TOYOTA GR YARIS 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

29
1
YARIS GR OM52L09FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
Turvallisuuden vuoksi
nSRS-turvatyynyjärjestelmän osatEtutörmäystunnistimet
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin
Etumatkustajan turvatyyny
Sivutörmäystunnistimet (sivuovi)
Sivutörmäystunnistimet (etu)
Sivuturvatyynyt
Turvavöiden kiristimet ja voimanrajoittimet
Ikkunaturvatyynyt
Kuljettajan turvatyyny
SRS-varoitusvalo
"AIR BAG ON- ja AIR BAG OFF -merkkivalot
Turvatyynyjen ohjausyksikkö
SRS-turvatyynyjärjestelmän pääkompo nentit on kuvattu ohessa. SRS-tur-
vatyynyjärjestelmän toimintaa ohjaa turvatyynyjen ohjausyksikkö. Kun tur-
vatyynyt laukeavat, täyttöjärjestelmän kemiallinen reaktio täyttää hetkelli-
sesti turvatyynyt myrkyttömällä kaasu lla rajoittaen matkustajien liikettä.
OM52L09FI.book Page 29 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

30
YARIS GR OM52L09FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
nJos SRS-turvatyynyt täyttyvät
lKuumien kaasujen aikaansaamasta
erittäin suurella nopeudella tapahtu-
vasta SRS-turvatyynyjen laukeami-
sesta (täyttymisestä) saattaa aiheutua
lieviä hiertymiä, palovammoja, mustel-
mia yms.
lTurvatyynyn täytty essä kuuluu kova
ääni ja valkoista jauhetta purkautuu
ulos.
lTurvatyynyn osat (ohjauspyörän keski-
osa, turvatyynyn suoj us ja täyttöjärjes-
telmä) kuten myös etuistuimet ja osat
etu- ja takapilareis ta ja katon yläreu-
nasta saattavat olla kuumia usean
minuutin ajan. Myös itse turvatyyny
saattaa olla kuuma.
lTuulilasi saattaa haljeta.
lJarruja ja jarruvaloja ohjataan auto-
maattisesti. ( S. 216)
lSisävalot syttyvät automaattisesti.
( S. 234)
lHätävilkut kytkeyt yvät automaattisesti
päälle. ( S. 302)
lPolttoainesyöttö moo ttoriin keskeytyy.
(  S. 310)
leCall-järjestelmällä varustetut autot:
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä on
suunniteltu lähettämään hätäpuhelun
*
eCall-valvontakeskukseen ja ilmoitta-
maan ajoneuvon sijainnin (ilman, että
SOS-painiketta tarvitsee painaa), jonka
jälkeen hätäkeskuksen henkilökunta
yrittää keskustella matkustajien kanssa
selvittääkseen onnettomuuden vaka-
vuuden sekä tarvittavan avun. Mikäli
matkustajat eivät kykene kommunikoi-
maan, hätäkeskus katsoo automaatti-
sesti kyseessä olevan hätätilanne ja
auttaa tarvittavan avun lähettämisessä
paikalle. ( S. 56)
• SRS-turvatyyny laukeaa.
• Turvavyönkiristin aktivoituu.
• Auto joutuu osalliseksi vakavaan taka- päähän kohdistuvaan kolariin.
*: Tietyissä tapauksissa puhelua ei voida
soittaa. ( S. 58)
nSRS-turvatyynyn toimintaolosuh-
teet (SRS-etuturvatyynyt)
lSRS-etuturvatyynyt täyttyvät, kun tör-
mäyksen voimakkuus ylittää raja-arvon
(raja-arvon, joka on verrannollinen noin
20 - 30 km/h nopeudella suoraan päin
kiinteää, muotoaan muuttamatonta
estettä ajettuun kolariin).
Tämä järjestelmän aktivoitumisen raja-
arvonopeus voi kuitenkin olla merkittä-
västi korkeampi seuraavissa tilanteissa:
• Jos auto osuu sellaiseen kohteeseen, kuten pysäköityyn autoon tai liikenne-
merkkiin, joka voi siirtyä tai muuttaa
muotoaan törmäyksen voimasta
• Jos auto on osallisena alleajokolarissa
tai sellaisessa kolarissa, jossa auton
keula painuu kuorma-auton lavan alle
lRiippuen kolarin luonteesta on mahdol-
lista, että vain turv avyönkiristimet akti-
voituvat.
nSRS-turvatyynyjen täyttymisolosuh-
teet (SRS-sivu- ja ikkunaturvatyy-
nyt)
lSRS-sivuturvatyynyt ja SRS-ikkunatur-
vatyynyt täyttyvät, kun törmäyksen voi-
makkuus ylittää raja-arvon (raja-arvon,
joka vastaa sitä, kun suuruudeltaan
noin 1 500 kg painoinen ajoneuvo tör-
mää auton ohjaamoon noin
20 - 30 km/h nopeudella kohtisuoraan
auton kulkusuuntaan).
lMolemmat SRS-ikkunaturvatyynyt
saattavat myös täyttyä vakavan edes-
täpäin suuntautuvan kolarin yhtey-
dessä.
nMuita tilanteita, kuin kolaritilanteita,
joissa SRS-turvatyynyt voivat täyt-
tyä
SRS-etuturvatyynyt , SRS-sivuturvatyy-
nyt ja SRS-ikkunatur vatyynyt saattavat
myös täyttyä auton saadessa kovan
iskun alustaan. Kuvissa on esitetty joitain
esimerkkitilanteita.
lAuto törmää jalkakäytävän reunaan tai
muuhun kovaan esteeseen
lAuto putoaa syvään kuoppaan tai hyp-
pää sen yli
OM52L09FI.book Page 30 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

31
1
YARIS GR OM52L09FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
Turvallisuuden vuoksi
lAuto putoaa alas
nKolaritilanteita, joissa SRS-etuturva-
tyynyt eivät välttämättä täyty
SRS-etuturvatyynyt eivät välttämättä
täyty, jos autoon kohdistuu törmäys
sivulta tai takaa tai auto pyörähtää katol-
leen tai joutuu edestäpäin kohdistuvaan
törmäykseen alhaisella nopeudella. Kui-
tenkin törmäystavasta riippumatta etutur-
vatyynyt saattavat toimia, jos törmäys
aiheuttaa riittävän eteenpäin suuntautu-
van hidastumisen.
lTörmäys sivulta
lTörmäys takaa
lKatolleen kaatuva auto
nKolaritilanteita, joissa SRS-turvatyy-
nyt eivät välttämättä täyty (SRS-
sivu- ja ikkunaturvatyynyt)
SRS-sivuturvatyynyt ja SRS-ikkunaturva-
tyynyt saattavat jäädä avautumatta,
mikäli törmäys kohdistuu vinottain auton
kylkeen tai törmäys kohdistuu muualle
kuin matkustamo-osaan.
lTörmäys sivulta auton koriin muualle
kuin matkustamo-osaan
lTörmäys sivulta tietyssä kulmassa SRS-sivuturvatyynyt eivät yleensä täyty,
jos autoon kohdistuu törmäys edestä tai
takaa tai jos auto pyörähtää katolleen tai
joutuu alhaisella nopeudella sivusta päin
sattuvaan törmäykseen.
lTörmäys edestä
lTörmäys takaa
lKatolleen kaatuva auto
SRS-ikkunaturvatyynyt eivät välttämättä
täyty, jos autoon kohdistuu törmäys takaa
tai auto pyörähtää katolleen tai joutuu
sivulta tai edestä päin kohdistuvaan tör-
mäykseen alhaisella nopeudella.
lTörmäys takaa
lKatolleen kaatuva auto
OM52L09FI.book Page 31 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

32
YARIS GR OM52L09FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
nMilloin tulee ottaa yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -kor-
jaamoon tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon
Seuraavissa tapauksissa auto on tarkas-
tuksen ja/tai korjauksen tarpeessa. Ota
yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun ammat-
titaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaa-
moon.
lJos jokin SRS-turvat yynyistä on täytty-
nyt.
lAuton etuosa on vaurioitunut tai muut-
tanut muotoaan tai on ollut osallisena
niin lievässä kolarissa, että SRS-etu-
turvatyynyt eivät ole täyttyneet.
lOsa auton ovesta tai oven ympäris-
töstä vaurioituu tai muuttaa muotoaan
tai siihen tulee reikä, tai auto joutuu
onnettomuuteen, joka ei kuitenkaan
ole niin vakava, että se johtaisi SRS-
sivuturvatyynyjen ja SRS-ikkunaturva-
tyynyjen täyttymisen.
lJos ohjauspyörän keskiö tai kojetaulu
lähellä etumatkustajan turvatyynyä
naarmuuntuu, halkeaa tai muulla
tavoin vaurioituu.
lJos SRS-sivuturvatyynyillä varustettu-
jen istuimien pinta naarmuuntuu, hal-
keaa tai muulla tavoin vaurioituu.
lJos etupilarin, takapilarin tai katon
sivuosien pinta kohdasta mihin SRS-
ikkunaturvatyyny on sijoitettu naar-
muuntuu, halkeaa tai muulla tavoin
vaurioituu.
VAROITUS
nSRS-turvatyynyjen varoitukset
Huomioi seuraavat SRS-turvatyynyihin
liittyvät varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi
olla kuolema tai vakavat henkilövahin-
got.
lKuljettajan ja kaikkien matkustajien
tulee käyttää turvavöitä oikein.
SRS-turvatyynyt on suunniteltu
antamaan lisäsuojaa ensisijaisen
suojan antavien turvavöiden täyden-
nykseksi.
OM52L09FI.book Page 32 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

33
1
YARIS GR OM52L09FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
Turvallisuuden vuoksi
VAROITUS
lKuljettajan turvatyynyn voimallinen
avautuminen voi aiheuttaa kuole-
man tai vakavan loukkaantumisen,
jos kuljettaja on liian lähellä turvatyy-
nyä.
Kuljettajan turvatyynyn vaarallinen
alue on noin 50 - 75 mm etäisyydellä
tyynyn avautumiskohdasta. Asettues-
sasi istumaan vähintään 250 mm pää-
hän turvatyynystä saat riittävän turvae-
täisyyden. Etäisyys mitataan ohjaus-
pyörän keskipisteestä rintakehään.
Jos istut lähempänä kuin 250 mm:n
etäisyydellä, voit muuttaa ajoasentoasi
usealla eri tavalla:
• Siirrä istuinta taaksepäin niin kauas, että vielä pystyt mukavasti yltämään
polkimille.
• Kallista hieman istuimen selkänojaa. Vaikka autojen rakenteet eroavat toi-
sistaan, useimmat kuljettajat voivat
siirtää istuimen eteenpäin ääriasen-
toonsa silti säilyttäen 250 mm tur-
vaetäisyyden yksinker taisesti kallis-
tamalla hieman selkänojaa taakse-
päin. Jos selkänojan kallistaminen
taaksepäin vaikeuttaa tien näke-
mistä, aseta korokkeeksi tukeva luis-
tamaton tyyny tai nosta istuimen
istuinosaa, jos autossasi on sellai-
nen ominaisuus.
• Jos ohjauspyörä on säädettävissä, laske sitä alaspäin. Tällöin turva-
tyyny suuntautuu kohden rintake-
hääsi, eikä päätä tai kaulaa kohti.
Istuin tulee säätää edellä neuvotulla
tavalla, mutta kuitenkin siten, että voit
hyvin käyttää polkimia ja ohjauspyörää
sekä nähdä mittariston ja kojetaulun.
lEtumatkustajan turvatyynyn voimal-
linen avautuminen voi aiheuttaa
kuoleman tai vakavan loukkaantumi-
sen, jos etumatkustaja on liian
lähellä turvatyynyä. Etumatkustajan
istuin tulee säätää mahdollisimman
kauas turvatyynystä siten, että etu-
matkustaja istuu pystyasennossa.
lVäärin tai puutteellisesti istuimelle
asetettu ja/tai turvalaitteeseen kiinni-
tetty vauva tai lapsi voi saada sur-
mansa tai loukkaantua vakavasti
täyttyvän turvatyynyn voimasta.
Vauva tai pieni lapsi, joka on liian
pieni käyttämään turvavöitä, tulee
asettaa lasten turvalaitteeseen.
Toyota suosittelee vahvasti, että
vauva tai pieni lapsi kiinnitetään aina
lasten turvalaitteeseen auton takais-
tuimelle. Takaistuin on turvallisempi
paikka vauvoille ja lapsille kuin etuis-
tuin. ( S. 39)
lÄlä istu istuimen reunalla tai nojaa
vasten kojetaulua.
lÄlä anna lapsen seistä etumatkusta-
jan SRS-turvatyyny-yksikön edessä
tai istua etumatkustajan polvien
päällä.
lÄlä anna etumatkustajan pitää esi-
neitä polvien päällä.
OM52L09FI.book Page 33 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

34
YARIS GR OM52L09FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
VAROITUS
lÄlä nojaa ovea, katon sivuosia, etu-,
sivu- tai takapilareita vasten.
lÄlä anna kenenkään olla polvillaan
matkustajan istuimella ovea kohden
tai pistää käsiään tai päätään auton
ulkopuolelle.
lÄlä kiinnitä mitään tai laita mitään
esineitä nojaamaan vasten sellaisia
alueita, kuten kojetaulu tai ohjaus-
pyörän keskiosa.
Nämä esineet voivat lentää suurella
nopeudella kuljettajan ja etumatkus-
tajan turvatyynyn täyttyessä.
lÄlä kiinnitä mitään sellaisille alueille
kuten oveen, tuulilasiin, sivuovien
ikkunoihin, etu- tai takapilareihin,
katon sivuosien rakenteisiin ja tar-
tuntakahvoihin. (Lukuun ottamatta
nopeusrajoitustarraa S. 324)
lÄlä käytä istuinten yhteydessä sel-
laisia varusteita, jotka voisivat peit-
tää kohdat, joista SRS-sivuturva-
tyyny avautuu, koska ne voivat vai-
keuttaa turvatyynyn avautumista.
Sellaiset lisäosat voivat estää sivu-
turvatyynyjä toimimasta oikein,
tehdä järjestelmän toimintakyvyttö-
mäksi tai aiheuttaa turvatyynyjen
tahattoman laukeamisen, mikä voi
aiheuttaa kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen.
lÄlä iske tai kohdista merkittävää voi-
maa alueeseen, missä SRS-turva-
tyynyjen osat sijaitsevat, tai sivuo-
viin.
Tämä voi johtaa SRS-turvatyynyjen
toimintahäiriöihin.
lÄlä koske mihinkään turvatyynyjär-
jestelmän osiin välittömästi SRS-tur-
vatyynyn laukeamisen (täyttymisen)
jälkeen, koska ne voivat olla kuumia.
lJos hengittäminen tuntuu vaikealta
SRS-turvatyynyjen täyttymisen jäl-
keen, avaa ovi tai ikkuna ja päästä
raikasta ilmaa autoon tai poistu
autosta, jos se on turvallista. Pese
iholle joutuneet aineet mahdollisim-
man nopeasti vältty äksesi ihoärsy-
tykseltä.
OM52L09FI.book Page 34 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

35
1
YARIS GR OM52L09FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
Turvallisuuden vuoksi
VAROITUS
lJos SRS-turvatyynyjen alueet, kuten
ohjauspyörän keskiosa ja etu- ja
takapilareiden verhoillut alueet, ovat
vaurioituneet tai haljenneet, vaih-
data ne valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai muussa
ammattitaitoisessa ja hyvin varuste-
tussa korjaamossa.
nSRS-turvatyynyjärjestelmän muu-
tostyöt ja sen osien hävittäminen
Älä anna autoasi romutettavaksi tai
suorita mitään s euraavista muutos-
töistä neuvottelematta ensin valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon kanssa. SRS-turvatyynyt
saattavat laueta (täyttyä) vahingossa
aiheuttaen kuoleman tai vakavan louk-
kaantumisen.
lTurvatyynyjen asennus, poistaminen
ja purkaminen
lOhjauspyörän, mittariston, kojetau-
lun, istuinten tai istuinpäällisten,
etu-, sivu- ja takapilareiden, katon
sivuosien, sivuovien paneeleiden,
sivuovien verhouks ien tai sivuovien
kaiutinten korjaukset, muutostyöt,
irrotus tai vaihtaminen
lSivuovien ovipaneelien muutostyöt
(kuten reiän tekeminen siihen)
lEtulokasuojan, etupuskurin tai mat-
kustamon sivuosan korjaukset tai
muutostyöt
lLumiauran, vinssin ("karjapuskurin"
yms.) asentaminen auton etuosaan
lJousitusjärjestelmän muutostyöt
lSellaisten elektronisten laitteiden
asentaminen autoon kuten radiopu-
helin, radiolähetin tai cd-soitin
Varoitus pakokaasuista
Sisään hengitettynä pako-
kaasu sisältää ihmiskeholle
haitallisia aineita.
VAROITUS
Pakokaasut sisältävät haitallista hiili-
monoksidia (CO), joka on väritöntä ja
hajutonta. Noudata seuraavia varotoi-
menpiteitä.
Muussa tapauksessa pakokaasut voi-
vat päästä auton sisätiloihin ja aiheut-
taa onnettomuuden tiedottomuuden
seurauksena tai johtaa kuolemaan tai
vakavaan terveyshaittaan.
nTärkeitä ajossa huomioitavia
seikkoja
lPidä takaluukku suljettuna.
lJos haistat pakokaasun hajua
autossa, vaikka takaluukku on sul-
jettu, avaa ikkunat ja tarkastuta
auto valtuutetulla Toyota-jälleen-
myyjällä tai -korjaamolla tai muussa
ammattitaitoisessa ja hyvin varuste-
tussa korjaamossa mahdollisimman
pian.
nPysäköitäessä
lJos auto on huonosti tuuletetussa
tilassa tai suljetu ssa tilassa, kuten
autotallissa, sammuta moottori.
lÄlä jätä auton moottoria käymään
pitkiksi ajoiksi.
Jos tämä ei ole vä ltettävissä, pysä-
köi auto avoimeen tilaan ja tarkista,
että pakokaasut eivät pääse kul-
keutumaan auton sisätiloihin.
lÄlä jätä moottoria käymään pai-
koissa, joissa lunta saattaa kerään-
tyä auton ympärille. Jos lumikinok-
sia muodostuu auton ympärille
moottorin käydessä, pakokaasut
saattavat tunkeutua auton sisätiloi-
hin.
OM52L09FI.book Page 35 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

36
YARIS GR OM52L09FI
1-1. Ohjeita turvalliseen käyttöön
VAROITUS
nPakoputki
Pakojärjestelmä on tarkastettava
ajoittain. Jos havaitset syöpymisestä
aiheutuneen reiän tai halkeaman, lii-
toksen vaurion tai epänormaaleja
ääniä, anna valtuutetun Toyota-jäl-
leenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tarkastaa ja korjata auto.
OM52L09FI.book Page 36 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

37
1
YARIS GR OM52L09FI
1-2. Lasten turvallisuus
Turvallisuuden vuoksi
1-2.Lasten turvallisuus
"PASSENGER AIR BAG" -merk-
kivalo
"PASSENGER AIR BAG- ja ON-merk-
kivalo syttyvät, kun turvatyynyjärjes-
telmä on kytkettynä päälle ja ne sam-
muvat noin 60 sekunnin kuluttua. (vain
silloin, kun auton virtatila on ON)
Turvatyynyn ON-OFF-katkaisin Aseta mekaaninen avain lukkosy-
linteriin ja kierrä avain OFF-asen-
toon.
OFF-merkkivalo syttyy
(vain silloin, kun
auton virtatila on ON).
n"PASSENGER AIR BAG" -merkki-
valo
Jos havaitset seuraavaa, on mahdol-
lista, että järjestelmässä on toimintahäi-
riö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
lOFF-merkkivalo ei pala, kun turvatyy-
nyn ON-OFF-katkais in on asetettu
OFF-asentoon.
lMerkkivalo ei vaihdu, kun turvatyynyn
ON-OFF-katkaisin käännetään joko
ON- tai OFF-asentoon.
Turvatyynyn
poiskytkentäjärjestelmä
Tämä järjestelmä poistaa toi-
minnasta etumatkustajan tur-
vatyynyn.
Poista turvatyyny toiminnasta
vain silloin, kun kiinnität lap-
sen turvalaitteen etumatkusta-
jan istuimelle.
Järjestelmän osat
Etumatkustajan turvatyynyn
poistaminen toiminnasta
OM52L09FI.book Page 37 Friday, December 18, 2020 3:48 PM

38
YARIS GR OM52L09FI
1-2. Lasten turvallisuus
VAROITUS
nKun asennat lasten turvalaitetta
Turvallisuussyistä lasten turvalaite
tulisi asentaa takaistuimelle. Jos tur-
valaitetta ei kuitenkaan voida kiinnit-
tää takaistuimelle, voidaan se kiinnit-
tää etuistuimelle, kun turvatyynyn
ON-OFF-katkaisin on asetettu OFF-
asentoon.
Jos turvatyynyn ON-O FF-katkaisin on
jätetty ON-asentoon, turvatyynyn
avautumisesta aiheutuva voimakas
isku voi aiheuttaa vakavat vammat tai
jopa kuoleman.
nKun lasten turvalaitetta ei ole
kiinnitettynä etuistuimella
Varmistu, että turvatyynyn ON-OFF-
katkaisin on tällöin käännetty ON-
asentoon.
Jos turvatyynyn ON-O FF-katkaisin on
jätetty OFF-asentoon, turvatyyny ei
aukea onnettomuustilanteessa, mistä
voi olla seurauksena vakava louk-
kaantuminen tai jopa kuolema.
Matkustaminen lasten
kanssa
Huomioi seuraavat varotoimen-
piteet, kun autossa on lapsia.
Käytä aina lapselle sopivaa tur-
valaitetta, kunnes lapsi on tar-
peeksi suuri kooltaan käyttä-
mään auton turvavöitä.
 On suositeltavaa, että lapset
istuvat takaistuimilla, jotta välty-
tään tahattomasti kosketta-
masta vaihteenvalitsinta, pyyh-
kimen katkaisinta jne.
Käytä ikkunoiden lukituskatkai-
sinta estääksesi lapsia avaa-
masta ovea ajon aikana tai
käyttämästä sähkötoimista
ikkunaa vahingossa. ( S. 120)
 Älä anna pienten lasten käyttää
laitteita, joiden väliin voi jäädä
kehon osia puristuksiin, kuten
sähkötoimisia ikkunoita, kone-
peltiä, takaluukkua, istuimia
jne.
VAROITUS
nKun autossa on lapsia
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman
valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
Lapset voivat saada auton käyntiin tai
vaihteiston vapaalle. Vaarana on
myös, että lapset saattavat loukkaan-
tua, jos he leikkivät ikkunoilla tai
auton muilla laitteilla. Lisäksi auton
sisätiloissa olev a kuumuus tai kyl-
myys voi olla laps ille kohtalokasta.
OM52L09FI.book Page 38 Friday, December 18, 2020 3:48 PM