TOYOTA GT86 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Fotelik dla starszych dzieci
UmieÊciç fotelik na siedzeniu sa-
mochodu w pozycji przodem do
kierunku jazdy.
Posadziç dziecko na foteliku.
Prze∏o˝yç pas bezpieczeƒstwa
w odpowiedni sposób wokó∏ foteli-
ka i wsunàç sprzàczk´ pasa w za-
czep. Upewniç si´, ˝e pas nie uleg∏
skr´ceniu.
Nale˝y upewniç si´, czy cz´Êç bar-
kowa pasa przebiega prawid∏owo
przez bark dziecka, a cz´Êç bio-
drowa jest u∏o˝ona nisko na bio-
drach. (
S. 91)
1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
171
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 171 (Black plate)

Nacisnàç przycisk zwalniajàcy
sprzàczk´ i ca∏kowicie zwinàç
pas bezpieczeƒstwa.
Wsunàç mocowania fotelika w spe-
cjalne zaczepy.
Je˝eli fotelik wyposa˝ony jest
w dodatkowy górny pas mocujàcy,
nale˝y go zaczepiç do odpowied-
niego gniazda. 1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
172
Wyjmowanie fotelika umocowanego pasem bezpieczeƒstwa
Zamocowanie fotelika dzieci´cego w zaczepach ISOFIX (wersje
ze sztywnymi zaczepami ISOFIX)
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 172 (Black plate)

Zabezpieczyç fotelik pasem bezpieczeƒstwa lub za pomocà
zaczepów ISOFIX.
Zdjàç pokryw´ gniazda mocujà-
cego.
Schowaç pokryw´ gniazda w bez-
piecznym miejscu.
Zaczepiç górny pas mocujàcy
w gnieêdzie i naciàgnàç.
Upewniç si´, ˝e górny pas jest
prawid∏owo zamocowany.
1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
173
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Fotelik dzieci´cy z górnym pasem mocujàcym
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 173 (Black plate)

W przypadku zamocowania fotelika dzieci´cego (bez blokady pasa) sa-
mochodowym pasem bezpieczeƒstwa
Do prawid∏owego zamocowania fotelika dzieci´cego potrzebny jest dodatkowy
zacisk blokujàcy. Nale˝y zastosowaç si´ do wskazówek producenta fotelika.
Je˝eli zacisk blokujàcy nie jest w komplecie z fotelikiem, mo˝na go nabyç w au-
toryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
Zacisk blokujàcy do zamocowania fotelika dzieci´cego
(Nr cz´Êci: 73119-22010)
W przypadku zamocowania fotelika dzieci´cego z systemem mocowania
ISOFIX z górnym pasem mocujàcym
W zale˝noÊci od rozmiaru i kszta∏tu fotelika dzieci´cego, po zamocowaniu go
w zaczepach ISOFIX, mo˝e nie byç mo˝liwe zapi´cie górnego pasa mocujàcego.
W takiej sytuacji nale˝y w pierwszej kolejnoÊci zapiàç górny pas mocujàcy,
zamocowaç fotelik w zaczepach ISOFIX, a nast´pnie naciàgnàç górny pas
mocujàcy. 1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
174
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 174 (Black plate)

1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
175
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Przestrzegaç wskazówek podanych w instrukcji obs∏ugi fotelika. Fotelik do-
k∏adnie umocowaç.
Je˝eli fotelik zostanie nieprawid∏owo umocowany, w razie gwa∏townego ha-
mowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku, dziecko oraz pozostali pasa˝erowie
mogà ponieÊç Êmierç lub odnieÊç powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Je˝eli fotel kierowcy dotyka fotelika
dzieci´cego i pozycja jego nie pozwala
na bezpieczne zamocowanie za nim fo-
telika dzieci´cego, fotelik nale˝y umo-
cowaç za przednim fotelem pasa˝era.
Nale˝y tak ustawiç przedni fotel pasa˝e-
ra, aby nie dotyka∏ fotelika dzieci´cego.
W przypadku mocowania fotelika dzie-
ci´cego na miejscu obok kierowcy
w pozycji przodem do kierunku jazdy,
nale˝y odsunàç fotel pasa˝era jak naj-
dalej do ty∏u.
Niezastosowanie si´ do tego zalecenia
stwarza zagro˝enie Êmiercià lub powa˝-
nymi obra˝eniami cia∏a dla dziecka
w przypadku nape∏nienia poduszek po-
wietrznych.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 175 (Black plate)

1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
176
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Na miejscu obok kierowcy nigdy nie
wolno mocowaç fotelika dzieci´cego
w pozycji ty∏em do kierunku jazdy, je˝eli
wy∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝era
znajduje si´ w pozycji „ON”. (
S. 178)
W razie wypadku gwa∏townie i z du˝à
si∏à nape∏niajàca si´ poduszka po-
wietrzna nara˝a dziecko na Êmierç lub
powa˝ne obra˝enia cia∏a.
Umieszczona na os∏onie przeciws∏o-
necznej po stronie pasa˝era naklejka
ostrzegawcza przypomina, by pod ˝ad-
nym pozorem nie mocowaç na miejscu
obok kierowcy fotelika dzieci´cego
ustawionego ty∏em do kierunku jazdy.
Szczegó∏y dotyczàce naklejki ostrzegaw-
czej znajdujà si´ na poni˝szej ilustracji.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 176 (Black plate)

1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
177
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Podczas mocowania fotelika dzieci´cego
Je˝eli w danym kraju obowiàzujà specjalne uregulowania dotyczàce
bezpiecznego przewo˝enia dzieci, w sprawie zamontowania fotelika
najlepiej zwróciç si´ do autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innego
specjalistycznego warsztatu.
W przypadku starszego dziecka cz´Êç barkowa pasa bezpieczeƒstwa
powinna przylegaç do barku dziecka. Pas nie mo˝e dotykaç szyi ani te˝
zsuwaç si´ po ramieniu. W przeciwnym razie jego dzia∏anie ochronne
zostaje ograniczone i w razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu
lub wypadku wzrasta ryzyko Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie nale˝y zezwalaç dzieciom na zabaw´ pasami bezpieczeƒstwa.
Owini´cie pasa bezpieczeƒstwa wokó∏ szyi mo˝e doprowadziç do
duszenia lub innych powa˝nych obra˝eƒ i w rezultacie do Êmierci.
Je˝eli pas ulegnie zablokowaniu i nie ma mo˝liwoÊci wypi´cia go
z zaczepu, nale˝y przeciàç go ostrym narz´dziem.
Po zamocowaniu fotelika dzieci´cego nie wolno zmieniaç ustawienia
siedzenia samochodowego.
Na przemian nacisnàç i pociàgnàç fotelik w ró˝nych kierunkach, spraw-
dzajàc pewnoÊç jego mocowania.
Po zamocowaniu fotelika dzieci´cego ustawienia przedniego fotela
pasa˝era nale˝y zmieniaç powoli.
Nale˝y post´powaç zgodnie z instrukcjà obs∏ugi do∏àczonà do fotelika
dzieci´cego.
Prawid∏owe zamocowanie fotelika dzieci´cego w zaczepach
W przypadku mocowania fotelika dzieci´cego w zaczepach nale˝y sprawdziç,
czy wokó∏ zaczepów s∏u˝àcych do zamocowania fotelika dzieci´cego nie
ma ˝adnych przedmiotów oraz czy pas bezpieczeƒstwa nie zosta∏ przyci-
Êni´ty przez fotelik. Sprawdziç, czy fotelik jest prawid∏owo umocowany, aby
w razie gwa∏townego hamowania lub zderzenia nie spowodowa∏ Êmierci lub
powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 177 (Black plate)

Wy∏àcznik ten powoduje zablokowanie dzia∏ania czo∏owej poduszki
powietrznej przy przednim fotelu pasa˝era.
Z funkcji zablokowania poduszki powietrznej nale˝y korzystaç tylko
w przypadku mocowania fotelika dzieci´cego na fotelu pasa˝era
obok kierowcy.
Wskaênik stanu poduszki
powietrznej pasa˝era
Wersje z mechanicznym klu-
czykiem
Âwiecàca si´ lampka „ON”
sygnalizuje, ˝e poduszka po-
wietrzna pasa˝era jest w∏àczona.
(Tylko gdy wy∏àcznik zap∏onu
znajduje si´ w pozycji „ON”.)
Wersje z elektronicznym klu-
czykiem
Âwiecàca si´ lampka „ON”
sygnalizuje, ˝e poduszka po-
wietrzna pasa˝era jest w∏àczona.
(Tylko gdy przyciskiem rozruchu
„ENGINE START STOP” wybra-
ny jest stan IGNITION ON.)
Wy∏àcznik poduszki powietrz-
nej pasa˝era2
1
1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
Wy∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝era
178
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 178 (Black plate)

Wersje z mechanicznym klu-
czykiem
W∏o˝yç kluczyk w otwór zamka
wy∏àcznika i obróciç w pozycj´
„OFF”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
„OFF”. (Tylko gdy wy∏àcznik zap∏o-
nu znajduje si´ w pozycji „ON”.)
Wersje z elektronicznym klu-
czykiem
W∏o˝yç mechaniczny kluczyk
w otwór zamka wy∏àcznika i obró-
ciç w pozycj´ „OFF”.
ZaÊwieci si´ lampka kontrolna
„OFF”. (Tylko gdy przyciskiem
rozruchu „ENGINE START STOP”
wybrany jest stan IGNITION ON.) 1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
179
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
Wy∏àczanie czo∏owej poduszki powietrznej przy przednim fotelu
pasa˝era
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 179 (Black plate)

Sygnalizacja stanu poduszki powietrznej pasa˝era
Lampki kontrolne „ON” i „OFF” wskaênika stanu poduszki powietrznej pasa-
˝era na przednim fotelu wskazujà stan w jakim znajduje si´ czo∏owa podusz-
ka powietrzna pasa˝era. Gdy wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji„ON”
(wersje z mechanicznym kluczykiem) lub przyciskiem rozruchu „ENGINE
START STOP” wybrany jest stan IGNITION ON (wersje z elektronicznym
kluczykiem), oba wskaêniki zaÊwiecà si´ w trakcie sprawdzania systemu,
po czym gasnà. Nast´pnie, w zale˝noÊci od stanu w jakim znajduje si´ wy-
∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝era, na wskaêniku stanu poduszki po-
wietrznej pasa˝era na przednim fotelu zaÊwieca si´ lampka kontrolna „ON”
lub „OFF”.
Ni˝ej wyszczególnione objawy mogà oznaczaç wystàpienie usterki w uk∏adzie.
W takiej sytuacji nale˝y jak najszybciej skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
• Nie zaÊwieca si´ ani lampka „ON”, ani lampka „OFF”.
• Przestawienie wy∏àcznika poduszki powietrznej pasa˝era wpozycj´ „ON”
lub „OFF” nie powoduje zmiany stanu lampek.
1-7. Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa biernego
180
Zamocowanie fotelika dzieci´cego
Ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa zalecane jest mocowanie fotelika dzieci´cego
na tylnym fotelu samochodu. Je˝eli nie jest to mo˝liwe, fotelik mo˝na umie-
Êciç na miejscu obok kierowcy pod warunkiem wy∏àczenia umieszczonejprzy
nim poduszki powietrznej.
W przypadku pozostawienia niewy∏àczonej poduszki pasa˝era, wrazie jej
nape∏nienia, dziecku gro˝à powa˝ne obra˝enia cia∏a a nawet Êmierç.
Je˝eli na miejscu obok kierowcy nie jest zamocowany fotelik dzieci´cy
Poduszka powietrzna powinna byç w∏àczona.
Je˝eli wy∏àcznik poduszki powietrznej pasa˝erazostanie pozostawiony
w pozycji „OFF”, w razie wypadku poduszka powietrzna nie zostanie nape∏-
niona, a pasa˝er zajmujàcy przednie siedzenie b´dzie nara˝ony na Êmierç
lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:27 AM Page 180 (Black plate)