TOYOTA GR YARIS 2022 Bruksanvisningar (in Swedish)

189
4
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
Om andra skyltar än hastighetsbe-
gränsningsskyltar känns av visas de
under en överlappande stack under
den aktuella hastighetsbegränsnings-
skylten.
Följande typer av vägskyltar, inklu-
sive elektroniska skyltar och blin-
kande skyltar känns av.
En icke-officiell vägskylt (som inte upp-
fyller Wien-konventionen) eller en vägs-
kylt som nyligen lanserats känns even-
tuellt inte av.
Vägskyltar för hastighets-
begränsning
 Information om hastighets-
begränsning
*
*: Visas när en skylt känns av men
ingen information om hastighetsbe-
gränsning för vägen finns i naviga-
tionssystemet
 Vägskyltar för omkörningsförbud
Typer av vägskyltar
i systemet
Hastighetsbegränsning bör-
jar/zon för max.fart börjar
Hastighetsbegränsning upp-
hör/zon för max.fart upphör
Motorvägspåfart
Motorvägsavfart
Påfart till motortrafikled
Avfart från motortrafikled
Tättbebyggt område börjar
Tättbebyggt område upphör
Tättbebyggt område börjar
Tättbebyggt område upphör
Gångfartsområde börjar
Gångfartsområde upphör
Omkörning förbjuden börjar
Omkörning förbjuden upphör
OM52L09SE.book Page 189 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

190
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
Övriga vägskyltar
*: Modeller med navigationssystem
Hastighetsbegränsning med
tilläggstavla
*1
*1: Visas samtidigt med hastighetsbe-
gränsningen
*2: Innehållet känns inte igen
*3: Om körriktningsvisare inte används vid byte av körfält visas inte marke-
ringen.
I följande situationer uppmärksam-
mas föraren av RSA-systemet.
 När körhastigheten överskrider
gränsen för hastighetsmedde-
lande på skylten för hastighets-
begränsning som visas, blir skyl-
ten på skärmen tydligare och en
summerton hörs.
 Om RSA-systemet detekterar en
skylt för förbjuden infart och kän-
ner av att bilen har kört in i ett
område med förbjuden infart
baserat på navigationssyste-
mets kartuppgifter blinkar skylten
för förbjuden infart och en sum-
merton hörs. (Modeller med
navigationssystem)
 Om systemet känner av att din
bil gör en omkörning där en skylt
med omkörningsförbud visas på
informationsdisplayen blinkar
den visade skylten och en sum-
merton hörs.
Beroende på situationen detekteras
trafikmiljön (trafike ns riktning, has-
tighet, enhet) eventuellt på fel sätt
och ett korrekt meddelande visas
eventuellt inte.
nInställningar
1 Tryck på / på ratten och välj
.
2 Tryck på / på ratten, välj
, tryck sedan på .
Förbjuden infart
*
Förbudet upphör
Stanna
Vått
Regn
Is
Tilläggsmarkering finns
*2
Avfart till höger*3
Avfart till vänster*3
Tid
Meddelandefunktion
OM52L09SE.book Page 190 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

191
4
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
nAutomatisk avstängning av RSA-
visning
En eller flera skylta r stängs automatiskt
av i följande situationer.
lIngen skylt har känts av på en viss
sträcka.
lVägen ändras på grund av vänster-
eller högersväng.
nFörhållanden då funktionen inte all-
tid fungerar eller känner av på rätt
sätt
I följande situationer aktiveras RSA inte
normalt och känner eventuellt inte av
vägskyltar, visar fel skylt, etc. Detta
innebär dock inte en funktionsstörning.
lOm frontkameran är felriktad på grund
av att den har fått en kraftig stöt, etc.
lVindrutan är täckt med smuts, snö,
dekaler, etc. nära frontkameran.
lI ostadigt väder, t.ex. kraftigt regn,
dimma, snö eller sandstorm.
lLjus från ett mötande fordon, solen,
etc, lyser in i frontkameran.
lSkylten är smutsig, blekt, vinklad eller
böjd.
lKontrasten för den elektroniska skyl-
ten är svag.
lHela eller delar av skylten är dold
bakom löv på ett träd, en stolpe, etc.
lFrämre kameran kunde bara uppfatta
skylten under för kort tid.
lKörmiljön (svängar, körfältsbyte, etc)
bedöms felaktigt.
lOm en skylt inte är lämplig för det
aktuella körfältet, men skylten är pla-
cerad strax efter en motorvägsavfart,
eller i ett närliggande körfält strax före
körfältsbyte.
lDekaler är fästa bakpå ett framförva-
rande fordon.
lEn skylt som liknar en skylt som finns i
systemet känns av.
lFartbegränsningsskyltar kan kännas
av och visas (om de är placerade
inom synhåll för frontkameran) medan
bilen körs på huvudvägen.
lFartbegränsningsskyltar vid utfarter
från rondeller kan kännas av och
visas (om de är placerade inom syn-
håll för frontkameran) vid körning i
rondell.
lBilens front höjs och sänks på grund
av lasten i bilen.
lLjusstyrkan i omgivningen är otillräck-
lig eller växlar snabbt.
lOm en skylt som gäller lastbilar etc
detekteras.
lBilen körs i ett land med annan tra-
fikriktning.
lNavigationssystemets kartdata är
inaktuell.
lNavigationssystemet är inte igång.
lHastighetsinformati onen som visas på
instrumentet och i navigationssyste-
met kan skilja sig från navigationssys-
tem som använder kartdata.
nFartbegränsningsskylt, display
Om startknappen stängdes av medan
en fartbegränsningsskylt visades på
informationsdispla yen visas samma
skylt igen när startknappen trycks till
ON.
nOm ”RSA malfunction Visit Your
Dealer” (Funktionsstörning i RSA-
systemet Besök återförsäljaren)
visas
En störning kan ha uppstått i systemet.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
nSpecialanpassningar
Vissa funktioner kan specialinställas.
(Funktioner som kan anpassas:
 sid. 355)
OM52L09SE.book Page 191 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

192
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
nStänga av motorn
1 Trampa ned kopplingspedalen
helt och trampa ned bromspe-
dalen för att stanna bilen.
2 För växelspaken till N och släpp
upp kopplingspedalen. Motorn
stängs av automatiskt.
Om Stopp- och start systemet har stängt
av motorn, tänds kontrollampan i stopp-
och startsystemet.
nStarta om motorn
Trampa på kopplingspedalen med
växelspaken i läge N. Motorn star-
tar automatiskt.
När motorn startar slocknar kontrollam-
pan till stopp- och startsystemet.
Tryck på avstängningsknappen till
stopp- och startsystemet, för att
stänga av systemet.
Stopp- och startsystemets kontrol-
lampa tänds.
Tryck på knappen igen för att aktivera
stopp- och startsystemet så slocknar
systemets avstängningslampa.
nAutomatisk aktivering av stopp-
och startsystemet
Om stopp- och startsystemet har
stängts av med systemets avstäng-
ningsknapp blir det automatiskt återakti-
verat så snart startknappen trycks till
avstängt läge och motorn därefter star-
tas.
nTips för användning
lOm startknappen trycks in medan
motorn har stannats av stopp- och
startsystemet kan motorn kan inte
startas igen med den automatiska
startfunktionen. I så fall ska motorn
startas igen på normalt sätt.
( sid. 132)
Stopp- och startsystem
Stopp- och startsystemet stan-
nar och startar om motorn
enligt kopplingspedalens eller
växelspakens användning när
bilen är stillastående, t.ex. vid
trafikljus, en korsning, etc, i
syfte att förbättra bränsleeko-
nomin och minska ljudförore-
ningar orsakat av att motorn
går på tomgång.
Stopp- och startsystem,
funktion
Inaktivera stopp- och
startsystemet
OM52L09SE.book Page 192 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

193
4
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
lOm motorn startas om av stopp- och
startsystemet kan eluttagen tillfälligt
vara ur funktion, men det är inte en
funktionsstörning.
lInstallation och borttagning av elek-
triska komponenter och trådlösa
enheter kan påverka stopp- och start-
systemet. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning för information.
lNär du stannar bilen under en längre
stund ska startk nappen tryckas till
avstängt läge och motorn stängas av.
lRatten kan tillfälligt kännas trögare
när motorn har startats om med stopp-
och startsystemet.
nFunktionsvillkor
lStopp- och startsystem et är i funktion
när följande villkor är uppfyllda:
• Bilen har körts under en viss tid.
• Kopplingspedalen är inte nedtrampad.
• Växelspaken är i N.
• Förarplatsens säker hetsbälte är fast-
spänt.
• Förardörren är stängd.
• Valda körlägen är normalt läge eller
Track-läge.
• Vindruteavfrostaren är avstängd.
• Motorn är tillräckligt varm.
• Om utetemperaturen är lägst –5 °C.
• Motorhuven och bakluckan är
stängda. ( sid. 194)
lStopp- och starts ystemet stänger
eventuellt inte av motorn i följande
situationer. Det innebär inte att stopp-
och startsystemet är defekt.
• När luftkonditioneringen används.
• När batteriet genomgår regelbunden
uppladdning.
• När batteriet är inte tillräckligt laddat, t.ex. om bilen har varit parkerad under
längre tid och batteriladdningen har
sjunkit; belastningen på elektriciteten
är hög; batterivätskans temperatur är
för låg eller batteriet har försämrats.
• När bromsservots undertryck är lågt.
• En kort stund efter att motorn starta- des. • När bilen stannas ofta, t.ex. i bilköer.
• När kylarvätskans temperatur eller
växellådsoljans temperatur är extremt
hög eller låg.
• Om ratten vrids.
• När bilen körs på i ett område på hög höjd.
• När temperaturen i batterivätskan är extremt låg eller hög.
• En stund efter att batteripolerna har kopplats bort och därefter anslutits.
lOm motorn stannas av stopp- och
startsystemet starta s motorn om igen
automatiskt om något av följande vill-
kor uppfylls:
(Kör bilen om du vill att motorn ska stan-
nas av stopp- och startsystemet.)
• Luftkonditioneringen är påslagen.
• Vindruteavfrostaren slås på.
• Förarens säkerhetsb älte har lossats.
• Förardörren öppnas.
• Körläget ändras från normalt läge och
Track-läge till annat körläge.
• Stopp- och start systemets avstäng-
ningsknapp är intryckt.
• Ratten vrids om.
• Bilen börjar rulla i en sluttning.
lN är motorn stoppas av stopp- och
startsystemet kan mo torn starta auto-
matiskt i följande situationer: (Kör
bilen om du vill att motorn ska stannas
av stopp- och startsystemet.)
• När bromspedalen pumpas eller tram-
pas ned häftigt.
• När luftkonditioneringen används.
• När ett reglage i luftkonditionerings-
systemet används (vindruteavimning
etc.)
• Om batteriets laddning blir för låg.
nNär motorhuven öppnas
Om motorhuven öppnas medan motorn
har stannats av stopp- och startsystemet
uppstår motorstopp och motorn kan inte
startas igen med den automatiska start-
funktionen. I så fall ska motorn startas
igen på normalt sätt. ( sid. 132)
OM52L09SE.book Page 193 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

194
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
nOm motorhuven eller bakluckan är
öppen
Om motorhuven eller bakluckan stängs
efter att motorn har startats med motor-
huven eller bakluckan öppen aktiveras
inte stopp- och startsystemet. Stäng
motorhuven och bakluckan, stäng av
motorn med startknappen, vänta i minst
30 sekunder och starta sedan motorn.
nLuftkonditionering medan stopp-
och startsystemet har stannat
motorn
Modeller med automati sk luftkonditione-
ring: När luftkonditioneringen används i
autoläge och motorn stannas av stopp-
och startsystemet kan fläkten aktiveras i
låg fart för att undvika att temperaturen i
kupén ökar eller minskar, eller stoppas.
För att prioritera luftkonditioneringen
medan bilen är stannad ska du inakti-
vera stopp- och startsystemet genom att
trycka på dess avstängningsknapp.
lOm vindrutan immar igen
Slå på vindrutans imborttagningsfunk-
tion. ( sid. 227)
Om vindrutan ofta immar igen, tryck på
avstängningsknappen till stopp- och
startsystemet för att stänga av systemet.
lOm lukt kommer från luftkonditione-
ringssystemet
Tryck på avstängningsknappen till
stopp- och startsystem et för att inakti-
vera systemet.
nÄndra stopptiden för tomgång när
luftkonditioneringen är påslagen
Tiden som stopp- och startsystemet är i
drift medan luftkonditioneringen är i
gång kan ändras i på informations-
displayen ( sid. 82). (Tiden som
stopp- och startsyst emet är aktivt
medan luftkonditioneringen är avstängd
kan inte ändras.)
nVisa status för stopp- och start-
systemet
 sid. 87
nMeddelanden på informations-
displayen
I följande situationer kan och ett
meddelande visas på informationsdis-
playen.
lOm motorn inte kan stannas av stopp-
och startsystemet ”Non-Dedicated Battery”
• Ett batteri som inte är avsett för stopp- och startsystemet har installerats.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
”Battery Charging”
• Batteriet är eventuellt lågt laddat.
Motorn kan inte stannas temporärt i
syfte att prioritera laddning av batteriet.
Efter att motorn har varit igång en viss
tid aktiveras systemet.
• Underhållsladdning kan ske
När en underhållsladdning på upp till
1 timme har avslutats kan systemet
börja fungera.
• Vid visning oupphörligt under längre tid (mer än en timme)
Batteriet kan ha försämrats. Kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikationer
och utrustning för information.
”Stop & Start Unavailable”
• Stopp- och startsyst emet är tillfälligt
inaktiverat.
Låt motorn vara igång en stund.
• Motorn kan ha startats med motorhu- ven öppen.
Stäng motorhuven, stäng av motorn
med startknappen, vänta i minst 30
sekunder och starta sedan motorn.
”In Preparation”
• Bilen körs på i ett område på hög höjd.
OM52L09SE.book Page 194 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

195
4
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
”For Climate Control”
• Luftkonditioneringen används när ute- temperaturen är hög eller låg.
Om skillnaden mellan den inställda
temperaturen och kupéns temperatur
blir liten aktiveras systemet.
• Vindruteavfrostaren är ON.
lOm motorn startas om automatiskt
när den stannats av stopp- och start-
systemet
”For Climate Control”
• Luftkonditioneringssystemet har star- tats eller används.
• Vindruteavfrostaren har slagits på.
”Battery Charging”
• Batteriet är eventuellt lågt laddat.
Motorn startas om för att prioritera
laddning av batteriet. Efter att motorn
har varit igång en viss tid aktiveras sys-
temet.
lOm motorn inte ka n startas om av
stopp- och startsystemet
”Shift to N and Press Clutch to Restart”
(Växla till N och trampa på kopplingspe-
dalen för att starta om)
När motorn har stannats av stopp-
och startsystemet, fl yttades växelspaken
till ett annat läge än N utan att kopp-
lingspedalen trampades ner.
nOm summertonen hörs
Om växelspaken är i annat läge än N
med kopplingspedalen uppsläppt
medan motorn stannats av stopp- och
startsystemet hörs en summerton och
stopp- och startsyst emets kontrollampa
blinkar. För växelspaken till N så att
summertonen upphör. Även i denna
situation startar motorn om kopplingspe-
dalen är nedtrampad.
nSkyddsfunktion i stopp- och start-
systemet
lOm ljudvolymen i ljudanläggningen är
mycket hög kan ljudet plötsligt
stängas av för att minska batteriför-
brukningen. För att undvika att ljudan-
läggningen stängs av bör volymen
hållas på rimlig nivå. Om ljudsystemet
har avbrutits ska startknappen tryckas
till avstängt läge, vänta i minst 3 sek-
under och tryck därefter startknappen
till ACC eller ON för att återaktivera
ljudsystemet.
lLjudsystemet aktivera s eventuellt inte
om batteriets poler har lossats och
därefter anslutits igen. Om detta
skulle inträffa, tryck startknappen till
avstängt läge och upprepa följande
metod två gånger för att aktivera ljud-
systemet.
• Vrid startknappen till ON och därefter till avstängt läge.
nByte av batteri
 sid. 337
nOm stopp- och startsystemets
kontrollampa blinkar hela tiden
En störning kan ha uppstått i systemet.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsva rande kvalifikatio-
ner kontrollera bilen.
OM52L09SE.book Page 195 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

196
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
VARNING
nNär stopp- och startsystemet är i
drift
Se till att inaktivera stopp- och start-
systemet medan bilen befinner sig i
ett dåligt ventilerat utrymme.
Om det inte inakti veras kan motorn
startas om automatiskt så att avgaser
ansamlas och tränger in i bilen, vilket
möjligen kan leda till dödsfall eller
utgöra en allvarlig hälsorisk.
lLämna inte bilen medan stopp- och
startsystemet har stängt av motorn
(medan kontrollampan till stopp-
och startsystemet är tänd). En
olycka kan ske på grund av den
automatiska startfunktionen.
lTrampa ned bromspedalen och
ansätt parkeringsbromsen vid
behov medan motorn har stannats
av stopp- och startsystemet (medan
kontrollampan i stopp- och startsys-
temet är tänd).
OBSERVERA
nSe till att systemet fungerar kor-
rekt
Om något av följande skulle uppstå
kommer stopp- och startsystemet
eventuellt inte att fungera på rätt sätt.
Låt en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifika-
tioner kontrollera bilen.
lMedan förarens säkerhetsbälte är
påsatt blinkar bältespåminnelse-
lamporna till förarens och framsäte-
spassagerarens bälten.
lÄven om förarens säkerhetsbälte
inte är fastspänt är påminnelselam-
porna till förarens och framsätes-
passagerarens säkerhetsbälten
släckta.
lÄven om förardörren är stängd
tänds varningslampan för öppen
dörr, eller kupébelysningen när
strömbrytaren till kupébelysningen
är i dörrläge.
lÄven om förardörren öppnas tänds
inte varningslampan för öppen dörr,
eller kupébelysningen tänds inte
när strömbrytaren till kupébelys-
ningen är i dörrläge.
nOm motorn stannar
Om stopp- och startsystemet är akti-
verat och kopplingspedalen trampas
ned snabbt kan motorn starta om.
OM52L09SE.book Page 196 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

197
4
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
*: I förekommande fall
Rattmonterade kontroller
Sätta på/stänga av dödavinkelvarna-
ren.
Ytterbackspeglar, kontrollampor
Om ett fordon känns av i ytterback-
speglarnas döda vinkel, eller närmar
sig snabbt bakifrån till en död vinkel
tänds kontrollampan i ytterbackspegeln
på sidan där fordonet känns av. Om
körriktningsspaken används på sidan
där fordonet upptäckts blinkar kontrol-
lampan i ytterbackspegeln.
BSM OFF, indikator
Tänds när dödavinkelvarnaren är inak-
tiverad.
nYtterbackspeglar, kontrollampans
synlighet
I starkt solsken kan kontrollampan i
ytterbackspegeln vara svår att se.
BSM
(Dödavinkelvarnare)*
Dödavinkelvarnaren är ett sys-
tem som använder radarsenso-
rer som är monterade på bakre
stötfångarens vänstra och
högra sida. De assisterar föra-
ren att kontrollera säkerheten
vid filbyte.
VARNING
nSäkerhetsanvisningar beträf-
fande användning av systemet
Föraren ansvarar själv för att bilen
framförs på säkert sä tt. Kör alltid var-
samt och var alltid uppmärksam på
omgivningen.
Dödavinkelvarnaren är en komplette-
rande funktion som uppmärksammar
föraren på att ett fordon befinner sig i
ytterbackspeglarnas döda vinkel eller
närmar sig snabbt bakifrån in i en död
vinkel. Förlita dig inte alltför mycket
på dödavinkelvarnaren. Funktionen
kan inte bedöma om det är säkert att
byta fil. Att förlita sig för mycket på
funktionen kan orsaka en olycka som
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
Systemet fungerar eventuellt inte kor-
rekt under vissa förhållanden så föra-
ren måste själv visuellt kontrollera
säkerheten.
Systemkomponenter
OM52L09SE.book Page 197 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

198
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
nNär ”Blind Spot Monitor Unavaila-
ble See Owner’s Manual” (BSM ej
tillgänglig Se bilens instruktions-
bok) visas på informationsdis-
playen
Is, snö, lera, etc kan ha fastnat på
ytorna kring sensorerna på bakre stöt-
fångaren. ( sid. 198) Systemet bör
återgå till det normala när is, snö, lera,
etc avlägsnas från bakre stötfångaren.
Dessutom fungerar sensorn eventuellt
inte normalt vid körning i extremt varma
eller kalla miljöer.
nOm ”Blind Spot Monitor Malfunc-
tion Visit Your Dealer” (Funktions-
störning i BSM Besök återförsälja-
ren) visas på informationsdis-
playen
En störning i sensorn kan ha uppstått,
eller den kan vara felriktad. Låt en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer kont-
rollera bilen.
nSpecialanpassningar
Vissa funktioner kan specialinställas.
( sid. 355)
VARNING
nSe till att systemet kan fungera
korrekt
Sensorer till dödavinkelvarnaren är
monterade på bakre stötfångarens
vänstra respektive högra sida. Obser-
vera följande för att säkerställa att
dödavinkelvarnaren kan fungera kor-
rekt.
lHåll alltid sensorerna och omgi-
vande ytor på bakre stötfångaren
rena.
Om en sensor eller den omgivande
ytan på bakre stötfå ngaren är smutsig
eller snötäckt kommer dödavinkelvar-
naren eventuellt inte att fungera och
ett varningsmeddelande ( sid. 198)
visas. Ta i så fall bort smuts eller snö.
Kör bilen med alla driftsförutsättning-
arna för BSM-funktionen ( sid. 201)
uppfyllda i cirka 10 minuter. Om var-
ningsmeddelandet inte försvinner ska
du låta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller To yota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kontroll-
era bilen.
lSätt inte fast tillbehör, dekaler
(inklusive trans parenta dekaler),
aluminiumtejp eller andra föremål
på en sensor eller på ytan runt sen-
sorn på bakre stötfångaren.
OM52L09SE.book Page 198 Monday, January 4, 2021 5:46 PM