TOYOTA GR YARIS 2023 Návod na použití (in Czech)

349
8
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
Ty p A
Ty p B
■Když táhnete přívěs
Přidejte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2 nebo bar; 3 psi) k doporučenému tlaku huštění pneu-
matik a jezděte rychlostmi do 100 km/h.
A: Bezpaticové žárovky (čiré)
B: Sufitové žárovky
Pneumatiky a kola
Rozměr pneumatik225/40ZR18 (92Y)
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huštění studených
pneumatik)Přední kola
kPa (kgf/cm2 nebo
bar; psi)
Zadní kola
kPa (kgf/cm2 nebo
bar; psi)
220 (2,2; 32)200 (2,0; 29)
Rozměr kol18  8J
Utahovací moment matic kol103 N•m
Rozměr pneumatik225/40R18 88W
Tlak huštění pneu-
matik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)Rychlost vozidla
Přední kola
kPa (kgf/cm2 nebo
bar; psi)
Zadní kola
kPa (kgf/cm2 nebo
bar; psi)
Vyšší než 200 km/h250 (2,5; 36)230 (2,3; 33)
200 km/h nebo
nižší220 (2,2; 32)200 (2,0; 29)
Rozměr kol18  8J
Utahovací moment matic kol103 N•m
Žárovky
ŽárovkyWTy p
ExteriérOsvětlení registrační značky5A
InteriérZadní vnitřní lampička8B

350
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
8-1. Technické údaje
■Použití směsi etanolu a benzínu
v benzínovém motoru
Toyota umožňuje použ ití směsi etanolu
a benzínu, pokud je obsah etanolu do
10 %. Ujistěte se, že směs etanolu a benzínu, která m á být použita, má
výše uvedené oktanové číslo.
■Když motor klepe
●Konzultujte to s kterýmkoliv autorizo-
vaným prodejcem nebo servisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
●Občas můžete zaslechnout krátké a slabé klepání při akceleraci nebo jíz-
dě do kopce. To je normální a není dů-
vod ke znepokojení.
Informace o palivu
Když uvidíte tyto typy palivo-
vých štítků u čerpací stanice,
použijte pouze palivo s jedním
z následujících štítků.
Oblast EU
Musíte používat pouze bezolov-
natý benzín odpovídající Evrop-
ské normě EN228.
Pro optimální výkon motoru
zvolte bezolovnatý benzín s ok-
tanovým číslem 98 nebo vyš-
ším.
Pokud není dostupný tento pré-
miový benzín, můžete dočasně
použít bezolovnatý benzín s ok-
tanovým číslem až 95. Použití
takového benzínu může způso-
bit klepání motoru nebo drastic-
ky snížit výkon, aby byl motor
chráněn při silném zatížení.
Abyste tomu předešli, co nejdří-
ve natankujte jakostní bezolov-
natý benzín.
Kromě oblasti EU
Musíte používat pouze bezolov-
natý benzín.
Pro optimální výkon motoru
zvolte bezolovnatý benzín s ok-
tanovým číslem 98 nebo vyš-
ším.
Pokud není dostupný tento pré-
miový benzín, můžete dočasně
použít bezolovnatý benzín s ok-
tanovým číslem až 95. Použití
takového benzínu může způso-
bit klepání motoru nebo drastic-
ky snížit výkon, aby byl motor
chráněn při silném zatížení.
Abyste tomu před ešli, co nejdří-
ve natankujte jakostní bezolov-
natý benzín.

351
8
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
8-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
8-2.Přizpůsobení
■Změna použitím obrazovky na-
vigačního/multim ediálního sys-
tému (vozidla s navigačním/
multimediálním systémem)
1 Stiskněte tlačítko "MENU".
2 Zvolte "Nastavení" na obrazovce
"Nabídka".
3 Zvolte "Vůz" na obrazovce "Na-
stavení".
4 Zvolte "Vlastní nastavení vozu".
Mohou být změněna různá nastavení. Podrobnosti - viz seznam nastavení,
které může být změněno.
UPOZORNĚNÍ
■Poznámka ke kvalitě paliva
●Nepoužívejte nesprávná paliva. Po-
kud jsou použita nesprávná paliva, dojde k poškození motoru.
●Nepoužívejte benzín s metalickými aditivy, napříkl ad mangan, železo
nebo olovo, jinak to může způsobit
poškození vašeho motoru nebo
systému řízení emisí.
●Nepřidávejte komerční palivová
aditiva, která obsahují metalická aditiva.
●Oblast EU: Bioetanolové palivo pro-dávané pod názvy např. "E50"
nebo "E85" a palivo obsahující vel-
ké množství etanolu by nemělo být používáno. Použití těchto paliv po-
škodí palivový sys tém vozidla.
V případě jakýchko liv pochybností kontaktujte kteréh okoliv autorizova-
ného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
●Mimo oblast EU: Bioetanolové pali-
vo prodávané pod názvy např. "E50" nebo "E85" a palivo obsahují-
cí velké množství etanolu by nemě-
lo být používáno . Vaše vozidlo může používat benzín smíchaný
s maximálně 10 % etanolu. Použití
paliva s obsahem více než 10 % etanolu (E10) po škodí palivový sys-
tém vozidla. Musíte se ujistit, že
tankování je prováděno pouze ze zdroje, kde může být zaručena spe-
cifikace a kvalita. V případě jakých-
koliv pochybností kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo servis Toyota, nebo který-
koliv spolehlivý servis.
●Nepoužívejte směs benzínu s me-
tanolem, např. M15, M85, M100. Používání benzínu obsahujícího
metanol může způsobit poškození
nebo selhání motoru.
Přizpůsobitelné funkce
Vaše vozidlo má různé druhy
elektronických funkcí, které mo-
hou být přizpůsobeny vašim
požadavkům. Nastavení těchto
funkcí může být změněno pou-
žitím multiinfo rmačního disple-
je, obrazovky navigačního/
multimediálního systému, nebo
u kteréhokoliv a utorizovaného
prodejce nebo v servisu Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehli-
vém servisu.
Přizpůsobení funkcí vozidla

352
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
8-2. Přizpůsobení
■Změna použitím spínačů ovlá-
dání přístroje
1 Stiskněte / na spínačích
ovládání přístroje pro volbu
2 Stiskněte / na spínačích
ovládání přístroje pro volbu po-
žadované položky , která má být
přizpůsobena.
3 Stiskněte nebo stiskněte a po-
držte .
Dostupné nastavení se bude lišit v zá-
vislosti na tom, zda je stisknuto
nebo stisknuto a podrženo. Postupujte
podle instrukcí na displeji.
Některá nastavení funkcí se změní
současně s nastavením jiných funk-
cí, které jsou přizpůsobovány. Pro
další podrobnosti kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Nastavení, která mohou být
změněna použitím obrazovky
audiosystému (je-li ve výbavě)
Nastavení, která mohou být
změněna použitím spínačů ovládá-
ní přístroje
Nastavení, která mohou být
změněna autorizovaným prodej-
cem nebo servisem Toyota, nebo
kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Vysvětlení symbolů:
O = Dostupné, — = Nedostupné
VÝSTRAHA
■Během provádění přizpůsobení
Protože je potřeba , aby během při- způsobování běžel motor, ujistěte se,
že je vozidlo zaparkováno na místě
s adekvátním větráním. V uzavřeném prostoru, např. v garáži, se mohou vý-
fukové plyny, obsa hující kysličník
uhelnatý (CO), hromadit a vniknout do vozidla. To může způsobit smrt
nebo vážné ohrožení zdraví.
UPOZORNĚNÍ
■Během provádění přizpůsobení
Abyste zabránili vybití akumulátoru,
ujistěte se, že při provádění přizpůso-
bení funkcí běží motor.
Přizpůsobitelné funkce

353
8
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
8-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
■Alarm* (S.73)
*: Je-li ve výbavě
■Ukazatelé, přístroje a multiinformační displej (S.81, 85)
*1: Podrobnosti o jednotlivé funkci: S.89
*2: Výchozí nastavení se liší podle země.
*3: Arabština, španělština, ruština, francouzština, němčina, italština, nizozemština,
turečtina, polština, hebrejština, norština, švédština, dánština , ukrajinština, finština,
řečtina, čeština, portugalština, rumunština, slovenština, maďarština, vlámština
*4: Je-li ve výbavě
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Deaktivace alarmu, když
jsou odemknuty dveře pou- žitím klíče nebo mechanic-
kého klíče
VypnutoZapnuto——O
Funkce*1Výchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Jazyk*2Angličtina*3—O—
Jednotky*2L/100 kmkm/L—O—míle (MPG)*4
Zobrazení spotřeby paliva
Celkový průměr
(Průměrná spo- třeba paliva
[po resetování])
Průměr jízdy (Prů- měrná spotřeba pali-
va [po nastartování])
—O—Průměr na natanko-
vání (Průměrná spo-
třeba paliva
[po natankování])
Zobrazení s vazbou na
audiosystém*4ZapnutoVypnuto—O—
Typ informací o jízděPo nastartováníPo resetování—O—
Položky informací o jízdě
(první položka)Vzdálenost
Průměrná rychlost
vozidla—O—
Uplynulý čas
Položky informací o jízdě
(druhá položka)Uplynulý čas
Průměrná rychlost vozidla—O—
Vzdálenost
Vyskakovací oknoZapnutoVypnuto—O—

354
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
8-2. Přizpůsobení
■Průhledový displej* (S.91)
*: Je-li ve výbavě
■Systém Smart Entry & Start a bezdrátové dálkové ovládání
( S.101, 106)
■Systém Smart Entry & Start (S.100, 105, 106)
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Průhledový displejZapnutoVypnuto—O—
Informace o u kazatelíchOtáčkoměrBez obsahu—O—
Navigace trasy do cíle/ název ulice*ZapnutoVypnuto—O—
Zobrazení systémů podpo-ry řízení*ZapnutoVypnuto—O—
Kompas*ZapnutoVypnuto—O—
Provozní stav audiosys-
tému*ZapnutoVypnuto—O—
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Signalizace činnosti
(Varovná světla)ZapnutoVypnutoO—O
Uplynulý čas před aktivací funkce automatického zam-
knutí dveří, pokud dveře
nebyly po od emknutí ote- vřeny
30 sekund
60 sekund
——O120 sekund
Výstražný bzučák otevře-ných dveříZapnutoVypnuto——O
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Systém Smart Entry & StartZapnutoVypnutoO—O
Počet následných ovládání zamykání dveří2krátTolik, kolik je požado-váno——O

355
8
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
8-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
■Bezdrátové dálkové ovládání (S.99, 101)
■Vnější zpětná zrcátka (S.119)
■Elektricky ovládaná okna (S.120)
■Systém automatického ovládání světel (S.141)
■Světla (S.142)
FunkceVýchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Bezdrátové dálkové ovlá- dáníZapnutoVypnuto——O
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Automatické sklopení a vy-
klopení zrcátek
Vazba na zam- knutí/odemknutí
dveří
Vypnuto
——OVazba na ovládání spínače motoru
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Vazba na ovládání mecha-
nickým klíčemVypnutoZapnuto——O
Vazba na bezdrátové dál-
kové ovládáníVypnutoZapnuto——O
Vazba na ovládání bezdrá-
tovým dálkovým ovládá-
ním (bzučák)
ZapnutoVypnuto——O
FunkceVýchozí nastaveníPřizpůsobené nastavení
Citlivost senzoru světlaStandardní-2 až 2O—O
Prodloužení svícení světlo-
metů (Uplynulý čas před
automatickým vypnutím světlometů)
30 sekund
60 sekund
——O90 sekund
120 sekund
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Uvítací světlaZapnutoVypnuto——O

356
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
8-2. Přizpůsobení
■PCS (Předkolizní systém)* (S.156)
*: Je-li ve výbavě
■LTA (Asistent pro udržení v pruhu)* (S.167)
*: Je-li ve výbavě
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
PCS (Předkolizní systém)ZapnutoVypnuto—O—
Seřízení načasování varo- váníStředníČasné—O—Pozdější
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Funkce udržování ve stře-
du jízdního pruhuZapnutoVypnuto—O—
Citlivost upozorněníVysokáStandardní—O—
Funkce varování před klič-
kováním vozidlaZapnutoVypnuto—O—
Citlivost varování před klič- kováním vozidlaStandardníVysoká—O—Nízká

357
8
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
8-2. Přizpůsobení
Technické údaje vozidla
■RSA (Rozpoznávání dopravních značek)*1 (S.187)
*1: Je-li ve výbavě
*2: Funkce RSA se zapne, když je spínač motoru přepnut do ZAPNUTO.
*3: Pokud je překročena nejvyšší dovolená rychlost s doplňkovým značením, upo-
zorňovací bzučák nezazní.
*4: Vozidla s navigačním systémem
■Systém Stop & Start ( S.191)
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
RSA (Rozpoznávání do-
pravních značek)*2ZapnutoVypnuto—O—
Způsob upozornění při pře-
kročení rychlosti*3Pouze zobra-
zení
Žádné upozornění—O—Zobrazení a bzučák
Úroveň upozornění při pře-
kročení rychlosti2 km/h5 km/h—O—10 km/h
Upozornění na zákaz před- jížděníPouze zobra-zení
Žádné upozornění—O—Zobrazení a bzučák
Další způsob upozornění
(upozornění na zákaz vjezdu)*4
Pouze zobra-
zení
Žádné upozornění
—O—Zobrazení a bzučák
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Změna doby činnosti systé-
mu Stop & Start, když je
A/C zapnuto
StandardníProdloužená—O—

358
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
8-2. Přizpůsobení
■BSM (Sledování slepého úhlu)* (S.195)
*: Je-li ve výbavě
■Parkovací asistent* (S.200)
*: Je-li ve výbavě
■RCTA (Výstraha pohybu za vozidlem)* (S.206)
*: Je-li ve výbavě
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Funkce BSM (Sledování
slepého úhlu)ZapnutoVypnuto—O—
Jas indikátoru na vnějším
zpětném zrcátkuJasnýTlumený—O—
Načasování výstrahy pří-
tomnosti blíží cího se vozi-
dla (citlivost)
Střední
Časné
—O—
Pozdější
Pouze když je de- tekováno vozidlo ve
slepém úhlu
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Parkovací asistent ToyotaZapnutoVypnuto—O—
Hlasitost bzučákuÚroveň 2Úroveň 1—O—Úroveň 3
Vzdálenost detekce přední-
ho středního senzoruDalekoBlízko——O
Vzdálenost detekce zadní-
ho středního senzoruDalekoBlízko——O
Vzdálenost detekce roho-
vého senzoruDalekoBlízko——O
FunkceVýchozí
nastavení
Přizpůsobené
nastavení
Funkce RCTA (Výstraha
pohybu za vozidlem)ZapnutoVypnuto—O—
Hlasitost bzučákuÚroveň 2Úroveň 1—O—Úroveň 3