TOYOTA GT86 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

Aby wybraç tryb r´cznej zmiany biegów, nale˝y przestawiç dêwigni´
skrzyni biegów w po∏o˝enie M.
Gdy zaÊwieca si´ wskaênik zmiany biegu, bieg mo˝na zmieniç za
pomocà dêwigni zmiany biegów lub prze∏àczników dêwigniowych
(w niektórych wersjach).
Wskaênik zmiany biegu u∏atwia kierowcy zmniejszenie zu˝ycia paliwa
oraz ogranicza iloÊç emitowanych spalin, gdy osiàgi silnika nie stanowià
priorytetu.
Zmiana biegu na wy˝szy, je˝eli pr´dkoÊç samochodu b´dzie zbyt niska dla
tego biegu, nie zostanie wykonana.
Wskaênik zmiany biegu
na wy˝szy
Wskaênik zmiany biegu
na ni˝szy
Zmiana biegu na wy˝szy (+)
Zmiana biegu na ni˝szy (-)
U˝ycie prze∏àcznika dêwigniowego
powoduje zmian´ tylko o jeden
bieg na wy˝szy lub na ni˝szy.
Zostanie w∏àczony wybrany bieg
od 1. do 6.
Aktualnie wybrany bieg od „1” do
„6” oraz symbol „M” b´dzie wy-
Êwietlany w zespole wskaêników.
*
1: Wersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym
*
2: Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym
4
3
2
1
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
211
2
Podczas jazdy
Tryb r´cznej zmiany biegów
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 211 (Black plate)

W trybie r´cznej zmiany biegów zmiana biegu nie nastàpi bez u˝ycia
dêwigni skrzyni biegów lub prze∏àczników dêwigniowych.
Jednak, mimo wybrania trybu r´cznej zmiany biegów, w poni˝szych
sytuacjach bieg zostanie automatycznie zmieniony:
Gdy spadnie pr´dkoÊç samochodu (tylko zmiana biegu na ni˝szy)
Gdy temperatura oleju skrzyni biegów jest wysoka i pr´dkoÊç obro-
towa silnika jest bliska maksymalnej (wchodzi w czerwony zakres).
Podczas przestawienia dêwigni skrzyni biegów w po∏o˝enie inne ni˝ P
Przestawienie dêwigni skrzyni biegów przed naciÊni´ciem peda∏u hamulca
zasadniczego mo˝e nie byç mo˝liwe. Przed przestawieniem dêwigni z po∏o-
˝enia P nale˝y zawsze nacisnàç peda∏ hamulca zasadniczego.
Sygna∏ ostrzegawczy przed zmianà biegu na ni˝szy
Je˝eli próba zmiany biegu na ni˝szy odb´dzie si´ gdy pr´dkoÊç samochodu
to uniemo˝liwia (gdy zmiana biegu spowoduje przekroczenie dopuszczalnej
pr´dkoÊci obrotowej silnika), rozlegnie si´ sygna∏ ostrzegawczy informujàcy
kierowc´, ˝e zmiana biegu na ni˝szy nie jest mo˝liwa.
Gdy w∏àczona jest automatyczna kontrola pr´dkoÊci (w niektórych wer-
sjach)
Zmiana biegu mo˝e zostaç wykonana nawet gdy w∏àczona jest automatyczna
kontrola pr´dkoÊci. Po zmianie biegu kontynuowane jest utrzymywanie zapro-
gramowanej pr´dkoÊci (
S. 211, 213)
Tryb dynamiczny
W dynamicznym trybie jazdy u˝ywane sà ni˝sze biegi i zmiana biegu od-
bywa si´ przy wy˝szej pr´dkoÊci obrotowej silnika.
Je˝eli tryb dynamiczny zostanie w∏àczony, gdy dêwignia skrzyni biegów
znajduje si´ w po∏o˝eniu M, lampka kontrolna trybu jazdy dynamicznej
„SPORT” zaÊwieci si´, ale dynamiczne sterowanie nie zostanie urucho-
mione. Nale˝y przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie D.
Tryb dynamiczny nie mo˝e zostaç uruchomiony, gdy w∏àczona jest auto-
matyczna kontrola pr´dkoÊci.
Tryb jazdy w warunkach zimowych
W trybie tym bieg 1. nie jest u˝ywany, aby zapobiec poÊlizgowi kó∏.
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
212
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 212 (Black plate)

Automatyczne wy∏àczenie trybu dynamicznego i trybu jazdy w warun-
kach zimowych
W poni˝szych sytuacjach tryb jazdy zostanie automatycznie wy∏àczony:
Po wy∏àczeniu silnika, gdy w∏àczony by∏ tryb dynamiczny lub tryb jazdy
w warunkach zimowych.
Gdy w∏àczona zostanie automatyczna kontrola pr´dkoÊci podczas jazdy
w trybie dynamicznym. (w niektórych wersjach)
Gdy nie mo˝na przestawiç dêwigni skrzyni biegów z po∏o˝enia P
S. 475
Samoczynna zmiana biegu po zatrzymaniu samochodu
Je˝eli pr´dkoÊç obrotowa biegu ja∏owego silnika jest podwy˝szona w celu
szybszego rozgrzania, a samochód znajduje si´ na Êliskiej nawierzchni, do
zatrzymania i ruszenia mo˝e zostaç automatycznie wybrany bieg 2.
Chwilowy tryb r´cznej zmiany biegów (wersje wyposa˝one w prze∏àczniki
dêwigniowe przy kierownicy)
Chwilowy tryb r´cznej zmiany biegów mo˝e
zostaç w∏àczony poprzez u˝ycie prze∏àczni-
ków dêwigniowych, gdy dêwignia skrzyni
biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu D
Po uruchomieniu trybu w zespole wskaêni-
ków wyÊwietlany jest wybrany bieg i symbol
„D” oraz wskaênik zmiany biegu.
(Gdy pr´dkoÊç obrotowa silnika b´dzie zbli-
˝a∏a si´ do maksymalnej, nastàpi automa-
tyczna zmiana biegu na wy˝szy.)
Wskaênik zmiany biegu:
S. 211
*
1: Wersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym
*
2: Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym
W nast´pujàcych sytuacjach chwilowy tryb r´cznej zmiany biegów zostanie
wy∏àczony i zostanie przywrócony tryb jazdy w po∏o˝eniu D:
Gdy tryb jazdy w∏àczony jest d∏u˝ej ni˝ zaprogramowany czas (zaprogra-
mowany czas ró˝ni si´ w zale˝noÊci od warunków jazdy).
Przed zatrzymaniem samochodu.
Gdy peda∏ przyspieszenia jest zwolniony d∏u˝ej ni˝ zaprogramowany czas.
Gdy peda∏ przyspieszenia jest ca∏kowicie lub prawie ca∏kowicie zwolniony.
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
213
2
Podczas jazdy
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 213 (Black plate)

Optymalizacja doboru prze∏o˝eƒ (funkcja AI-SHIFT)
Funkcja AI-SHIFT dokonuje automatycznego wyboru biegów w zale˝noÊci od
aktualnej pr´dkoÊci samochodu i warunków jazdy.
Funkcja uruchamiana jest automatycznie, gdy dêwignia skrzyni biegów znaj-
duje si´ wpo∏o˝eniu D. (U˝ycie prze∏àczników dêwigniowych lub przestawienie
dêwigni wpo∏o˝enie M anuluje jej dzia∏anie.) 2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
214
Podczas jazdy po Êliskiej nawierzchni
Nie nale˝y gwa∏townie przyspieszaç ani zmieniaç biegów, gdy˝ mo˝e to
doprowadziç do poÊlizgu kó∏ i utraty kontroli nad pojazdem.
Aby zapobiec nieprawid∏owemu dzia∏aniu
Do prze∏àczników dêwigniowych nie nale˝y mocowaç ˝adnych przedmiotów.
Mo˝e to spowodowaç nieoczekiwany ruch prze∏àcznika dêwigniowego.
Wskaênik zmiany biegu
Wskazanie wskaênika zmiany biegów jest tylko wskazówkà do jazdy ze
zmniejszonym zu˝yciem paliwa. Wskaênik nie informuje kierowcy kiedy na-
le˝y bezpiecznie dokonaç zmiany biegu. Kierowca jest odpowiedzialny za
odpowiednie przestawienie dêwigni zmiany biegów w zale˝noÊci od warun-
ków drogowych i warunków jazdy (np. podczas wyprzedzania lub jazdy pod
gór´).
Wskaênik ten u∏atwia kierowcy bardziej ekonomicznà jazd´ ze zmniejszonym
zu˝yciem paliwa. System uzale˝nia czas przestawienia dêwigni zmiany bie-
gów od warunków jazdy i informuje o nim kierowc´ za pomocà zespo∏u
wskaêników. Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w rozdziale „Wskaênik
zmiany biegu”.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 214 (Black plate)

Przestawianie dêwigni skrzyni biegów
Przed przestawieniem dêwigni sterujàcej skrzyni biegów nale˝y ca∏-
kowicie wcisnàç peda∏ sprz´g∏a, a nast´pnie zwalniaç go powoli.
W∏àczanie biegu wstecznego R
Przy przestawianiu dêwigni
w po∏o˝enie biegu wstecznego
R nale˝y pociàgnàç do góry
pierÊcieƒ pod ga∏kà dêwigni.
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
Mechaniczna skrzynia biegów✻
215
2
Podczas jazdy
✻ : W niektórych wersjach
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 215 (Black plate)

Wybrane po∏o˝enie dêwigni skrzy-
ni biegów zostanie wyÊwietlone na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Wybrane po∏o˝enie dêwigni skrzyni
biegów nie zostanie wyÊwietlone
w nast´pujàcych sytuacjach:
• Gdy dêwignia skrzyni biegów
znajduje si´ w po∏o˝eniu neu-
tralnym N.
• Samochód porusza si´ z pr´dko-
Êcià 10 km/h lub mniejszà (z wy-
jàtkiem, gdy dêwignia skrzyni
biegów znajduje si´ w po∏o˝eniu
biegu wstecznego R).
• Gdy wciÊni´ty jest peda∏ sprz´g∏a.
*
1: Wersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym
*
2: Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym
Wskaênik zmiany biegu u∏atwia kierowcy zmniejszenie zu˝ycia paliwa
oraz ogranicza iloÊç emitowanych spalin, gdy osiàgi silnika nie stanowià
priorytetu.
Wskaênik zmiany biegu na
wy˝szy
Wskaênik zmiany biegu na
ni˝szy
Nie jest mo˝liwe wy∏àczenie wskaê-
nika zmiany biegu.
*
1: Wersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym
*
2: Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym
2
1
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
216
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni skrzyni biegów
Wskaênik zmiany biegu
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 216 (Black plate)

WyÊwietlacz wskaênika zmiany biegu
Wskazanie wskaênika zmiany biegu mo˝e nie byç mo˝liwe gdy noga znaj-
duje si´ na pedale sprz´g∏a.
Wskaênik zmiany biegu mo˝e wp∏ywaç na zapobieganie gaÊni´ciu silnika
przy niskich obrotach.
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
217
2
Podczas jazdy
Wskaênik zmiany biegu
Wskazanie wskaênika zmiany biegów jest tylko wskazówkà do jazdy ze zmniej-
szonym zu˝yciem paliwa. Wskaênik nie informuje kierowcy kiedy nale˝y bez-
piecznie dokonaç zmiany biegu. Kierowca jest odpowiedzialny za odpowiednie
przestawienie dêwigni zmiany biegów w zale˝noÊci od warunków drogowych
i warunków jazdy (np. podczas wyprzedzania lub jazdy pod gór´).
Wskaênik ten u∏atwia kierowcy bardziej ekonomicznà jazd´ ze zmniejszo-
nym zu˝yciem paliwa. System uzale˝nia czas przestawienia dêwigni zmia-
ny biegów od warunków jazdy i informuje o nim kierowc´ za pomocà zespo-
∏u wskaêników. Szczegó∏owe informacje znajdujà si´ w rozdziale „Wskaênik
zmiany biegu”.
Zazwyczaj wskaênik ten u∏atwia kierowcy bardziej ekonomicznà jazd´ ze
zmniejszonym zu˝yciem paliwa i mo˝e wp∏ywaç na zapobieganie gaÊni´ciu
silnika przy niskich obrotach.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 217 (Black plate)

2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
218
W celu unikni´cia uszkodzenia skrzyni biegów
Nie nale˝y przestawiaç dêwigni skrzyni
biegów bez wciÊni´tego peda∏u sprz´g∏a.
PierÊcienia pod ga∏kà nale˝y u˝ywaç tylko podczas w∏àczania biegu
wstecznego R.
Bieg wsteczny mo˝na w∏àczaç tylko przy ca∏kowicie zatrzymanym samo-
chodzie i przy ca∏kowicie wciÊni´tym pedale sprz´g∏a.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 218 (Black plate)

Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów powinna byç u˝ywana
w celu sygnalizacji zamiaru wykonania przez kierowc´:
Skr´t w prawo
Skr´t w lewo
Zmiana pasa ruchu w prawo
(cz´Êciowe wychylenie dêwigni
i przytrzymanie w tej pozycji)
Dopóki dêwignia jest wychylona,
b∏yskajà kierunkowskazy po
prawej stronie samochodu.
Zmiana pasa ruchu w lewo
(cz´Êciowe wychylenie dêwi-
gni i przytrzymanie w tej po-
zycji)
Dopóki dêwignia jest wychylo-
na, b∏yskajà kierunkowskazy po
lewej stronie samochodu.
W∏àczenie kierunkowskazów mo˝liwe jest, gdy
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Przyciskiem rozruchu „ENGINE START STOP” wybrany jest stan IGNITION ON.
Gdy lampka kontrolna miga szybciej ni˝ zwykle
Sprawdziç, czy nie nastàpi∏o przepalenie ˝arówki przednich lub tylnych kie-
runkowskazów.
4
3
2
1
2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
Dêwignia prze∏àcznika kierunkowskazów
219
2
Podczas jazdy
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 219 (Black plate)

Aby uruchomiç hamulec postojowy, nale˝y naciskajàc stopà peda∏
hamulca zasadniczego, pociàgnàç do koƒca dêwigni´ hamulca
postojowego.
Aby zwolniç hamulec postojowy, nale˝y lekko pociàgnàç dêwi-
gni´ do góry, a nast´pnie opuÊciç dêwigni´, trzymajàc wciÊni´ty
przycisk zwalniajàcy.
Stosowanie w warunkach zimowych
S. 281
2
1
220 2-1. Instrukcje prowadzenia samochodu
Hamulec postojowy
Przed jazdà
Ca∏kowicie zwolniç hamulec postojowy.
Jazda z za∏àczonym hamulcem postojowym mo˝e spowodowaç przegrzanie
uk∏adu hamulcowego. Wp∏ywa to na parametry hamowania i przyspieszone
zu˝ycie elementów uk∏adu hamulcowego.
17 IO GT86 OM18089E 4/10/18 10:28 AM Page 220 (Black plate)