TOYOTA COROLLA HYBRID 2020 Manuel du propriétaire (in French)

4897-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA HV_D
7
Entretien et soin
■Si la pile de la clé électronique
est usée
Les symptômes suivants peuvent se
manifester:
●Le système d'accès et de démar-
rage mains libres et la télécom-
mande du verrouillage centralisé
ne fonctionnent pas correctement.
●La plage de fonctionnement est
réduite.
 Tournevis plat
 Petit tournevis plat
 Pile au lithium CR2032
■Utilisez une pile au lithium
CR2032
●Ces piles peuvent être achetées
chez votre concessionnaire
Toyota, dans les magasins d'équi-
pements électroménagers ou les
boutiques photo.
●Remplacez uniquement par le
même modèle ou un modèle équi-
valent, recommandé par le fabri-
cant.
●Débarrassez-vous des piles usa-
NOTE
●Manipulez le filtre avec précau-
tion une fois retiré de façon à ce
qu'il ne soit pas endommagé.
Si le filtre est endommagé,
faites-le remplacer par un filtre
neuf chez votre concession-
naire Toyota.
●Veillez à réinstaller le filtre et le
cache dans leurs positions d'ori-
gine après nettoyage.
●N'installez rien d'autre que le
filtre réservé à ce véhicule sur la
prise d'admission d'air ou utili-
sez le véhicule sans installer de
filtre.
■Si “Entretien requis pour les
pièces de refroidissement de
la batterie de traction Consul-
ter le manuel du propriétaire”
s'affiche sur l'écran multi-
fonctionnel
Si le véhicule est conduit de façon
continue avec le message d'aver-
tissement (indiquant que la
charge/décharge de la batterie du
système hybride [batterie de trac-
tion] peut être limitée) affiché, la
batterie du système hybride (bat-
terie de traction) risque de ne pas
fonctionner correctement. Si le
message d'avertissement est affi-
ché, nettoyez la prise d'admission
d'air immédiatement.
Pile de la clé électro-
nique
Remplacez la pile par une
neuve dès qu'elle est usée.
Comme la clé peut être
endommagée si la procé-
dure suivante n'est pas réa-
lisée correctement, il est
recommandé de confier le
remplacement de la pile de
la clé à votre concession-
naire Toyota.
Éléments à préparer

4907-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA HV_Dgées conformément à la régle-
mentation locale.
1
Relâchez le verrouillage et
retirez la clé mécanique.
2 Retirez le cache de la clé.
Pour éviter d'abîmer la clé, proté-
gez l'extrémité du tournevis plat
avec un chiffon.
3Retirez la pile usée à l'aide
d'un petit tournevis plat.
Lors du retrait du cache, le module
de clé électronique peut adhérer au
cache et la pile peut ne pas être
visible. Dans ce cas, retirez le
module de clé électronique afin de
retirer la pile.
Insérez une pile neuve, borne “+” orientée vers le haut.
4
Lors de l'installation du cache
de clé et de la clé méca-
nique, installez en effectuant
l'étape 2 et l'étape 1 dans le
sens inverse.
5 Actionnez la commande
ou et vérifiez que les
portes peuvent être verrouil-
lées/déverrouillées.
Remplacement de la pile
AVERTISSEMENT
■Pile et autres pièces retirées
Ces pièces sont petites et en cas
d'ingestion par un enfant, elles
peuvent provoquer un étouffe-
ment. Tenez-les hors de portée
des enfants. Le non-respect de
ces précautions pourrait occa-
sionner des blessures graves,
voire mortelles.
NOTE
■Lors du remplacement de la
batterie
Utilisez un tournevis plat de taille
appropriée. Le couvercle risque
d'être déformé ou endommagé en
cas d'application d'une force
excessive.

4917-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA HV_D
7
Entretien et soin
1 Mettez le contact d'alimenta-
tion sur arrêt.
2 Ouvrez le couvercle de la
boîte à fusibles.
Compartiment moteur: boîte à
fusibles de type A
Appuyez sur les languettes et sou-
levez le couvercle pour le retirer.
Compartiment moteur: boîte à
fusibles de type B
Appuyez sur les languettes et sou-
levez le couvercle pour le retirer.
NOTE
■Pour retrouver un fonctionne-
ment normal après remplace-
ment de la pile
Respectez les précautions sui-
vantes pour prévenir tout risque
d'accident:
●Travaillez toujours avec les
mains sèches.
L'humidité peut faire rouiller la
pile.
●Ne touchez ou ne déplacez
aucun composant interne à la
télécommande.
●Ne pliez pas les bornes de la
pile.
Vérification et rempla-
cement des fusibles
Lorsqu'un composant élec-
trique ne fonctionne pas, un
fusible peut avoir grillé.
Dans ce cas, vérifiez les
fusibles et remplacez si
nécessaire.
Vérification et remplace-
ment des fusibles

4927-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA HV_D
Sous le tableau de bord côté
conducteur
Retirez le couvercle.
Veillez à appuyer sur l'ergot lors du
retrait/de l'installation du couvercle.
3Retirez le fusible à l'aide de
l'extracteur.
Seuls les fusibles de type A
peuvent être retirés à l'aide
de l'extracteur.
4 Vérifiez si le fusible est grillé.
Remplacez le fusible grillé par un
fusible neuf d'ampérage approprié.
L'ampérage est indiqué sur le cou- vercle de la boîte à fusibles.
Ty pe A
Fusible normal
Fusible grillé
Ty pe BFusible normal
Fusible grillé
Ty pe CFusible normal
Fusible grillé

4937-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA HV_D
7
Entretien et soin
Type D Fusible normal
Fusible grillé
■Après le remplacement d'un
fusible
●Lors de l'installation du couvercle,
assurez-vous que la languette est
solidement installée.
●Si les éclairages ne s'allument pas
même après remplacement du
fusible, il est possible qu'une
ampoule doive être changée.
(  P. 4 9 4 )
●Si le fusible neuf grille à son tour,
faites contrôler le véhicule par
votre concessionnaire Toyota.
■En cas de surcharge électrique
d'un circuit
Les fusibles sont conçus pour griller,
afin de protéger le faisceau de
câblage de tout dommage.
■Lors du remplacement des
ampoules
Toyota recommande d'utiliser des
produits d'origine Toyota, conçus
pour ce véhicule.
Comme certaines ampoules sont
connectées à des circuits conçus
pour éviter toute surcharge, les
pièces qui ne sont pas d'origine ou
les pièces qui ne sont pas conçues
pour ce véhicule risquent de ne pas
pouvoir être utilisées.
AVERTISSEMENT
■Pour prévenir tout risque de
panne du système et d'incen-
die du véhicule
Respectez les précautions sui-
vantes.
Le non-respect de cette consigne
pourrait provoquer un endomma-
gement du véhicule, et des bles-
sures ou un incendie.
●N'utilisez jamais de fusible d'un
ampérage supérieur à l'ampé-
rage indiqué et ne remplacez
jamais un fusible par un autre
objet.
●Utilisez toujours un fusible
Toyota d'origine ou équivalent.
Ne remplacez jamais un fusible
par un fil électrique, même pour
une réparation temporaire.
●Ne modifiez pas les fusibles ou
les boîtes à fusibles.
NOTE
■Avant le remplacement des
fusibles
Faites élucider et éliminer la
cause de la surcharge électrique
par votre concessionnaire Toyota
dès que possible.

4947-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA HV_D
Vérifiez la puissance de
l'ampoule à remplacer.
( P.568)
■Avant Feux de gabarit avant
■Arrière
Feux de recul
Clignotants arrière
Feux de gabarit arrière
■Ampoules qui doivent être
remplacées par votre
concessionnaire Toyota
 Phares/éclairages de jour
 Feux de stationnement
 Clignotants avant
 Feux arrière
 Feux de stop
 Troisième feu stop
 Éclairages de plaque d'imma-
triculation
■Ampoules à LED
Les éclairages autres que feux de
gabarit avant, clignotants arrière,
feux de gabarit arrière et feux de
recul sont constitués d'un ensemble
de LED. Si l'une des LED vient à
griller, confiez votre véhicule à votre
concessionnaire Toyota pour faire
remplacer l'ampoule.
■Accumulation de condensation
à l'intérieur de l'optique
Dans certaines situations, par
exemple lorsque vous conduisez la
Ampoules
Vous pouvez remplacer
vous-même les ampoules
suivantes. La difficulté de
remplacement des
ampoules dépend de
celles-ci. Si le remplace-
ment nécessaire de
l'ampoule vous semble diffi-
cile à effectuer, contactez
votre concessionnaire
To y o t a .
Pour de plus amples infor-
mations sur le remplace-
ment des autres ampoules,
contactez votre concession-
naire Toyota.
Préparation du remplace-
ment d'une ampoule
Emplacements des
ampoules

4957-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA HV_D
7
Entretien et soin
nuit ou que vous lavez le véhicule,
de la condensation peut se former à
l'intérieur de l'optique du phare et
d'autres éclairages. Étant donné
que chaque éclairage est doté d'un
orifice de ventilation, de l'air humide
peut entrer. Si la température
ambiante est basse, de la conden-
sation peut se former temporaire-
ment, mais elle se dissipe dès que
l'éclairage se réchauffe. Étant
donné que la condensation est due
à un phénomène semblable à la for-
mation de buée sur les vitres
lorsqu'il pleut, cela n'indique pas un
dysfonctionnement.
Contactez votre concessionnaire
Toyota pour de plus amples informa-
tions dans les situations suivantes:
●Accumulation de grosses gouttes
d'eau à l'intérieur de l'optique.
●Accumulation d'eau à l'intérieur du
phare.
■Lors du remplacement des
ampoules
 P.493
■Feux de gabarit avant
1 Tournez le culot de l'ampoule
dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre. 2
Retirez l'ampoule.
3 Lors de l'installation, effec-
tuez les étapes énumérées
dans l'ordre inverse.
■Clignotants arrière et feux
de gabarit arrière
1 Ouvrez le couvercle du
coffre.
2 Insérez un tournevis plat
entre le cache et l'ensemble
d'éclairage et soulevez le
cache en faisant levier pour
libérer les ergots (indiqués
par une ligne en pointillés).
Pour éviter de rayer le véhicule,
enveloppez l’extrémité du tournevis
plat avec un chiffon, etc.
Remplacement des
ampoules

4967-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA HV_D
3Tirez le cache vers l'arrière
du véhicule et retirez le
cache.
4 Retirez les 2 vis et retirez
ensuite l'ensemble d'éclai-
rage en tirant droit vers
l'arrière.
5 Tournez le culot de l'ampoule
dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
Feux de gabarit arrière
Clignotants arrière 6
Retirez l'ampoule.
Feux de gabarit arrière
Clignotants arrière
7 Lors de l'installation de
l'ampoule, installez-la en
effectuant les étapes 6 et 5
dans le sens inverse.
8 Installez l'ensemble d'éclai-
rage, puis installez les 2 vis.
Alignez le guide et l'axe sur
l'ensemble d'éclairage avec la fixa-
tion lors de son installation.
9Installez le cache.

4977-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA HV_D
7
Entretien et soin
■Feux de recul
1 Ouvrez le couvercle du
coffre, retirez les clips, et
tirez le cache vers l'arrière.
2 Tournez le culot de l'ampoule
dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre et reti-
rez-la.
3 Retirez l'ampoule.
4 Lors de l'installation, effec-
tuez les étapes énumérées
dans l'ordre inverse.AVERTISSEMENT
■Remplacement des ampoules
●Éteignez les éclairages.
N'essayez pas de remplacer
l'ampoule immédiatement après
avoir éteint les éclairages. Les
ampoules deviennent très
chaudes et pourraient provo-
quer des brûlures.
●Ne touchez pas le verre de
l'ampoule à mains nues.
Lorsqu'il est inévitable de main-
tenir la partie en verre, utilisez
un chiffon propre et sec pour la
maintenir pour éviter de mettre
de l'humidité et de l'huile sur
l'ampoule. De plus, si vous
rayez l'ampoule ou la laissez
tomber, elle risque d'éclater ou
de se fendre.
●Installez soigneusement les
ampoules et toutes les pièces
nécessaires à leur fixation. Res-
pectez cette recommandation
pour éviter tout risque de dom-
mage provoqué par la chaleur,
d'incendie ou d'infiltration d'eau
à l'intérieur de l'ensemble
d'éclairage. Cela pourrait
endommager les éclairages ou
causer une accumulation de
condensation sur l'optique.
■Pour éviter tout dommage ou
incendie
Assurez-vous de la bonne mise
en place et du verrouillage com-
plet des ampoules.

4987-3. Entretien à faire soi-même
COROLLA HV_D