TOYOTA GR YARIS 2020 Manuel du propriétaire (in French)

369
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L10_fr
8-2. Personnalisation
Caractéristiques techniques du véhicule
*1: Pour plus de détails sur chaque fonction: →P. 9 0
*2: La programmation d’usine varie selon le pays.
*3: Arabe, espagnol, russe, français, allemand, italien, hollandais, turc, polonais, hébreu, nor-
végien, suédois, danois, ukrainien, finnois, grec, tchèque, portugais, roumain, slovaque,
hongrois, flamand
*4: Sur modèles équipés
■Affichage tête haute* ( →P. 9 2 )
*: Sur modèles équipés
■Système d’accès et de démarrage “mains libres” et télécommande du ver-
rouillage centralisé ( →P.103, 109)
Éléments d’information de par-
cours (1ère info)Distance
Vitesse moyenne du
véhicule⎯O⎯
Temps écoulé
Éléments d’information de par-
cours (2ème info)Temps écoulé
Vitesse moyenne du
véhicule⎯O⎯
Distance
Affichage contextuelMarcheArrêt⎯O⎯
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Affichage tête hauteMarcheArrêt⎯O⎯
Informations d’instrumentationCompte-toursAucun contenu⎯O⎯
Guidage sur itinéraire jusqu’à
la destination/nom de rue*MarcheArrêt⎯O⎯
Affichage des systèmes d’aide
à la conduite*MarcheArrêt⎯O⎯
Boussole*MarcheArrêt⎯O⎯
État fonctionnel du système
audio*MarcheArrêt⎯O⎯
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Signal de fonctionnement
(feux de détresse)MarcheArrêtO⎯O
Fonction*1Programmation
d’usine
Programmation person-
nalisée

370
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L10_fr
8-2. Personnalisation
■Système d’accès et de démarrage “mains libres” (→P.103, 107, 109)
■Télécommande du verrouillage centralisé (→P.101, 103)
■Rétroviseurs extérieurs (→P.122)
■Lève-vitres électriques (→P.124)
Temporisation avant verrouil-
lage automatique des portes si
aucune porte n’est ouverte
après déverrouillage
30 secondes
60 secondes
⎯⎯O120 secondes
Signal sonore d’alerte de porte
ouverteMarcheArrêt⎯⎯O
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Système d’accès et de démar-
rage “mains libres”MarcheArrêtO⎯O
Nombre de manœuvres
consécutives de verrouillage
des portes
2 foisAutant que souhaité⎯⎯O
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Télécommande du verrouillage
centraliséMarcheArrêt⎯⎯O
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Manœuvres automatiques
d’escamotage et de déploie-
ment
Asservi au ver-
rouillage/déver-
rouillage des
portes
Arrêt
⎯⎯OAsservi à l’action sur le
contacteur de démar-
rage
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Manœuvre asservie à la clé
conventionnelleArrêtMarche⎯⎯O
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée

371
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L10_fr
8-2. Personnalisation
Caractéristiques techniques du véhicule
■Système de commande automatique de l’éclairage (→P.145)
■Éclairages (→P.146)
■PCS (Système de sécurité de pré-collision)* (→P.161)
*: Sur modèles équipés
■LTA (Aide au suivi de voie)* (→P.173)
Manœuvre asservie à la télé-
commande du verrouillage
centralisé
ArrêtMarche⎯⎯O
Signal (sonore) de fonctionne-
ment lié à la télécommande du
verrouillage centralisé
MarcheArrêt⎯⎯O
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Sensibilité du capteur de lumi-
nositéStandard-2 à 2O⎯O
Éclairage d’accompagnement
par les projecteurs principaux
(temps écoulé avant extinction
automatique des projecteurs)
30 secondes
60 secondes
⎯⎯O90 secondes
120 secondes
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Éclairage d’accueilMarcheArrêt⎯⎯O
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
PCS (Système de sécurité de
pré-collision)MarcheArrêt⎯O⎯
Réglage du préavis d’alerteMoyennePrécoce⎯O⎯Ta r d i f
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Fonction de tenue au centre
de la voieMarcheArrêt⎯O⎯
Sensibilité d’alerteHautStandard⎯O⎯
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée

372
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L10_fr
8-2. Personnalisation
*: Sur modèles équipés
■RSA (Assistant de signalisation routière)*1 (→P.194)
*1: Sur modèles équipés
*2: La fonction RSA s’active lorsque vous mettez le contacteur de démarrage sur MARCHE.
*3: Si vous dépassez une limitation de vitesse avec panonceau, le signal sonore de notification
reste muet.
*4: Véhicules équipés d’un système de navigation
■Système Stop & Start ( →P.198)
Fonction d’alerte de louvoie-
ment du véhiculeMarcheArrêt⎯O⎯
Sensibilité d’alerte de louvoie-
ment du véhiculeStandardHaut⎯O⎯Bas
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
RSA (Assistant de signalisa-
tion routière)*2MarcheArrêt⎯O⎯
Méthode de notification de
vitesse excessive*3Affichage seul
Sans notification
⎯O⎯Affichage et signal
sonore
Niveau de notification de
vitesse excessive2 km/h (1 mph)5 km/h (3 mph)⎯O⎯10 km/h (5 mph)
Méthode de notification d’inter-
diction de dépasserAffichage seul
Sans notification
⎯O⎯Affichage et signal
sonore
Méthode de notification autre
(sens interdit)*4Affichage seul
Sans notification
⎯O⎯Affichage et signal
sonore
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Durée du système Stop & Start
avec la climatisation en
marche
StandardPlus longue⎯O⎯
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée

373
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L10_fr
8-2. Personnalisation
Caractéristiques techniques du véhicule
■BSM (Surveillance de l’angle mort)* (→P.203)
*: Sur modèles équipés
■Aide au stationnement Toyota à capteurs* (→P.208)
*: Sur modèles équipés
■RCTA (Alerte de trafic transversal arrière)* (→P.215)
*: Sur modèles équipés
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Fonction BSM (Surveillance de
l’angle mort)MarcheArrêt⎯O⎯
Luminosité des témoins aux
rétroviseurs extérieursÉclatantPâle⎯O⎯
Préavis d’alerte de présence
de véhicule en approche (sen-
sibilité)
Intermédiaire
Précoce
⎯O⎯
Ta r d i f
Seulement lorsqu’un
véhicule est détecté
dans l’angle mort
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Aide au stationnement Toyota
à capteursMarcheArrêt⎯O⎯
Volume du signal sonoreNiveau2Niveau1⎯O⎯Niveau3
Distance de détection du cap-
teur central avantLointaineProche⎯⎯O
Distance de détection du cap-
teur central arrièreLointaineProche⎯⎯O
Distance de détection des cap-
teurs d’angleLointaineProche⎯⎯O
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Fonction RCTA (Alerte de tra-
fic transversal arrière)MarcheArrêt⎯O⎯
Volume du signal sonoreNiveau2Niveau1⎯O⎯Niveau3

374
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L10_fr
8-2. Personnalisation
■Système de climatisation (→P.234)
■Éclairage (→P.241)
*: Sur modèles équipés
■Personnalisation du véhicule
Lorsque le système d’accès et de démarrage
“mains libres” est inactif, il n’est pas possible de personnaliser le déverrouillage intelligent des portes.
■Dans les situations suivantes, le mode
de personnalisation permettant de para- métrer les fonctions via l’écran multi-fonctionnel est automatiquement
désactivé
●Un message d’alerte apparaît après que
l’écran de mode de personnalisation se soit affiché
●Vous mettez le contacteur de démarrage sur arrêt.
●Le véhicule commence à rouler alors que
l’écran du mode de personnalisation est affiché.
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Sélection des modes air exté-
rieur et recyclage asservie à
l’appui sur le bouton de mode
automatique
MarcheArrêtO⎯O
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation person-
nalisée
Temps écoulé avant extinction
des éclairages intérieurs15 secondes
Arrêt
O⎯O7,5 secondes
30 secondes
Fonctionnement après mise
sur arrêt du contacteur de
démarrage
MarcheArrêt⎯⎯O
Fonctionnement avec les
portes déverrouilléesMarcheArrêt⎯⎯O
Fonctionnement lorsque vous
approchez du véhicule avec la
clé électronique sur vous
MarcheArrêt⎯⎯O
Éclairages de contreportes*MarcheArrêt⎯⎯O

375
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L10_fr
8-3. Initialisation
Caractéristiques techniques du véhicule
8- 3. In it ia li sat i onSystèmes à initialiser
Les systèmes suivants doivent être initialisés pour pouvoir fonctionner
normalement après tout débranchement/rebranchement de la batterie ou
entretien du véhicule:
Liste des systèmes à initialiser
ÉlémentQuand initialiserRéférence
Système d’alerte de
pression des pneus
• Lorsque vous permutez les roues avant
et arrière, qui ne sont pas gonflées à la
même pression
• Lorsque vous changez de dimensions
de pneus
• Lorsque vous corrigez la pression de
gonflage des pneus, par exemple pour
un long trajet sur autoroute ou si le véhi-
cule est chargé
• Lorsque vous passez d’un train de roues
enregistré à l’autre
• Après avoir appliqué la procédure de
déclaration des codes d’identification
des émetteurs
P.287

376
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L10_fr
8-4. Certifications
8-4.CertificationsCertifications
eCall

377
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L10_fr
8-4. Certifications
Caractéristiques techniques du véhicule
■Syntoniseur intelligent
Système d’accès et de démarrage “mains libres”

378
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L10_fr
8-4. Certifications