TOYOTA GR YARIS 2023 Návod na použití (in Czech)

8
339
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
8
Technické údaje vozidla
Technické údaje vozidla
8-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.) ...........340
Informace o palivu ............350
8-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce .....351
8-3. Inicializace
Položky pro inicializaci......360
8-4. Certifikace
Certifikace.........................361

340
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
8-1. Technické údaje
8-1.Technické údaje
*: Vozidla bez zatížení
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje atd.)
Rozměry a hmotnosti
Celková délka3 995 mm
Celková šířka1 805 mm
Celková výška*1 445 mm
Rozvor2 560 mm
RozchodVpředu1 535 mm
Vzadu1 565 mm
Celková hmotnost vozidla1 645 kg
Maximální přípustné zatížení
nápravyPřední970 kg
Zadní900 kg

341
8
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
■Identifikační číslo vozidla
Identifikační číslo vozidla (VIN) je úřední označení vašeho vozidla. Toto je
základní identifikační číslo vaš eho vozidla Toyota. Používá se k registraci
vlastnictví vašeho vozidla.
To t o č í s l o j e v y z n a č e n o p o d p r a v ý m
předním sedadlem.
U některých modelů je toto číslo vy-
raženo na levé horní části přístrojo-
vého panelu.
Toto číslo je také uvedeno na vý-
robním štítku.
■Číslo motoru
Číslo motoru je vy raženo na bloku
motoru, viz obrázek.
Identifikace vozidla

342
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
8-1. Technické údaje
Motor
ModelG16E-GTS
Ty p3válcový, řadový, 4taktní, zážehový
Vrtání a zdvih87,5  89,7 mm
Zdvihový objem1618 cm3
Napnutí hnacího řemeneAutomatické nastavení
UPOZORNĚNÍ
■Typ hnacího řemenu
Pro pohon alternátoru je použit vysokopevnostní hnací řemen. Kd yž měníte hnací
řemen, použijte originální hnací řemen Toyota nebo ekvivalentní vysokopevnostní hnací řemen. Pokud není použit vysokopevnostní hnací řemen, životnost řemene
bude kratší, než je předpokládáno . Vysokopevnostní hnací řemen je řemen s Ara-
midovým jádrem, který má vyšší pev nost ve srovnání s obvykle používanými ře- meny s PET nebo PEN jádry.

343
8
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
*: Pokud není dostupný bezolovnatý benzín s oktanovým číslem 98, může být pou-
žit bezolovnatý benzín s oktano vým číslem 95 bez škodlivých vlivů na spolehli-
vost motoru nebo jízdní vlastnosti vozidla.
Palivo
Typ paliva
Když uvidíte tyto typy palivových štítků
u čerpací stanice, použijte pouze palivo
s jedním z následujících štítků.
Oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín odpovídající
Evropské normě EN228
Mimo oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové číslo (RON)98 nebo vyšší*
Objem palivové nádrže (Jmenovitý)50,0 litrů

344
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
8-1. Technické údaje
■Objem oleje (Vypuštění a napl-
nění [Jmenovitý*])
*: Objem motorového ol eje je referenční
množství, které se používá při výměně motorového oleje. Zahřejte a vypněte
motor, počkejte déle než 8 minut
a zkontrolujte hlad inu oleje na měrce.
■Volba motorového oleje
Benzínový motor 
Ve vašem vozidle je použit olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Může-
te použít také jiný motorový olej
stejné kvality.
Třída oleje:
Vícerozsahový motorový olej API
třídy SN PLUS "Resource-Conserv-
ing" nebo SP "Resource-Conserv-
ing", nebo ILSAC GF-6A
Doporučená visk ozita (SAE): SAE
0W-20
Předpokládaný rozsah teplot
před příští výměnou oleje
Viskozita oleje (jako příklad je zde
vysvětleno 0W-20):
• Hodnota 0W v označení 0W-20
vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje startování motoru za
studena. Oleje s nižším číslem
před W umožňují snadnější star-
tování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 20 v označení 0W-20
vyjadřuje viskózní vlastnost ole-
je, když má olej vysokou teplotu.
Co znamenají štítky na nádobách
oleje:
Některé nádoby oleje jsou označe-
ny jednou nebo oběma registrova-
nými značkami API, aby vám
pomohly zvolit olej, který byste měli
použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SP" znamená
označení kvality oleje podle American Petroleum Institute (API).
Střední část: "SAE 0W-20" znamená
třídu viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Conserving"
znamená, že tento olej zajišťuje úsporu paliva a ochranu ži votního prostředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobrazena
certifikační značka The International Lubricant Specification Advisory
Committee (ILSAC)
Systém mazání
S filtrem4,3 litru
Bez filtru4,0 litru

345
8
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
Systém chlazení
Objem (Jmenovitý)5,2 litru
Typ chladicí kapaliny
Používejte některý z následujících:
 "Toyota Super Long Life Coolant"
 Podobná vysoce kvalitní bezsilikátová, bezaminová,
bezdusitanová a bezborita nová chladicí kapalina na
bázi etylénglykolu s technologií trvanlivých hybrid-
ních organických kyselin.
Nepoužívejte samotnou obyčejnou vodu.
Systém zapalování (zapalovací svíčky)
VýrobceDILKAR8U7G
Mezera0,7 mm
UPOZORNĚNÍ
■Iridiové zapalovací svíčky
Používejte pouze iridiové zapal ovací svíčky. Neupravujte mezeru mezi elektrodami.
Elektrický systém (akumulátor)
Napětí naprázdno při 20 °C:
12,3 V nebo více
Pokud je specifické napětí nižší než standardní
hodnota, dobijt e akumulátor.
(Napětí je kontrolován o 20 minut po vypnutí
motoru a všech světel.)
Nabíjecí proud5 A max.

346
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
8-1. Technické údaje
*: Pokud není dostupný typ kapaliny "TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6", FMVSS No.116 DOT4 nebo SAE J1704LV, může být použit TOYOTA
GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS No.116 DOT3 nebo SAE J1703 bez
újmy na životnosti brzd.
Manuální převodovka
Objem převodového oleje
(Jmenovitý)
Vozidla s LSD
2,0 litru
Vozidla bez LSD
2,1 litru
Typ převodového oleje"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" nebo ekvivalentní
UPOZORNĚNÍ
■Typ převodového oleje manuální převodovky
●Uvědomte si, že v závislosti n a jednotlivých vlastnostech použitého převodového
oleje nebo provozních podmínkách mohou být zvuk při volnoběhu, citlivost řaze- ní a/nebo spotřeba paliva rozd ílné nebo ovlivněné, a v nejhorším případě může
dojít k poškoze ní převodovky.
Pro dosažení optimálního výkonu doporučuje Toyota používat "TOYOTA Genu- ine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W".
●Vaše vozidlo je z výroby naplněno "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W".
Používejte Toyotou schválený "TOYOTA Genuine Manual Transmissio n Gear Oil
LV GL-4 75W" nebo ekvivalentní ole j stejné kvality, aby splňoval výše uvedené specifikace.
Pro podrobnosti kontaktujte kte réhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýko liv spolehlivý servis.
Spojka (manuální převodovka)
Volný chod pedálu3-15 mm
Typ kapaliny
"TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6"*, FMVSS No.116 DOT4 nebo SAE
J1704LV*

347
8
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
Vaše vozidlo je z výroby naplněno olejem "Toyota Genuine Differential Gear
Oil".
Používejte Toyotou schválený "Toyota Genuine Differential Gear Oil" nebo
ekvivalentní olej, aby splňoval výše uvedenou specifikaci. Pro podrobnosti
kontaktujte kteréhokoliv autoriz ovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
Vaše vozidlo je z výroby naplněno olejem "Toyota Genuine Differ ential Gear
Oil".
Používejte Toyotou schválený "Toyota Genuine Differential Gear Oil" nebo
ekvivalentní olej, aby splňoval výše uvedenou specifikaci. Pro podrobnosti
kontaktujte kteréhokoliv autoriz ovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
Rozvodovka
Objem oleje0,45 litru
Typ oleje a viskozitaToyota Genuine Differential Gear Oil LT 75W-85
GL-5 nebo ekvivalentní
UPOZORNĚNÍ
■Pokyny pro typ oleje rozvodovky
Použití jiného oleje rozvodovky než je předepsaný olej může způsobit abnormální hluk nebo vibrace, nebo poško zení rozvodovky vašeho vozidla.
Zadní diferenciál
Objem oleje0,5 litru
Typ oleje a viskozitaToyota Genuine Differential Gear Oil LX 75W-85
GL-5 nebo ekvivalentní
UPOZORNĚNÍ
■Pokyny pro typ převodového oleje diferenciálu
Použití jiného převodového oleje diferenciálu než je předepsaný olej může způso-
bit abnormální hluk neb o vibrace, nebo poškození převodů diferenciálu vašeho
vozidla.

348
Owner's Manual_Europe_M52P63_cz
8-1. Technické údaje
*1: Minimální mezera pedálu při sešlápnutí silou 300 N při běhu motoru
*2: Vozidla s pravostranným řízením
*3: Vozidla s levostranným řízením
*4: Dráha páky parkovací brzdy při zatažení nahoru silou 200 N
*5: Pokud není dostupný typ kapaliny "TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6", FMVSS No.116 DOT4 nebo SAE J1704LV, může být použit TOYOTA
GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS No.116 DOT3 nebo SAE J1703 bez
újmy na životnosti brzd.
Brzdy
Mezera pedálu*198 mm Min.*2
100 mm Min.*3
Volný chod pedálu1-6 mm
Zdvih páky parkovací brzdy*45-8 cvaknutí
Typ kapaliny
"TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6"*5, FMVSS No.116 DOT4 nebo SAE
J1704LV*5
Řízení
VůleMéně než 30 mm