TOYOTA FJ CRUISER 2008 Manuel du propriétaire (in French)







[yŠmy
¯´øôûç


ç








&úüÿþÿ

Publication No.OM35878D
Printed in Japan 01-0707-00 «ç”²”çïð
I


0
*ú÷üç

 Ää»è¿Å
Ù´y¦ÞÂy
¯ø
¯û

©2007 TOYOTA MOTOR CORPORATION
Tous droits réservés. La présente publication ne peut être ni\

reproduite ni copiée, intégralement ou partiellement, sans le
consentement écrit de Toyota Motor Corporation.







[yŠmy
¯´ùôúç


ç








&úüÿþÿ

Votre concessionnaire ToyotaChez votre concessionnaire Toyota, vous bénéficierez de
prestations d'entretien et d'assistance de qualité.
Si aucun concessionnaire Toyota n'est établi près de chez,
appelez le numéro suivant:Ù PROPRIÉTAIRES RÉSIDANT AUX ÉTATS-UNISÔçAux États-Unis (territoire continental) ou au Canada:
Toyota Customer Experience Center
1-800-331-4331 (appel gratuit)ÔçA Hawa
ï:
Servco Automotive Customer Services
1-888-272-5515 (appel gratuit)
ÙPROPRIÉTAIRES RÉSIDANT AU CANADAÔçAu Canada ou aux États-Unis (territoire continental):
Centre d'interaction avec la client
èle Toyota
1-888-TOYOTA-8 ou 1-888-869-6828 (appel gratuit)
Pour de plus amples informations, consultez nos sites Internet.
ÔçÉtats-Unis (territoire continental): www.toyota.comÔçHawa
ï: www.toyotahawaii.com
ÔçCanada: www.toyota.ca
Ù´y¢åy
¯ú
¯ù



TABLE DES MATIERES
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
1
1Avant de
conduireRéglage et utilisation des accessoires tels le dispositif
de verrouillage des portières, les rétroviseurs et la
colonne de direction.
2Pendant la
conduiteRenseignements sur la conduite et l’arrêt du véhicule,
ainsi que sur la conduite préventive.
3Caractéristiques
de l’habitacleClimatiseur, système audio et autres caractéristiques
intérieures visant au confort pendant la conduite.
4Entretien et
soinsNettoyage et protection de votre véhicule, opérations
d’entretien à réaliser soi-même et informations sur
l’entretien.
5En cas de
problèmeMesures à prendre en cas de remorquage du véhicule,
de crevaison ou d’accident.
6Caractéristiques
du véhiculeInformations détaillées sur le véhicule.
IndexListe alphabétique des informations contenues dans ce
manuel.
FJCRUISER_D.book 1 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

TABLE DES MATIERESIndex
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
2
1-1. Informations sur les clés ... 28Clés ...................................... 28
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des
portières ............................ 30
Télécommande .................... 30
Portières latérales ................ 34
Portes d’accès...................... 37
Hayon ................................... 39
Hayon en verre..................... 42
1-3. Composants réglables (sièges, rétroviseurs,
volant) ............................... 44
Sièges avant ........................ 44
Sièges arrière ....................... 45
Appuis-tête ........................... 51
Ceintures de sécurité ........... 53
Volant ................................... 59
Rétroviseur intérieur antireflet ............................. 60
Rétroviseurs extérieurs ........ 61
1-4. Ouverture et fermeture des glaces ................................ 64
Vitres électriques.................. 64
1-5. Remplissage du réservoir ............................ 66
Ouverture du bouchon du réservoir de carburant ........ 66 1-6. Système de dissuasion de
vol ...................................... 70
Système d’immobilisation du moteur ................................ 70
Étiquettes antivol (États-Unis)......................... 72
1-7. Informations sur la sécurité .............................. 73
Posture adaptée à la conduite .............................. 73
Coussins gonflables SRS ..... 75
Système de classification de l’occupant du siège du
passager avant ................... 88
Dispositifs de retenue pour enfants................................ 93
Installation du dispositif de retenue pour enfants .......... 97
2-1. Procédures liées à la conduite .......................... 110
Conduite du véhicule .......... 110
Contacteur du moteur (allumage) ........................ 121
Transmission automatique ...................... 124
Boîte de vitesses manuelle ........................... 127
Levier de commande des clignotants ........................ 129
Frein de stationnement ....... 130
1Avant de conduire
2Pendant la conduite
FJCRUISER_D.book 2 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

1
2
3
4
5
6
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
3
2-2. Bloc d’instrumentation ..... 132Jauges et compteurs........... 132
Voyants et lampes témoin... 135
Bloc d’instruments au plafond .............................. 138
2-3. Fonctionnement des phares et des essuie-glaces ....... 139
Contacteur des phares........ 139
Essuie-glace et lave-glace ......................... 142
Essuie-glace et lave-glace arrière ............................... 144
2-4. Utilisation des autres systèmes de conduite .... 145
Régulateur de vitesse ......... 145
Aide au stationnement ........ 148
Système à quatre roues motrices (modèles 4WD
dotés d’une boîte de vitesses
manuelle) .......................... 154
Système à quatre roues motrices (modèles 4WD
dotés d’une boîte de vitesses
automatique) ..................... 156
Voyant du régulateur de traction actif ...................... 158
Système AUTO LSD (modèles 2WD) ................. 160
Système de verrouillage du différentiel arrière .............. 162
Contacteur d’annulation du débrayage au démarrage
(véhicules dotés d’une boîte
de vitesses manuelle) ....... 165
Systèmes d’assistance à la conduite ............................ 166 2-5. Informations sur la
conduite .......................... 170
Précautions relatives à la conduite hors route .......... 170
Charge et bagages ............. 175
Limites de charge du véhicule ............................ 179
Conseils pour la conduite en hiver ............................ 181
Traction d’une caravane/ remorque .......................... 185
Remorquage avec les 4 roues au sol................................ 196
3-1. Utilisation du climatiseur et du désembueur .............. 198
Système de climatisation.... 198
Désembueur de lunette arrière ............................... 204
3-2. Utilisation du système audio................................ 205
Types de systèmes audio... 205
Fonctionnement de la radio ................................. 208
Fonctionnement du lecteur de CD ............................... 216
Lecture de disques MP3 et WMA ................................ 224
Utilisation optimale du système audio .................. 234
Fonctionnement de SUB WOOFER................. 237
3Caractéristiques de
l’habitacle
FJCRUISER_D.book 3 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

TABLE DES MATIERESIndex
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
4
Modification de la couleur d’affichage (type B
seulement) ....................... 238
Utilisation de l’adaptateur AUX .................................. 239
Utilisation des contacteurs audio au volant ................. 241
3-3. Utilisation de l’éclairage intérieur ........................... 243
Liste des éclairages intérieurs .......................... 243
• Éclairage intérieur ........... 244
3-4. Utilisation des rangements ..................... 245
Liste des rangements ......... 245
• Boîte à gants .................... 245
• Porte-gobelets (avant)...... 246
• Porte-gobelets (arrière) .... 249
• Porte-bouteilles ................ 250
• Compartiment auxiliaire ... 251
3-5. Autres caractéristiques intérieures ....................... 252
Pare-soleils ........................ 252
Miroir de pare-soleil............ 253
Montre ................................ 254
Affichage de la température extérieure ......................... 255
Prise électrique (12V DC) .......................... 256
Prise électrique (si le véhicule en est doté de 115V CA) ....... 257
Accoudoir ........................... 264
Tapis protecteur ................. 265
Coffret de rangement (véhicule sans SUB WOOFER) ....... 266 Caractéristiques du
compartiment à
bagages............................ 267
Boussole ............................. 270
4-1. Entretien et soins ............. 276 Nettoyage et protection de l’extérieur du véhicule ....... 276
Nettoyage et protection de l’habitacle ......................... 279
4-2. Entretien ............................ 282 Procédures d’entretien ....... 282
Entretien général ................ 284
Programmes de vérification et d’entretien du système
antipollution ...................... 287
4-3. Opérations d’entretien à réaliser soi-même ........... 288
Précautions à prendre lorsque vous réalisez l’entretien
vous-même ....................... 288
Capot .................................. 293
Compartiment moteur ......... 295
Pneus ................................. 310
Pression de gonflage des pneus ................................ 317
Roues ................................. 321
Filtre de la climatisation ...... 323
Pile de la clé ....................... 326
Vérification et remplacement des fusibles ...................... 328
Ampoules............................ 340
4Entretien et soins
FJCRUISER_D.book 4 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

1
2
3
4
5
6
FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
5
5-1. Informations essentielles ..................... 348
Si le véhicule doit être remorqué .......................... 348
Si vous croyez qu’il y a un problème ........................... 354
Système de coupure de la pompe à carburant............ 355
Enregistreur de données d’événement ..................... 356
5-2. Procédures en cas d’urgence......................... 359
Si une lampe témoin s’allume ou un avertisseur sonore
retentit... ............................ 359
En cas de crevaison............ 369
Si le moteur ne démarre pas .................................... 379
S’il est impossible de déplacer le sélecteur de vitesses de
la position P ...................... 381
Si vous perdez vos clés ...... 383
Si la batterie de votre véhicule est déchargée ................... 384
Si le véhicule surchauffe ..... 387
Si votre véhicule est bloqué ............................... 390 6-1. Caractéristiques ............... 394
Données sur l’entretien (carburant, niveau
d’huile, etc.) ...................... 394
Informations sur le carburant .......................... 404
Informations sur les pneus ............................... 407
6-2. Personnalisation .............. 419 Fonctions personnalisables .............. 419
Éléments à initialiser .......... 422
Liste d’abréviations .................. 424
Index alphabétique ................... 426
Que faire si... ............................. 436
5En cas de problème6Caractéristiques du
véhicule
Index
FJCRUISER_D.book 5 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
6
Phares P.139
Index visuelExterior
Capot P.293
Essuie-glaces avant P.142
Témoins de rétroviseur
extérieur
∗ P.139
Clignotants/feux de stationnement avant
et feux latéraux avant
P.129, 139
Rétroviseurs extérieurs
P.61
FJCRUISER_D.book 6 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
7
A
Pneus
●Permutation
● Remplacement
● Pression de gonflage
● Informations
P.310
P.369
P.317
P.407
Portes d’accès P.37
Panneau de réservoir P.66
Clignotants arrière P.129
Feux stop/arrière et feux
latéraux arrière
P.139
Portières latérales P.34
∗: Si le véhicule en est doté
FJCRUISER_D.book 7 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分

FJ CRUISER_D_(L/O_0708)
8
Index visuelExterior
Désembueur de lunette
arrière
P.204
Hayon en verre P.42
Éclairage de la plaque
d’immatriculation
P.139
Essuie-glace arrière∗
P.144
Hayon P.39
∗: Si le véhicule en est doté
FJCRUISER_D.book 8 ページ ２０１２年１１月９日　金曜日　午後３時４９分