TOYOTA GR YARIS 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
melser for montering av RF-sende-
re er tilgjengelig hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
Bilen er utstyrt med avanserte data-
maskiner som registrerer visse
typer data, som:
• Motorturtall / elektrisk motortur-tall
• Gasspedalstatus
• Bremsestatus
• Bilens hastighet
• Driftsstatus for hjelpesystemene for sikker kjøring
• Bilder fra kameraene
Bilen er utstyrt med kameraer. Kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted for informasjon om
plasseringen til kameraene.
Dataene som registreres, varierer i
henhold til bilens utstyrsnivå, ek-
strautstyr og destinasjoner den er
utstyrt med.
Disse datamaskinene registrerer
ikke samtaler eller lyder, og regis-
trerer kun bilder utenfor bilen i visse
situasjoner.
 Databruk
Toyota kan benytte de registrerte data-
ene i denne datamaskinen til å diagnos-
tisere feil, gjennomføre forskning og ut-
vikling og forbedre kvaliteten.
Toyota vil ikke videreformidle de regis-
trerte dataene til en tredjepart, unntatt: • Med samtykke fra bileier eller med
samtykke fra leier hvis bilen er leaset
• Som svar på en offisiell anmodning fra politiet, en domstol eller en offent-
lig etat
• Hvis det skal brukes av Toyota i et søksmål
• For forskningsformål hvor dataene ikke er knyttet til en bestemt bil eller
bilens eier
 Registrert informasjon kan slet-
tes av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
Bilderegistreringsfunksjonen kan deak-
tiveres. Hvis funksjonen er deaktivert,
vil imidlertid ikke data fra når systemet
er i drift være tilgjengelig.
Kollisjonsputene og beltestrammer-
ne i din Toyota inneholder eksplosi-
ve kjemikalier. Hv is bilen kasseres
med kollisjonspute ne og belte-
strammerne for sikkerhetsbeltene
intakt, kan disse forårsake ulykker,
for eksempel brann. Sørg for at kol-
lisjonspute- og beltestrammersyste-
mene fjernes og kondemneres av
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted før bilen
kondemneres.
Registrering av bildata
Kondemnering av bilen
OM52L09NO.book Page 7 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
Toyota Motor Europe NV/SA, Ave-
nue du Bourget 60 – 1140 Brussel,
Belgia www.toyota-europe.com
ADVARSEL
nGenerelle forholdsregler ved kjø-
ring
Kjøring i påvirket tilstand: Kjør aldri
bilen når du er påvirket av alkohol
eller medikamenter som nedsetter
evnen til å kjøre bil. Alkohol og enkel-
te medikamenter gir nedsatt reak-
sjonsevne, svekket dømmekraft og
redusert koordinasjon, noe som kan
forårsake ulykker som fører til alvorli-
ge personskader.
Defensiv kjøring: Kjør alltid defensivt.
Vær forberedt på at andre bilførere
eller fotgjengere kan gjøre feil, og vær
klar til å unngå ulykker.
Distrahering av føreren: Hold alltid full
oppmerksomhet på kjøringen. Alt som
kan distrahere føreren, for eksempel
betjening av instrumenter, telefon-
samtaler eller lesing, kan forårsake
ulykker som kan føre til alvorlige per-
sonskader for deg, passasjerene eller
andre.
nGenerelle forholdsregler for
barns sikkerhet
La aldri barn være i bilen uten tilsyn,
og la aldri barn oppbevare eller bruke
nøkkelen.
Barn kan komme til å starte bilen eller
sette giret i fri. Det er også fare for at
barn kan skade seg selv ved å leke
med vinduene eller annet utstyr i bi-
len. I tillegg kan ekstremt høy eller ek-
stremt lav temperatur i bilen være far-
lig for barn.
OM52L09NO.book Page 8 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

9
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
Slik leser du denne
håndboken
Forklarer symboler som bru-
kes i denne håndboken.
Symboler i denne
håndboken
SymbolerBetydninger
ADVARSEL:
Angir en situasjon som
kan føre til alvorlige
personskader, dersom
instruksjonene ikke
overholdes.
OBS:
Angir en situasjon som
kan skade bilen eller bi-
lens utstyr, dersom in-
struksjonene ikke over-
holdes.
Angir drifts- eller ar-
beidsprosedyrer. Følg
tallene i stigende rek-
kefølge.
Symboler i illustrasjoner
SymbolerBetydninger
Angir handlingen (tryk-
ke, vri osv.) som skal
utføres for å betjene
brytere o.l.
Angir resultatet av
handlingen (f.eks. at et
deksel åpnes).
SymbolerBetydninger
Angir komponenten
eller posisjonen som
omtales.
Betyr Ikke, Ikke gjør
dette eller Ikke la dette
skje.
OM52L09NO.book Page 9 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

10
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
nEtter navn
 Alfabetisk stikkordregister:
S. 359
nEtter monteringsposisjon
 Bildeinnholdsfortegnelse:
S. 12
nEtter symptom eller lyd
 Hva skal du gjøre hvis ... (Feilsø-
king): S. 356
nSøke etter tittel
 Innholdsfortegnelse: S. 2Lete opp et emne
OM52L09NO.book Page 10 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

11
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
OM52L09NO.book Page 11 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

12
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
Bildeinnholdsfortegnelse
Bildeinnholdsfortegnelse
nUtvendig
Sidedører ........................................................................................ S. 95
Låsing/opplåsing .............................................................................. S. 95
Åpne og lukke sidevinduene ...................................................... ... S. 116
Låse / låse opp med den mekaniske nøkkelen .............................. S. 325
Bakluke ........................................................................................... S. 98
Låsing/opplåsing .............................................................................. S. 99
Utvendige speil ............................................................................ S. 114
Justere speilvinkelen...................................................................... S. 114
Folde inn speilene .......................................................................... S. 115
Fjerne dugg fra speilene .. ........................................................ ...... S. 222
Vindusviskere frontrute............................................................... S. 142
Forholdsregler for vintersesongen .... ............................................. S. 215
Forholdsregler ved bruk av bilvaska utomat ................................... S. 237
Drivstoffluke ................................................................................. S. 144
OM52L09NO.book Page 12 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

13
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
Bildeinnholdsfortegnelse
Påfyllingsmetode............................................................................ S. 145
Drivstofftype / drivstofftankens kapasitet........................................ S. 338
Dekk .............................................................................................. S. 266
Dekkdimensjon/dekktrykk .............................................................. S. 343
Vinterdekk/kjettinger ...................................................................... S. 215
Kontrollere / rotasjon / varselsystem for dekktrykk ........................ S. 266
Hvis du punkterer ........................................................................... S. 311
Panser ........................................................................................... S. 257
Åpne............................................................................................... S. 257
Motorolje ........................................................................................ S. 338
Hvis bilen overopphetes................................................................. S. 331
Frontlys / parklys foran / kjørelys / blinklys ...................... S. 134, 136
Tåkelys foran ................................................................................ S. 141
Baklys / blinklys ................................................................... S. 134, 136
Bremselys
Blinklys på siden.......................................................................... S. 134
Skiltlys .......................................................................................... S. 136
Tåkelys bak................................................................................... S. 141
Ryggelys
Sett giret i R-stilling ........................................................................ S. 131
Lyspærer til utvendige kjørelys
(Skifte: S. 289, watt: S. 343)
OM52L09NO.book Page 13 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

14
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
Bildeinnholdsfortegnelse
nDashbord
Tenningsbryter ............................................................................. S. 128
Starte motoren / skifte modus ........................................................ S. 128
Nødstopp av motoren .................................................................... S. 294
Når motoren ikke vil starte ............................................................. S. 322
Varselmeldinger ............................................................................. S. 309
Girspak.......................................................................................... S. 131
Skifte gir ......................................................................................... S. 131
Forholdsregler ved tauing .............................................................. S. 297
Målere.............................................................................................. S. 75
Lese målerne / justere styrken på in strumentlyset........................... S. 75
Varsellamper/indikatorlamper .......................................................... S. 72
Når en varsellampe tennes ............................................................ S. 302
Multiinformasjonsdisplay.............................................................. S. 78
Display ............................................................................................. S. 78
OM52L09NO.book Page 14 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

15
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
Bildeinnholdsfortegnelse
Når en varselmelding vises ............................................................ S. 309
Parkeringsbrems.......................................................................... S. 135
Sette på / løse ut ............................................................................ S. 135
Forholdsregler for vintersesongen .... ............................................. S. 216
Varsellyd/-melding.................................................................. S. 135, 309
Blinklyshendel.............................................................................. S. 134
Hovedlysbryter ............................................................................. S. 136
Frontlys / parklys foran / baklys / kjørelys ...................................... S. 136
Tåkelys foran / tåkelys bak ............... ............................................. S. 141
Bryter for vindusvisker og -spyler ............................................. S. 142
Bruk................................................................................................ S. 142
Etterfylle spylervæske .................................................................... S. 263
Bryter for varselblinklys .............................................................. S. 294
Utløserspak for panser ................................................................ S. 257
Utløserhendel og låsehendel for tilte- og teleskopratt ............. S. 112
Audiosystem
*
Klimaanlegg.................................................................................. S. 220
Bruk................................................................................................ S. 220
Varmetråder i bakruten .................................................................. S. 222
Åpner for drivstoffluke ................................................................ S. 145
*: Se "Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem" for biler som er utstyrt med navigasjons-/multimediesystem.
OM52L09NO.book Page 15 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

16
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
Bildeinnholdsfortegnelse
nBrytere
Brytere for utvendige speil ......................................................... S. 114
Lås for elektriske vinduer ........................................................ ... S. 118
Dørlåsbrytere.................................................................................. S. 97
Brytere for elektriske vinduer ..................................................... S. 116
Bryter for nivåregulering av frontlys.......................................... S. 138
Bryter for auto matisk fjernlys
*.................................................... S. 139
Bryter til oppvarmet ratt
*............................................................. S. 225
Bryter for "iMT" (intelligent manu ell girkasse) ......................... S. 133
VSC OFF-bryter ............................................................................ S. 209
Kanselleringsbryter for stopp- og startsystem ......................... S. 186
Brytere for setevarme
*................................................................. S. 225
Valgbryter for AWD-modus ......................................................... S. 206
OM52L09NO.book Page 16 Friday, January 8, 2021 10:23 AM