TOYOTA GT86 2016 Manuale duso (in Italian)

471 6-1. Caratteristiche
6
Caratteristiche del veicolo
FT86_ELViscosità raccomandata (SAE):
Alla fabbrica, il vostro veicolo
Toyota è stato rifornito con SAE
0W-20, la scelta migliore per
ottenere un buon risparmio di
carburante ed evitare problemi di
avviamento in presenza di basse
temperature esterne.
Se l'olio con viscosità SAE 0W-
20 non è disponibile, è possibile
utilizzare il tipo SAE 5W-30. In
ogni caso dovrebbe essere
sostituito con SAE 0W-20 al
successivo cambio olio.
Viscosità dell'olio (0W-20 viene qui usato come esempio):
• I caratteri 0W in 0W-20 indicano la caratteristica dell'olio che permette
l'avviabilità a freddo. Gli oli con un valore più basso prima della W
consentono un avviamento del motore più agevole in presenza di
temperature fredde.
• Il numero 20 in 0W-20 indica la caratteristica di viscosità dell'olio
quando esso è ad alte temperature. Un olio con un grado di viscosità
superiore (con un valore maggiore) potrebbe essere più adatto se il
veicolo funziona a velocità elevate o in condizioni di carico gravose.
Gamma di temperature previste prima
del successivo cambio olio
Preferita
86_OM_EL_OM18064L.book 471 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

472 6-1. Caratteristiche
FT86_ELCome leggere le etichette sul contenitore dell'olio:
Su alcuni contenitori dell'olio sono riportati uno o entrambi i marchi
registrati API, per aiutare a selezionare l'olio da utilizzare.
Simbolo Assistenza API
Parte superiore: Indicazione della
qualità dell'olio secondo l'API
(American Petroleum Institute)
(SN)
Parte centrale: Grado di viscosità
SAE (SAE 0W-20)
Parte inferiore: “Resource-
Conserving” vuol dire che l'olio ha
proprietà tali da favorire il
risparmio di carburante e la
protezione dell'ambiente.
Marchio di certificazione
ILSAC
Il marchio di certificazione ILSAC
(International Lubricant
Specification Advisory
Committee) è riportato sulla parte
anteriore del contenitore.
86_OM_EL_OM18064L.book 472 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

473 6-1. Caratteristiche
6
Caratteristiche del veicolo
FT86_EL
Sistema di raffreddamento
Sistema di accensione
CapacitàVeicoli con cambio automatico
7,5 litri
Veicoli con cambio manuale
7,2 litri
Tipo di liquido
refrigeranteUsare uno dei seguenti.
• “TOYOTA Genuine 50/50 Pre-mixed Super Long
Life Coolant BLUE” «Refrigerante pre-miscelato
di durata extra-lunga BLUE originale TOYOTA
50/50»
• Un refrigerante simile di alta qualità a base di
glicole etilenico senza silicati, ammine, nitriti e
borati con tecnologia acida organica ibrida a
lunga durata
Non usare soltanto acqua naturale.
Candela
Marca
IntervalloDENSO ZXE27HBR8
0,8 mm
NOTA
■Candele con elettrodi in iridio
Utilizzare soltanto candele con elettrodi in iridio. Durante la messa a punto
del motore non regolare l'intervallo.
86_OM_EL_OM18064L.book 473 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

474 6-1. Caratteristiche
FT86_EL
Circuito elettrico
Differenziale
*: Il vostro veicolo Toyota viene rifornito in fabbrica di “Toyota Genuine
Differential Gear Oil” «Olio per Cambio/Differenziale Originale Toyota».
Utilizzare l'olio approvato “Toyota Genuine Differential Gear Oil” «Olio per
Cambio/Differenziale Originale Toyota» o un olio di qualità equivalente per
soddisfare le caratteristiche sopra descritte. Per ulteriori dettagli, contattare
un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro
professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
Batteria
Rilevamento gravità specifica a
20°C:1,250  1,290 Completamente
carica
1,160  1,200 Carica a metà
1,060  1,100 Scarica
Velocità di carica
Carica rapida
Carica lentaMax 15 A
Max 5 A
Capacità olio (Indicativa) 1,15 litri
Tipo di olio e viscosità*Senza LSD
• “Toyota Genuine Differential Gear
Oil LT” «Olio per Cambio/
Differenziale Originale Toyota LT»
• Altro olio per cambio conforme ad
API GL-5 e SAE 75W-85
Con LSD
• “Toyota Genuine Differential Gear
Oil LX” «Olio per Cambio/
Differenziale Originale Toyota LX»
• Altro olio per cambio LSD conforme
ad API GL-5 e SAE 75W-85
86_OM_EL_OM18064L.book 474 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

475 6-1. Caratteristiche
6
Caratteristiche del veicolo
FT86_EL
Cambio automatico
*: La capacità del liquido è fornita come riferimento.
Se è necessaria una sostituzione, consultare un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
NOTA
■Olio per ingranaggio differenziale
L’uso di un olio per ingranaggio differenziale diverso da “Toyota Genuine
Differential Gear Oil” «Olio per Cambio/Differenziale originale Toyota»
potrebbe causare rumori indesiderati a regimi minimi e aumentare il
consumo di carburante.
Non utilizzare mai marche diverse insieme.
Contenuto di liquido* 7,5 litri
Tipo di liquidoTOYOTA Genuine ATF WS «ATF Originale
TOYOTA WS»
NOTA
L'uso di liquido del cambio automatico diverso da “Toyota Genuine ATF WS”
«ATF originale Toyota WS» potrebbe causare un deterioramento della qualità
di innesto delle marce, il bloccaggio del cambio accompagnato da vibrazioni, e
da ultimo danni al cambio automatico del veicolo.
86_OM_EL_OM18064L.book 475 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

476 6-1. Caratteristiche
FT86_EL
Cambio manuale
*: Il grado dell'olio consigliato è API GL-3. Tuttavia è possibile utilizzare anche
API GL-4.
Frizione
Capacità olio cambio
(indicativa)2,2 litri
Tipo e viscosità dell'olio per
cambioUsare uno dei seguenti:
• “TOYOTA Genuine MG Gear Oil special
II” «Olio per cambio speciale II MG
Originale Toyota»
• Altro olio per cambio che soddisfa le
specifiche API GL-3* e SAE 75W-90
NOTA
■Olio per cambio manuale
L’uso di un olio per ingranaggio per cambio manuale diverso “TOYOTA
Genuine MG Gear Oil special II” «Olio per cambio originale Toyota MG
special II» potrebbe causare rumori indesiderati a regimi minimi e
aumentare il consumo di carburante.
Non usare mai marche diverse insieme.
Gioco del pedale 5  15 mm
Tipo di liquidoSAE J1703 o FMVSS No.116 DOT 3 o
SAE J1704 o FMVSS No.116 DOT 4
86_OM_EL_OM18064L.book 476 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

477 6-1. Caratteristiche
6
Caratteristiche del veicolo
FT86_EL
Freni
*1: Distanza minima del pedale quando premuto con una forza di 490 N mentre
il motore è in funzione.
*2: Corsa della leva del freno di stazionamento quando viene sollevata con una
forza di 200 N.
Sterzo
Pneumatici e cerchi
Ampiezza di movimento del
pedale
*155,0 mm minimo
Gioco del pedale 0,5  2,7 mm
Corsa della leva del freno di
stazionamento
*27  8 scatti
Tipo di liquidoSAE J1703 o FMVSS No.116 DOT 3 o
SAE J1704 o FMVSS No.116 DOT 4
Gioco Meno di 30 mm
Dimensioni dei pneumatici 205/55R16 91V, 215/45R17 87W
Pressione di gonfiaggio dei
pneumatici
(pressione di gonfiaggio
raccomandata a
pneumatico freddo)240 kPa (2,4 kgf/cm
2 o bar, 35 psi)
Dimensioni della ruota 16 × 6 1/2 J, 17 × 7 J
Coppia dadi ruote 120 Nm (12,2 kgm)
86_OM_EL_OM18064L.book 477 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

478 6-1. Caratteristiche
FT86_EL
Lampadine
A: Lampadine a scarica D4S B: Lampadine alogene H11
C: Lampadine wedge base (ambrate) D: Lampadine alogene HB3
E: Lampadine wedge base (trasparenti) F: Lampadine a doppio attacco
G: Lampadine alogene H8
LampadineWTipo
EsternoFari
Abbaglianti (lampadine alogene)
Abbaglianti/anabbaglianti (lampadine a
scarica)
Anabbaglianti (lampadine alogene)60
35
55D
A
B
Luci degli indicatori di direzione anteriori 21 C
Luci di posizione anteriori (veicoli con fari
alogeni)5E
Luci di guida diurna 13
Fari antinebbia (veicoli con fari a scarica) 24
Fari antinebbia (veicoli con fari alogeni) (se
presente)35 G
Luci degli indicatori di direzione posteriori 21 C
Luci di retromarcia 16 E
Fari retronebbia 21 E
Luci della targa 5 E
Luci degli indicatori di direzione laterali 5 C
AbitacoloLuci di cortesia (se presente) 2 F
Luce abitacolo 10 F
Luci di cortesia porte (se presente) 5 C
Luce bagagliera (se presente) 5 C
86_OM_EL_OM18064L.book 478 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

479
6-1. Caratteristiche
6
Caratteristiche del veicolo
FT86_EL
Informazioni sul carburante
■Apertura del serbatoio carburante per benzina senza piombo
Al fine di prevenire operazioni di rifornimento non corrette, il vostro veicolo
Toyota è dotato di un bocchettone del serbatoio carburante che può solo
adattarsi allo speciale erogatore delle pompe di benzina senza piombo.
■Se il motore detona
●Consultare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o
un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
●Occasionalmente si potrebbero notare detonazioni leggere e brevi in
fase di accelerazione o durante la marcia in salita. Si tratta di rumori
normali e non c'è bisogno di preoccuparsi. Il motore è progettato per funzionare alle massime prestazioni con
benzina senza piombo con un grado di ottani pari a 98 o superiore.
Se nella vostra zona non è disponibile carburante con RON pari a 98,
si può utilizzare benzina senza piombo con un grado di ottani di 95
RON, senza alcun detrimento per la guidabilità né per la durata del
motore. Ad ogni modo, è possibile che venga percepita una leggera
diminuzione delle prestazioni massime del motore e alcuni colpi
(battiti) del motore quando si usa carburante a 95 RON. L'uso di
carburante con RON pari a 95 non influisce sulla copertura della
garanzia.
86_OM_EL_OM18064L.book 479 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分

480 6-1. Caratteristiche
FT86_EL
NOTA
■Osservazioni sulla qualità del carburante
●Non utilizzare carburanti non adatti. Se si utilizzano carburanti non adatti,
ciò causerà danni al motore.
●Non utilizzare benzina con piombo.
La benzina con piombo farà perdere efficienza al convertitore catalitico a
tre vie e il sistema di controllo delle emissioni funzionerà in modo
inadeguato.
●Non utilizzare benzina mista a metanolo, ad esempio M15, M85, M100.
L'uso di benzina contenente metanolo può provocare danni o guasti al
motore.
●Area UE: Il carburante bioetanolo, venduto con nomi commerciali quali
“E50” o “E85” e i carburanti contenenti una notevole percentuale di
etanolo non devono essere utilizzati. L'uso di tali carburanti danneggia
l'impianto di alimentazione carburante del veicolo. In caso di dubbi,
consultare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un
altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
●Eccetto area UE: Il carburante bioetanolo, venduto con nomi commerciali
quali “E50” o “E85” e i carburanti contenenti una notevole percentuale di
etanolo non devono essere utilizzati. Per il veicolo è possibile utilizzare
benzina miscelata con non più del 10% di etanolo. L'uso di carburante
contenente più del 10% di etanolo (E10) danneggia l'impianto di
alimentazione carburante del veicolo. È necessario accertarsi che il
rifornimento di carburante venga effettuato solo in aree di rifornimento
dove possono essere garantite le caratteristiche e la qualità del
carburante. In caso di dubbi, consultare un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
86_OM_EL_OM18064L.book 480 ページ ２０１５年４月３日　金曜日　午後２時３２分