TOYOTA GR YARIS 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

47
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-2. Barnesikkerhet
Sikkerhet
Vekt-
grupperBarnets vektStørrelse- sklasseFesteBeskrivelse
0opptil 10 kg
ER1Bakovervendt spedbarnssete
FL1Venstrevendt spedbarnssete (babybag)
GL2Høyrevendt spedbarnssete (babybag)
0+opptil 13 kg
CR3Bakovervendte barneseter i full størrelse
DR2Bakovervendte barneseter med redusert størrelse
—R2XBakovervendte barneseter med redusert størrelse
ER1Bakovervendt spedbarnssete
I9 til 18 kg
AF3Forovervendte barneseter i full høyde
BF2Forovervendte barnesikringssys-temer med redusert høyde
B1F2XForovervendte barnesikringssys-temer med redusert høyde
CR3Bakovervendte barneseter i full størrelse
DR2Bakovervendte barneseter med redusert størrelse
II15 til 25 kg —B2, B3Sittepute/barneseteIII22 til 36 kg
OM52L09NO.book Page 47 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

48
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-2. Barnesikkerhet
nAnbefalte barneseter og kompatibilitetstabell
Anbefalt barnesete festet med sikkerhetsbelte
*1: Sportssete (S. 106)
*2: Premium sportssete ( S. 106)
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
U: Egnet stilling for anbefalt barnesik ringssystem i "universell"-kategorien
UF: Egnet stilling for anbefalt forovervendt barnesikringssystem i "univer-
sell"-kategorien
X: Ingen egnet stilling
Det kan være at barnesetene i tabellen ikke er tilgjengelige utenfor EU-om-
rådet.
Anbefalt barneseteVektgrupper
Seteplassering
Manuell av/på- bryter for kolli- sjonspute
ON (på)OFF (av)
G0+, BABY SAFE
PLUS0, 0+
Opptil 13 kgXUXX
DUO PLUSI
9 til 18 kgUFUFUFUF
KIDFIX XP SICT
II, III
15 til 36 kg
U*1U*1
XX
X*2X*2
MAXI PLUSU*1U*1
UU
X*2X*2
OM52L09NO.book Page 48 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

49
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-2. Barnesikkerhet
Sikkerhet
Anbefalt barnesete festet med nedre ISOFIX-feste
Tegnforklaring for bokstavene i tabellen:
IUF: Egnet stilling for anbe falt ISOFIX forovervendt barnesikringssystem i
"universell"-kategorien
IL: Egnet stilling for anbefalt ISOFIX forovervendt barnesikringssystem i
"delvis universell"-kategorien
X: Ikke egnet stilling for anbefalt ISOFIX foroverv endt barnesikringssystem
Det kan være at barnesetene i tabellen ikke er tilgjengelige utenfor EU-om-
rådet.
 Ved montering av barnesete i
baksetet, justeres forsetet slik at
det ikke er i veien for barnet eller
barnesetet.
 Ved montering av et barnesete
med base: Hvis seteryggen er i
veien for barnesetet når barne-
setet settes i basen, skyver du
seteryggen bakover til det ikke er
i veien lenger.
 Hvis sikkerhetsbeltets skulder-
feste er foran belteføreren på barnesetet, flytter du seteputen
fremover.
Anbefalt barneseteVektgrupper
Seteplassering
Manuell av/på-bry-
ter for kollisjonspute
ON (på)OFF (av)
G0+, BABY SAFE
PLUS0, 0+
Opptil 13 kgXXXX
DUO PLUSI
9 til 18 kgXXIUFIUF
MAXI PLUSII, III
15 til 36 kg XXILIL
OM52L09NO.book Page 49 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

50
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-2. Barnesikkerhet
Ved montering av en sittepute/
barnesete: Hvis ba rnet sitter vel-
dig rett i ryggen på sitteputen,
justerer du vinkelen på seteryg-
gen til en mer komfortabel stil-
ling. Og hvis sikkerhetsbeltets
skulderfeste er foran belteføre-
ren på barnesetet, flytter du sete-
puten fremover.
Kontroller bruksanvisningen som følger med barnesetet for montering av
barnesetet.
Monteringsmetode for barneseter
MonteringsmetodeSide
SikkerhetsbeltetilbehørS. 51
OM52L09NO.book Page 50 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

51
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-2. Barnesikkerhet
Sikkerhet
nMontere barnesete med sik-
kerhetsbelte
Monter barnesetet i henhold til
bruksanvisningen som følger med
barnesetet.
Hvis barnesetet ikke er i kategorien
"universell" (eller nødvendig infor-
masjon ikke finnes i tabellen), kan
du se "Kjøretøylisten" fra produsen-
ten av barnesetet for ulike mulige
monteringsplasseringer, eller kon-
trollere kompatibilit eten etter at du
har spurt forhandleren av barnese-
tet. ( S. 43, 44)
1 Hvis du må montere barnesetet i
passasjersetet foran, se S. 40 for justering av passasjersetet
foran.
2 Hvis hodestøtten er i veien for
barnesetet og den kan fjernes,
fjerner du hodestøtten. Hvis
ikke, settes hodestøtten i øvre
posisjon. ( S. 110)
3 Trekk sikkerhetsbeltet gjennom
barnesetet, og sett festebøylen i
beltelåsen. Kontroller at beltet
ikke er vridd. Fest sikkerhetsbel-
tet til barnesetet i henhold til an-
visningene som fulgte med bar-
nesetet.
Nedre ISOFIX-festeS. 53
ToppreimfesteS. 54
MonteringsmetodeSide
Barnesete festet med
sikkerhetsbelte
OM52L09NO.book Page 51 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

52
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-2. Barnesikkerhet
4Hvis barnesetet ikke er utstyrt
med en funksjon som låser sik-
kerhetsbeltet, må du sikre bar-
nesetet med et låseklips.
5 Etter at du har montert barnese-
tet, bør du rikke det litt for å
sjekke at det sitter skikkelig fast.
( S. 52)
nFjerne et barnesete montert
med sikkerhetsbeltet
Trykk på utløserknappen til beltelå-
sen, og la sikkerhetsbeltet bli truk-
ket helt inn.
Når du løsner beltelåsen, kan barnese-
tet sprette opp på grunn av at setepu-
ten spretter litt opp. Løsne beltelåsen
mens du holder barnesetet nede.
Siden sikkerhetsbeltet ruller seg inn au-
tomatisk, setter du det langsomt i opp-
bevaringsposisjon.
nMontering av barnesete
Du trenger kanskje et låseklips til å feste
barnesetet. Følg pr odusentens anvisnin-
ger. Hvis barnesetet ikke er utstyrt med
et låseklips, kan du kjøpe artikkelen
nedenfor fra en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted: Låse-
klips for barnesete
(delenr. 73119 - 22010)
ADVARSEL
nMontering av barnesete
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Gjør du ikke det, kan det medføre al-
vorlige personskader.
lIkke la barn leke med sikkerhets-
beltet. Dersom sikkerhetsbeltet vi-
kler seg rundt halsen til et barn, kan
det føre til kvelning eller andre al-
vorlige skader. Hvis dette skjer og
du ikke klarer å løsne beltelåsen,
må du klippe av beltet med en saks.
lKontroller at beltet og festebøylen
er sikkert festet, og at sikkerhets-
beltet ikke er vridd.
lDra barnesetet fremover, bakover
og til venstre og høyre for å kontrol-
lere at det er riktig montert.
lNår barnesetet er festet, må du
aldri justere setet.
lVed montering av sittepute må du
alltid forsikre deg om at skulderbel-
tet ligger over midten av barnets
skulder. Beltet bør holdes vekk fra
halsen til barnet, men ikke slik at
det kan falle av skulderen.
lFølg alle monteringsanvisninger fra
produsenten av barnesetet.
OM52L09NO.book Page 52 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

53
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-2. Barnesikkerhet
Sikkerhet
nNedre ISOFIX-fester
(ISOFIX-barneseter)
Det finnes nedre festebraketter for
hvert baksete. (Merke på setene
viser hvor festene er plassert.)
nMontering med nedre ISOFIX-
feste (ISOFIX-barneseter)
Monter barnesetet i henhold til
bruksanvisningen som følger med
barnesetet.
Hvis barnesetet ikke er i kategorien
"universell" (eller nødvendig infor-
masjon ikke finnes i tabellen), kan
du se "Kjøretøylisten" fra produsen-
ten av barnesetet for ulike mulige
monteringsplasseringer, eller kon-
trollere kompatibilit eten etter at du
har spurt forhandleren av barnese-
tet. ( S. 43, 44)
1 Hvis hodestøtten er i veien for
barnesetet og den kan fjernes,
fjerner du hodestøtten. Hvis
ikke, settes hodestøtten i øvre
posisjon. ( S. 110) 2
Kontroller posisjonene til de
spesielle festestengene, og
monter barnesetet i setet.
Stengene er plassert i mellomrommet i
seteryggen.
3Etter at du har montert barnese-
tet, bør du rikke det litt for å
sjekke at det sitter skikkelig fast.
( S. 52)
Barnesete festet med nedre
ISOFIX-feste
ADVARSEL
nMontering av barnesete
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Gjør du ikke det, kan det medføre al-
vorlige personskader.
lNår barnesetet er festet, må du
aldri justere setet.
lNår du bruker de nedre festene, må
du forsikre deg om at det ikke befin-
ner seg gjenstander rundt dem, og
at sikkerhetsbeltet ikke blir sittende
fast bak barnesetet.
lFølg alle monteringsanvisninger fra
produsenten av barnesetet.
OM52L09NO.book Page 53 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

54
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-2. Barnesikkerhet
nToppreimfester
Det finnes toppreimfester for hvert
baksete.
Bruk toppreimfester til å feste topp-
reimen.
To p p r e i m f e s t e r
To p p r e i m
nFeste toppreimen til toppreim-
festet
Monter barnesetet i henhold til
bruksanvisningen som følger med
barnesetet.
1 Biler med bagasjedeksel: Ta av
bagasjedekselet. ( S. 231)
2 Juster hodestøtten til høyeste
stilling.
Hvis hodestøtten er i veien for barnese-
tet eller toppreimen og den kan fjernes,
fjerner du hodestøtten. ( S. 110)
3Hekt kroken på toppreimfestet,
og stram til toppreimen.
Kontroller at toppreimen er sikkert fes-
tet. ( S. 52)
Når du monterer barnesetet med hode-
støtten hevet, må du sørge for at toppr- eimen går under hodestøtten.
Krok
To p p r e i m
4 Biler med bagasjedeksel: Sett
på bagasjedekselet.
Bruk av et toppreimfeste
ADVARSEL
nMontering av barnesete
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Gjør du ikke det, kan det medføre al-
vorlige personskader.
lFest toppreimen og sørg for at bel-
tet ikke er vridd.
lIkke fest toppreimen til andre ting
enn toppreimfestet.
lNår barnesetet er festet, må du
aldri justere setet.
lFølg alle monteringsanvisninger fra
produsenten av barnesetet.
lIkke senk hodestøtten etter at ho-
destøtten er hevet og toppreimfes-
tet er festet når du monterer barne-
setet med hodestøtten hevet.
OM52L09NO.book Page 54 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

55
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-3. Nødhjelp
Sikkerhet
1-3.Nødhjelp
*1: Utstyrsavhengig
*2: Brukes når det er eCall-dekning. Systemnavnet varierer avhengig av
land.
Type A
Ty p e B
Mikrofon
"SOS"-knapp
*
Indikatorlamper
Høyttaler
*: Denne knappen er beregnet for kom- munikasjon med eCall-systemopera-
tøren.
Andre SOS-knapper som er tilgjen-
gelig i andre systemer i et motorkjø-
retøy, er ikke knyttet til enheten, og er
ikke beregnet for kommunikasjon
med eCall-systemoperatøren.
nAutomatiske nødanrop
Hvis en av kollisjonsputene utløses,
er systemet designet til å automa-
tisk ringe eCall-kontrollsenteret.
*
Operatøren som svarer, mottar bi-
lens plassering, tidspunktet for hen-
delsen og understellsnummeret
(VIN), og forsøker å prate med pas-
sasjerene i bilen for å vurdere situa-
sjonen. Dersom passasjerene ikke
eCall*1, 2
eCall er en telematikktjeneste
som bruker GNSS-data (Global
Navigation Satellite System)
og integrert mobilteknologi for
å gjøre det mulig å foreta føl-
gende nødanrop: Automatiske
nødanrop (automatisk kolli-
sjonsvarsling) og manuelle
nødanrop (ved å trykke på
"SOS"-knappen). Denne tje-
nesten er påkrevd av EU-be-
stemmelser.
Systemkomponenter
Nødvarslingstjenester
OM52L09NO.book Page 55 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

56
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-3. Nødhjelp
kan kommunisere, behandler ope-
ratøren automatisk anropet som et
nødstilfelle, kontakter nærmeste
nødetater (112) for å beskrive situa-
sjonen og ber om at det sendes
assistanse til stedet.
*: I noen tilfeller kan ikke anropet fore-tas. ( S. 57)
nManuelle nødanrop
I et nødstilfelle trykker du på
"SOS"-knappen for å ringe eCall-
kontrollsenteret.
* Operatøren som
svarer vil se bilens plassering, vur-
dere situasjonen og sende nødven-
dig nødhjelp.
Sørg for å åpne dekselet før du
trykker på "SOS"-knappen.
Hvis du utilsiktet trykker på "SOS"-
knappen, forteller du operatøren at du
ikke opplever et nødstilfelle.
*: I noen tilfeller kan ikke anropet fore- tas. ( S. 57)
Når tenningsbryter en settes i ON-
stilling, vil den røde indikatorlam-
pen lyse i 10 sekunder, og deretter
vil den grønne indikatorlampen lyse
for å indikere at systemet er akti-
vert. Indikatorlampene indikerer føl-
gende:
 Hvis den grønne indikatorlampen
tennes og fortsetter å lyse, er
systemet aktivert.
 Hvis det foretas et automatisk
eller manuelt nødanrop, blinker
den grønne indikatorlampen to
ganger per sekund.
 Hvis den røde indikatorlampen
lyser til andre tider enn rett etter
at tenningsbryteren settes i ON-
stilling, kan det være en feil med
systemet eller e kstrabatteriet kan
være utladet.
 Hvis den røde indikatorlampen
blinker i ca. 30 sekunder under
et nødanrop, har samtalen blitt
brutt eller nettverkssignalet er
dårlig.
Levetiden til ekstrabatteriet er ikke mer
enn 3 år.
nInformasjon om Free/Open Source
Software
Dette produktet inneholder Free/Open
Source Software (FO SS – fri/åpen kilde-
kode).
Lisensinformasjonen og/eller kildekoden
for slik FOSS finnes under følgende
URL.
http://www.opensourceautomotive.com/
dcm/toyota/
Indikatorlamper
OM52L09NO.book Page 56 Friday, January 8, 2021 10:23 AM