-
σεις).
4Επιλέξτε «Clock» (Ρολόι).
5Επιλέξτε «Time zone» (Ζώνη
ώρας).
Επιλέξτε μια επιθυμητή ζώ ν η ώρας.
■Ρύθμιση της θερινής ώρας
1Πατήστε το κουμπί «MENU».
2Επιλέξτε «Setup» (Ρυθμίσεις)
στην οθόνη «Menu» (Μενού).
3Επιλέξτε «General» (Γενικά)
στην οθόνη «Setup» (Ρυθμί-
σεις).
Ρύθμιση του ρολογιού (οχή-
ματα με σύστημα πλοήγη-
σης/πολυμέσων)

103
2 2-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες και ενδείξεις κατάστασης του οχήματος
4Επιλέξτε «Clock» (Ρολόι).
5Επιλέξτε «Daylight saving time»
(Θερινή ώρα) και ενεργοποιή-
στε/απενεργοποιήστε.
■Αλλαγή μεταξύ 12ωρης και
24ωρης μορφής του ρολογιού
1Πατήστε το κουμπί «MENU».
2Επιλέξτε «Setup» (Ρυθμίσεις)
στην οθόνη «Menu» (Μενού).
3Επιλέξτε «General» (Γενικά)
στην οθόνη «Setup» (Ρυθμί-
σεις).
4Επιλέξτε «Clock» (Ρολόι).
5Επιλέξτε «24-Hour time format»
(24ωρη μορφή ώρας) και ενερ-
γοποιήστε/απενεργοποιήστε.
Εάν το απενεργοποιήσετε, το ρολόι θα
εμφανίζεται σε 12ωρη μορφή.
■Οθόνη ρυθμίσεων ρολογιού (οχή-
ματα με σύστημα πλοήγη-
σης/πολυμέσων)
Εάν το «Clock» (Ρολόι): «00» εμφανίζε-
ται όταν έχετε επιλέξει στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών, ενδέχεται να
υπάρχει δυσλειτουργία στο σύστημα.
Απευθυνθείτε σε έναν εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτη-
μένο επισκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή για έλεγχο του
οχήματος.

1042-1. Πίνακας οργάνων
■Θέσεις δεικτών και μετρητών
Αναλογικό ταχύμετρο
Οι μονάδες μέτρησης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τον προορισμό του οχή-
ματος.
Στροφόμε τρο
Εμφανίζει τις στροφές του κινητήρα ανά λεπτό
Τα χ ύ μ ε τ ρ ο
Ρολόι (→Σελ.108)
Δείκτης καυσίμου
Εμφανίζει την ποσότητα καυσίμου που παραμένει στο ρεζερβουάρ
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα
Εμφανίζει τη θερμοκρασία του ψυκτικού κινητήρα
Κουμπί αλλαγής οθόνης (→Σελ. 107)
Οθόνη χιλιομετρητή και μετρητή ταξιδιού (→Σελ.107)
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Δείχνει στον οδηγό μια ποικιλία δεδομένων του οχήματος (→Σελ.111)
Εμφανίζει προειδοποιητικά μηνύματα εάν παρουσιαστεί κάποια δυσλειτουργία
(→Σελ. 592)
Εξωτερική θερμοκρασία
Δείκτες και μετρητές (οθόνη 7 ιντσών)
Οθόνη μετρητών

105
2 2-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες και ενδείξεις κατάστασης του οχήματος
Εμφανίζει την εξωτερική θερμοκρασία σε ένα εύρος από -40°C (-40°F) έως 50°C
(122°F)
Δείκτης θέσης μοχλού και αλλαγής ταχύτητας (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ. 209)
Ψηφιακό ταχύμετρο
Οι μονάδες μέτρησης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τον προορισμό του οχή-
ματος.
Στροφόμε τρο
Εμφανίζει τις στροφές του κινητήρα ανά λεπτό
Τα χ ύ μ ε τ ρ ο
Ρολόι (→Σελ.108)
Δείκτης καυσίμου
Εμφανίζει την ποσότητα καυσίμου που παραμένει στο ρεζερβουάρ
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα
Εμφανίζει τη θερμοκρασία του ψυκτικού κινητήρα
Κουμπί αλλαγής οθόνης (→Σελ. 107)
Οθόνη χιλιομετρητή και μετρητή ταξιδιού (→Σελ.107)
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Δείχνει στον οδηγό μια ποικιλία δεδομένων του οχήματος (→Σελ.111)
Εμφανίζει προειδοποιητικά μηνύματα εάν παρουσιαστεί κάποια δυσλειτουργία
(→Σελ. 592)
Εξωτερική θερμοκρασία
Εμφανίζει την εξωτερική θερμοκρασία σε ένα εύρος από -40°C (-40°F) έως 50°C
(122°F)

1062-1. Πίνακας οργάνων
Δείκτης θέσης μοχλού και αλλαγής ταχύτητας (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ. 209)
Ψηφιακό+ ταχύμετρο (εφόσον υπάρχει)
Οι μονάδες μέτρησης ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τον προορισμό του οχή-
ματος.
Στροφόμε τρο
Εμφανίζει τις στροφές του κινητήρα ανά λεπτό
Τα χ ύ μ ε τ ρ ο
Ρολόι (→Σελ.108)
Δείκτης καυσίμου
Εμφανίζει την ποσότητα καυσίμου που παραμένει στο ρεζερβουάρ
Δείκτης θερμοκρασίας ψυκτικού κινητήρα
Εμφανίζει τη θερμοκρασία του ψυκτικού κινητήρα
Κουμπί αλλαγής οθόνης (→Σελ. 107)
Εξωτερική θερμοκρασία
Εμφανίζει την εξωτερική θερμοκρασία σε ένα εύρος από -40°C (-40°F) έως 50°C
(122°F)
Οθόνη χιλιομετρητή και μετρητή ταξιδιού (→Σελ.107)
Οθόνη πολλαπλών πληροφοριών
Δείχνει στον οδηγό μια ποικιλία δεδομένων του οχήματος (→Σελ.111)
Εμφανίζει προειδοποιητικά μηνύματα εάν παρουσιαστεί κάποια δυσλειτουργία
(→Σελ. 592)

107
2 2-1. Πίνακας οργάνων
Πληροφορίες και ενδείξεις κατάστασης του οχήματος
Δείκτης θέσης μοχλού και αλλαγής ταχύτητας (εφόσον υπάρχει)
(→Σελ. 209)
■Ένδειξη εξωτερικής θερμοκρασίας
●Στις ακόλουθες περιπτώσεις, ενδέχε-
ται να μην εμφανίζεται η σωστή εξωτε-
ρική θερμοκρασία ή, η ένδειξη μπορεί
να χρειάζεται περισσότερο χρόνο από
το κανονικό για να αλλάξει:
•Όταν έχετε σταματήσει ή οδηγείτε σε
χαμηλές ταχύτητες (λιγότερο από
25 km/h [16 mph])
•Όταν η εξωτερική θερμοκρασία αλλά-
ζει απότομα (στην είσοδο/έξοδο από
γκαράζ,
τούνελ, κτλ.)
●Όταν εμφανίζεται το «--» ή «E», ενδέ-
χεται να υπάρχει δυσλειτουργία στο
σύστημα. Μεταβείτε με το όχημά σας
σε έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρό-
σωπο Toyota ή εξουσιοδοτημένο επι-
σκευαστή Toyota ή σε άλλον
αξιόπιστο επισκευαστή.
■Οθόνη υγρών κρυστάλλων
→Σελ.112
■Προσαρμογή
Οι δείκτες και οι μετρητές μπορούν να
προσαρμοστούν στο της οθόνης
πολλαπλών πληροφοριών. (→Σελ.117)
■Αλλαγή της οθόνης
Πατήστε το κουμπί αλλαγής οθόνης
έως ότου εμφανιστεί το επιθυμητό
στοιχείο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■Η οθόνη πληροφοριών σε χαμη-
λές θερμοκρασίες
Αφήστε το εσωτερικό του οχήματος
να ζεσταθεί προτού χρησιμοποιήσετε
την οθόνη πληροφοριών υγρών κρυ-
στάλλων. Σε πολύ χαμηλές θερμοκρα-
σίες, η οθόνη πληροφοριών ενδέχεται
να αργεί να αποκριθεί και οι αλλαγές
των ενδείξεων να καθυστερούν.
Για παράδειγμα, υπάρχει μια υστέ-
ρηση ανάμεσα στην αλλαγή ταχύτη-
τας από τον οδηγό και στον αριθμό
της νέας σχέσης ταχυτήτων που
εμφανίζεται στην οθόνη. Αυτή η υστέ-
ρηση μπορεί να κάνει τον οδηγό να
κατεβάσει σχέση ξανά, προκαλώντας
γρήγορη και υπερβολική πέδηση του
κινητήρα και πιθανώς ατύχημα με
αποτέλεσμα τον
θάνατο ή τον τραυ-
ματισμό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■Για την αποφυγή ζημιάς στον
κινητήρα και στα εξαρτήματά του
●Μην αφήνετε τη βελόνα του δείκτη
του στροφόμετρου να εισέρχεται
στην κόκκινη ζώ ν η, η οποία υποδει-
κνύει τον μέγιστο αριθμό στροφών
του κινητήρα.
●Ο κινητήρας μπορεί να υπερθερ-
μανθεί εάν ο δείκτης θερμοκρασίας
του ψυκτικού κινητήρα βρίσκεται
στην κόκκινη ζώ ν η (Η). Στη ν περί-
πτωση αυτή, σταματήστε αμέσως
το όχημα σε ασφαλές μέρος και
ελέγξτε τον κινητήρα αφού κρυώσει
τελείως. (→Σελ. 638)
Οθόνη χιλιομετρητή και
μετρητή ταξιδιού

1082-1. Πίνακας οργάνων
■Στοιχεία οθόνης
Οδόμετρο
Εμφανίζει τη συνολική απόσταση που
έχει διανύσει το όχημα.
Μετρητής ταξιδιού Α/Μετρητής
ταξιδιού Β
Εμφανίζει την απόσταση που έχει δια-
νύσει το όχημα από τον τελευταίο μηδε-
νισμό του μετρητή. Οι μετρητές ταξιδιού
Α και Β μπορούν να χρησιμοποιηθούν
για την καταγραφή και την εμφάνιση
διαφορετικών αποστάσεων ξεχωριστά.
Για τον μηδενισμό, εμφανίστε τον επι-
θυμητό μετρητή ταξιδιού και πατήστε
παρατεταμένα το κουμπί αλλαγής οθό-
νης
.
Έλεγχος φώτων πίνακα οργά-
νων
Εμφανίζει την οθόνη ελέγχου φώτων
του πίνακα οργάνων.
•Η φωτεινότητα των φώτων του
πίνακα οργάνων μπορεί να ρυθμι-
στεί ξεχωριστά για τις περιπτώσεις
όπου τα πίσω φώτα είναι αναμμένα ή
σβηστά.
•Για να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα,
εμφανίστε την οθόνη ελέγχου φώτων
του πίνακα οργάνων και πατήστε
παρατεταμένα το κουμπί αλλαγής

οθόνης.
Απόσταση έως την επόμενη
αλλαγή λαδιού κινητήρα
Εμφανίζει την απόσταση που μπορεί να
διανύσει το όχημα έως ότου χρειαστεί
αλλαγή λαδιού.
Η απόσταση έως την επόμενη αλλαγή
λαδιού κινητήρα θα εμφανίζεται επίσης
στις εξής περιπτώσεις:
•Όταν ο διακόπτης κινητήρα γυρίζει
στη θέση ON.
•Όταν εμφανίζεται ένα προειδοποιη-
τικό μήνυμα που δείχνει ότι θα πρέπει
να εκτελεστεί σύντομα ή
απαιτείται
συντήρηση λαδιού.
•Μηδενισμός: →Σελ.537
■Ρύθμιση των λεπτών σε «00»
1Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε το της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών.
2Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε «Clock» (Ρολόι): «00».
Πατήστε το για να ρυθμίσετε το
ρολόι στην αρχή της πλησιέστερης
ώρας.
π.χ.
1:00 έως 1:29 → 1:00
1:30 πμ έως 1:59 πμ → 2:00 πμ
■Αλλαγή της ώρας
1Πατήστε ή για να επιλέ-
ξετε το της οθόνης πολλα-
πλών πληροφοριών.
Ρύθμιση του ρολογιού (οχή-
ματα χωρίς σύστημα πλοή-
γησης/πολυμέσων)