TOYOTA COROLLA HYBRID 2021 Manuel du propriétaire (in French)

6199-2. Personnalisation
COROLLA HV_D
9
Spécifications du véhicule
■RSA (reconnaissance des panneaux de signalisation)*
( P.246)
*: Sur modèles équipés
■BSM (surveillance de l'angle mort)* ( P.250)
*: Sur modèles équipés
FonctionRéglage par
défautRéglage personna- lisé
RSA (reconnaissance
des panneaux de signa-
lisation)
MarcheArrêtO
Méthode de notification
d'excès de vitesseAffichage uni-quementAucune notification
OAffichage et signal sonore
Niveau de notification
d'excès de vitesse1 mph (2 km/h)3 mph (5 km/h)O5 mph (10 km/h)
Autres méthodes de
notification (notification
d'absence d'entrée)Affichage uni-quementAucune notification
OAffichage et signal sonore
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé
BSM (surveillance de
l'angle mort)MarcheArrêtO
Luminosité du témoin de
rétroviseur extérieurClairFaibleO
Synchronisation de
l'alerte de véhicule en
approche (sensibilité)
Intermédiaire
Tôt
O
Ta r d
Uniquement lors de la détection d'un véhicule dans l'angle mort

6209-2. Personnalisation
COROLLA HV_D
■Fonction RCTA (avertissement de trafic transversal arrière)*
( P.257)
*: Sur modèles équipés
■Système de climatisation automatique ( P.436)
■Éclairage ( P.446)
FonctionRéglage par
défautRéglage personna- lisé
Fonction RCTA (avertis-
sement de trafic trans-
versal arrière)
MarcheArrêtO
Volume du signal sonoreNiveau 2Niveau 1ONiveau 3
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé
Fonctionnement de la
commande auto d'A/CMarcheArrêtOO
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé
Temps écoulé avant que
les éclairages intérieurs
ne s'éteignent
15 secondes
Arrêt
OO7,5 secondes
30 secondes
Fonctionnement après
désactivation du contact
d'alimentation
MarcheArrêtO
Fonctionnement lorsque
les portes sont déver-
rouillées
MarcheArrêtO
Fonctionnement lorsque
vous vous approchez du
véhicule et que vous
portez la clé électro-
nique
MarcheArrêtO

6219-2. Personnalisation
COROLLA HV_D
9
Spécifications du véhicule
*: Sur modèles équipés
■Personnalisation du véhicule
●Lorsque le système d'accès et de
démarrage mains libres est
désactivé, le dév errouillage de
porte intelligent ne peut pas être
personnalisé.
●Lorsque les portes restent fer-
mées après le déverrouillage des
portes et que la fonction de ver-
rouillage automatiq ue des portes
est activée, les signaux seront
générés selon le signal de fonc-
tionnement (signal sonore) et les
réglages du signal de fonctionne-
ment (feux de détresse).
■Dans les situations suivantes,
le mode personnalisé dans
lequel les réglages peuvent être
modifiés via l'écran multifonc-
tionnel est automatiquement
désactivé
●Le contact d'alimentation est sur
arrêt.
●Le véhicule commence à rouler
alors que l'écran du mode de per-
sonnalisation est affiché.
Éclairages de
porte-gobelets
* et éclai-
rage de rangement cen-
tral
*
MarcheArrêtO
Éclairages de garniture
de porte
*MarcheArrêtO
FonctionRéglage par défautRéglage personna- lisé

6229-3. Initialisation
COROLLA HV_D
9-3.Initialisation
*: Sur modèles équipés
Systèmes à initialiser
Après tout rebranchement de la batterie 12 V ou entretien du
véhicule, les systèmes suivants doivent être initialisés pour
pouvoir fonctionner normalement:
Liste des éléments à initialiser
ÉlémentQuand réinitialiserRéférence
Message indiquant
que l’entretien doit
être effectué
• Après avoir effectué l'entretienP. 4 7 9
Système d'avertis-
sement de pression
des pneus
*
• Lorsque vous permutez les roues avant et arrière alors que
leurs pressions de gonflage sont
différentes
• Lorsque vous changez la taille des pneus
• En cas de modification de la pression de gonflage des pneus,
par exemple lors d’une modifica-
tion de la vitesse de croisière ou
du poids de la charge
• Lors d'un changement entre deux jeux de roues enregistrés
P. 5 0 4

623
COROLLA HV_D
Index
.Que faire si... (Résolution des problèmes) ......... 624
Index alphabétique...... 627

624Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA HV_D
1-1.Que faire si... (Résolution des problèmes)Que faire si... (Résolution des problèmes)
 Si vous perdez vos clés
mécaniques, de nouvelles
clés mécaniques d'origine
peuvent être réalisées par
votre concessionnaire Toyota.
( P.575)
 Si vous perdez vos clés élec-
troniques, le risque de vol du
véhicule augmente de
manière significative. Contac-
tez immédiatement votre
concessionnaire Toyota.
( P.575)
 La pile de la clé électronique
est-elle faible ou usée?
( P.518)
 Le contact d’alimentation
est-il sur ON?
Lorsque vous verr ouillez les portes,
mettez le contact d’alimentation sur
arrêt. ( P. 1 8 1 )
 La clé électronique a-t-elle été
laissée à l'intérieur du véhi-
cule?
Lorsque vous verr ouillez les portes,
assurez-vous que vous avez la clé
électronique sur vous.
 La fonction peut ne pas fonc-
tionner correctement à cause
des conditions des ondes
radio. ( P.143)
 Le verrouillage de sécurité
enfants est-il enclenché?
La porte arrière ne peut pas être
ouverte de l'intérieur du véhicule
lorsque le verrou illage est enclen-
ché. Ouvrez la porte arrière de
l'extérieur, puis dé verrouillez le ver-
rouillage de sécu rité enfants.
(  P. 1 3 7 )
 Avez-vous appuyé sur le
contact d'alimentation tout en
appuyant fermement sur la
pédale de frein? ( P.179)
Si vous avez un problème,
vérifiez les points suivants
avant de contacter votre
concessionnaire Toyota.
Les portes ne peuvent
pas être verrouillées,
déverrouillées, ouvertes
ou fermées
Si vous perdez vos clés
Les portes ne peuvent
pas être verrouillées ou
déverrouillées
Il n'est pas possible
d'ouvrir la porte arrière
Si vous suspectez un pro-
blème
Le système hybride ne
démarre pas

625Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA HV_D
 Le levier de vitesses est-il sur
la position P? ( P.179)
 La clé électronique est-elle
détectable quelque part à
l'intérieur du véhicule?
( P.142)
 Le volant est-il déverrouillé?
( P.180)
 La pile de la clé électronique
est-elle faible ou usée?
Dans ce cas, il est possible de
démarrer le système hybride par un
moyen temporaire. ( P.577)
 La batterie 12 V est-elle
déchargée? ( P.578)
 Le contact d’alimentation
est-il sur ON?
Si vous ne pouvez pas relâcher le
levier de vitesses en appuyant sur
la pédale de frein avec le contact
d'alimentation sur ON. ( P.188)
 Il se bloque automatiquement
pour empêcher le vol du véhi-
cule. ( P.180) 
La commande de verrouil-
lage des vitres est-elle enfon-
cée?
À l'exception de celui du siège
conducteur, aucun lève-vitre élec-
trique ne peut être utilisé si la com-
mande de verrouilla ge des vitres
est enfoncée. (P.162)
 La fonction de coupure auto-
matique de l'alimentation est
actionnée si le véhicule est
laissé sur ACC ou ON (le sys-
tème hybride ne fonctionne
pas) pendant un certain
temps. ( P.183)
 Le témoin de rappel de cein-
ture de sécurité clignote
Le conducteur et les passagers
portent-ils leur ce inture de sécu-
rité? ( P.541)
 Le témoin de frein de station-
nement s'allume
Le frein de stationnement est-il
relâché? ( P. 1 9 1 )
Le levier de vitesses ne
peut pas être déplacé de
P, même si vous appuyez
sur la pédale de frein
Le volant ne peut pas être
actionné après l'arrêt du
système hybride
Les vitres ne s'ouvrent ou
ne se ferment pas en
actionnant les com-
mandes de lève-vitres
électriques
Le contact d'alimentation
est placé sur arrêt auto-
matiquement
Un avertisseur sonore se
déclenche pendant la
conduite

626Que faire si... (Résolution des problèmes)
COROLLA HV_D
En fonction de la situation,
d'autres types d'avertisseur
sonore peuvent également se
déclencher. ( P.537, 550)
 Une porte a-t-elle été ouverte
par une personne à l'intérieur
du véhicule pendant le
réglage de l'alarme?
Le capteur le détecte et l'alarme
retentit. ( P.100)
Effectuez l'une des opérations
suivantes pour désactiver ou
arrêter les alarmes:
 Déverrouillez les portes.
 Placez le contact d'alimenta-
tion sur ACC ou ON, ou
démarrez le système hybride.
(L’alarme se désactive ou
s’arrête après quelques
secondes.)
 La clé électronique a-t-elle été
laissée à l'intérieur du véhi-
cule?
Vérifiez le message sur l'écran mul-
tifonctionnel. ( P.550)
Lorsqu'un témoin d'avertisse-
ment s'allume ou qu'un mes-
sage d'avertissement
s'affiche, reportez-vous à
P.537, 550.
 Véhicules avec kit de répara-
tion anti-crevaison de
secours: Arrêtez le véhicule
dans un endroit sûr et réparez
temporairement le pneu crevé
à l'aide du kit de réparation
anti-crevaison de secours.
( P.553)
 Véhicules avec roue de
secours: Arrêtez le véhicule
dans un endroit sûr et rempla-
cez le pneu crevé par la roue
de secours. ( P.565)
 Essayez la procédure à suivre
lorsque le véhicule est enlisé
dans la boue, la saleté ou la
neige. ( P.586)Une alarme est activée et
l'avertisseur sonore
retentit
Un avertisseur sonore se
déclenche lorsque vous
quittez le véhicule
Un témoin d'avertisse-
ment s'allume ou un mes-
sage d'avertissement
s'affiche
Lorsqu'un problème s'est
produit
En cas de crevaison
Le véhicule est bloqué

627Index alphabétique
COROLLA HV_D
Index alphabétique
A
A/C Filtre de climatisation ........... 512
Système de climatisation auto-matique .............................. 436
ABS (système de freinage anti- blocage) ................................ 272 Témoin d'avertissement ....... 540
ACA (assistance active en virage) ................................... 272
Accès mains libres Système d'accès et de démar-rage mains libres ................ 141
Télécommande du verrouillage
centralisé ............................ 131
Accoudoir ............................... 462
Affichage Contrôle de l'énergie ............ 122
Message d'avertissement..... 550
RCTA .................................... 257
Affichage d'informations du sys- tème d'aide à la conduite..... 119
Affichage du totalisateur kilomé- trique et du totalisateur partiel Affichage des éléments ........ 112
Bouton de changement d'affi-chage ................................. 112
Affichage lié au système audio ............................................... 119
Aide au démarrage en côte ... 272
Aide au freinage ..................... 272
Aide au suivi de voie (LTA) Fonctionnement ................... 223
Messages d'avertissement ... 234
Alarme Alarme .................................. 100
Avertisseur sonore ............... 537
AM ............................................ 342
Ampoules Remplacement ..................... 522
Android Auto .......................... 353 Antennes (système d'accès et de
démarrage mains libres) ......141
Antivol de direction Déverrouillage de la colonne 180
Message d'avertissement du système de verrouillage de la
direction ..............................180
Apple CarPlay/Android Auto .322 Dépannage ...........................325
Appuie-têtes .......... ..................154
Assistance active en virage (ACA) .....................................272
Audio .......................................337 Activation et désactivation du système ..............................338
Informations rela tives à l'utilisa-
tion......................................363
Paramètres de son ...............339
Port USB ..............................339
Quelques principes de base .338
Réglage de l'écran................340
Réorganisation de la source audio...................................339
Source audio ........................338
Système de commande vocale ...........................................341
Audio Bluetooth
®...................355
Enregistrement/Connexion d'un dispositif Bluetooth
®...........358
Autonomie ............................... 116
Avertissement d'approche.....242
Avertissement de trafic transver- sal arrière (RCTA) .................257
Avertisseur sonore . ................156
Avertisseurs sonores ABS ......................................540
Avertissement d'approche ....242
Ceinture de sécurité .....541, 542
Contrôle conduite-démarrage...........................................540
Coussins gonflables .............539
Direction assistée électrique 541

628Index alphabétique
COROLLA HV_D
LTA (aide au suivi de voie) . 223, 543
Maintien des freins ............... 545
Moteur .................................. 539
Porte ouverte................ 134, 136
Pression d'huile moteur basse ........................................... 539
RCTA (avertissement de trafic transversal arrière) ............. 543
Surchauffe de liquide de refroi- dissement ........................... 538
Surchauffe du système hybride ........................................... 538
Système de charge .............. 538
Système de freinage ............ 537
Système de priorité des freins ........................................... 540
Système hybride .................. 539
B
Batterie (batterie 12 V) Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ..................... 280
Si la batterie 12 V est déchargée ........................................... 578
Témoin d'avertissement ....... 538
Vérification de la batterie...... 494
Batterie (batterie de traction) .. 92
Batterie de traction (batterie hybride) Emplacement ......................... 92
Message d'avertissement....... 97
Prises d'air de la batterie du sys-tème hybride (batterie de trac-
tion) ...................................... 96
Spécification ......................... 592
Batterie du système hybride (bat- terie de traction) Emplacement ......................... 92
Message d'avertissement....... 97
Spécification ......................... 592 Bloqué
Si le véhicule est bloqué.......586
Boîte à gants ...........................449
Bougie .......... ......................... ..594
Bouton AUDIO ........................287
Bouton audio (Écran de menu) ...............................................289
Bouton Bluetooth
® (Écran de
configuration) .......................293
Bouton de changement d'affi- chage ..................................... 112
Bouton de configuration (Écran de menu)........................289, 293
Bouton de média (Écran de menu) .....................................289
Bouton de téléphone ..............387
Bouton de téléphone (Écran de configuration) .......................293
Bouton de téléphone (Écran de menu) .....................................289
Bouton de Toyota Apps (Écran de configuration) ..................293
Bouton de voix (Écran de confi- guration) ........................293, 334
Bouton des applications (Écran de menu)................................289
Bouton d'informations (Écran de menu) .....................................289
Bouton du véhicule (Écran de configuration) ...............293, 335
Bouton général (Écran de confi- guration) ........................293, 329
Bouton HOME .........................298
Bouton POWER VO LUME ......338
Bouton Wi-Fi
® (Écran de confi-
guration) ................................293
Bruit sous le véhicule ................7
BSM (surveillance de l'angle mort) ......................................250
C
Capacité de charge totale ......590