TOYOTA HIGHLANDER 2008 Manuel du propriétaire (in French)

609
6
Caractéristiques du véhicule
Highlander_D_(L/O_0705)
6-3. Initialisation
Systèmes à initialiser
ÉlémentQuand initialiserRéférence
Hayon à commande
électrique • Après le rebranchement ou le
remplacement de la batterie
• Après le changement d'un fusible P. 74
Circuit de contrôle de
la pression de
gonflage des pneus • En cas de remplacement des
capteurs de pression
• Si l'on a besoin de rouler avec les pneus gonflés à une pression
supérieure à la valeur nominale P. 478
Après tout débranchement/rebranchement de la batterie ou entretien
du véhicule, les systèmes suivants doivent être initialisés pour
pouvoir fonctionner normalement.

610 6-3. Initialisation
Highlander_D_(L/O_0705)

Index
611
Highlander_D_(L/O_0705)
Index des sigles/acronymes .................... 612
Index alphabétique ................. 614
Que faire si... .......................... 625
Pour plus de détails concernant l'équipement lié au
système de navigation et à l'écran tactile, tel que le
système audio, reportez-vous au “Système de
Navigation Manuel du Ppropriétaire”.

612
Highlander_D_(L/O_0705)
Index des sigles/acronymes
Index des sigles/acronymes
SIGLESSIGNIFICATION
2WD 2 Wheel Drive (Deux roues motrices)
4WD 4 Wheel Drive (Quatre roues motrices) A/C Air Conditioner (Climatiseur)
ABS Anti-Lock Brake System
(Système de freinage antiblocage)
ACC Accessory (Accessoire)
ALR Automatic Locking Retractor
(Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
automatique)
BA (AFU) Brake Assist (Aide au freinage d'urgence) CAL Calibration (Calibration)
CRS Child Restraint System
(Siège de sécurité enfant)
DAC Downhill Assist Control
(Assistance à la descente)
DISP Display (Valeur affichée)
ECU Electronic Control Unit
(Calculateur électronique)
EDR Event data recorder (Enregistreur de bord)
ELR Emergency Locking Retractor
(Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage d'urgence)
EPS Electric Power Steering
(Direction assistée électrique)
GAWR (PMAE) Gross Axle Weight Ratings
(Poids maximal autorisé par essieu)
GVM Gross Vehicle Mass (Poids total en charge)
I/M (CT) Emission inspection and maintenance
(Contrôle technique)
INT Interval (Intervalle)

613
Index des sigles/acronymes
Highlander_D_(L/O_0705)
LED (DEL)
Light Emitting Diode
(Diode électroluminescente)
OBD On Board Diagnostics (Autodiagnostic de bord)
SRS Supplemental Restraint System
(Système de Retenue Supplémentaire)
TIN Tire Identification Number
(Numéro d'identification du pneu)
TEMP Temperature (Température)
TPMS Tire Pressure Warning System
(Système de surveillance de la pression de gonflage
des pneus)
TRAC Traction Control (Système antipatinage)
VIN (NIV) Vehicle Identification Number
(Numéro d'identification du véhicule)
VSC Vehicle Stability Control
(Contrôle de la stabilité du véhicule)
SIGLESSIGNIFICATION

614
Highlander_D_(L/O_0705)
Index alphabétique
Index alphabétique
ABS (Système de freinage antiblocage) ........................... 230
Accès “mains libres” .................57
Accoudoir .................................417
Adaptateur AUX ....................... 320
Adaptateur d'entrée audio/vidéo............................. 345
Affichage de la température extérieure ............................... 205
AFU (Aide au freinage d'urgence) ..............................230
Aide au freinage
d'urgence (AFU)..................... 230
À la station service (aide-mémoire) ....................... 628
Alarme ....................................... 127
Ampoules
Puissance ....................... 588
Remplacement................ 513
Antenne..................................... 296
Antibrouillards
Commutateur .................. 217
Puissance ....................... 588
Remplacement des ampoules ...................... 513
Antivol de direction .........185, 188
Appuis-têtes
Réglage ........................... 96
Autoradio .................................. 293
Batterie
Contrôle .......................... 474
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ................ 247
Si la batterie du véhicule est déchargée ............... 566
Bloqué
Si votre véhicule est
bloqué ........................... 573
Bluetooth................................ 360
Boîte à gants ............................ 396 Bougie....................................... 581
Boussole................................... 432
Bouton de démarrage/
d'arrêt moteur
“ENGINE START STOP”
(contacteur de
démarrage) ..................... 183, 187
Cache-bagages ........................ 421
Capacité de charge .................. 246
Capacité de charge totale ....... 246
Capacité de chargement ......... 246
Capot......................................... 457
Caractéristiques....................... 576
Carburant
À la station service (aide-mémoire) .............. 628
Capacité .......................... 578
Dispositif d'arrêt de la pompe d'alimentation .... 532
Informations..................... 589
Jauge de carburant ......... 196
Ravitaillement en carburant ....................... 117
Type ................................ 578
Casier auxiliaire ...................... 403
Ceintures de sécurité
Enrouleur à verrouillage automatique (ALR) ........ 102
Enrouleur à verrouillage d'urgence (ELR) ............ 102
Installation du siège de sécurité enfant............... 159
Nettoyage et entretien
des ceintures de
sécurité.......................... 442
Port de la ceinture de
sécurité pour les
enfants .......................... 103
Port de votre ceinture de sécurité.......................... 100
A
B
C

615
Index alphabétique
Highlander_D_(L/O_0705)
Prétensionneurs de
ceintures de sécurité ..... 101
Rallonges de ceinture de sécurité ..................... 103
Réglage de la ceinture de sécurité ..................... 100
Utilisation correcte de la ceinture de sécurité
pour les femmes
enceintes ....................... 102
Voyant de rappel ............. 539
Chaînes .................................... 247
Chargeur CD ............................ 301
Circuit de refroidissement
Surchauffe du moteur ...... 570
Clignotants
Commutateur ................... 194
Puissance ........................ 588
Remplacement des ampoules ....................... 513
Clignotants arrière
Puissance ........................ 588
Remplacement des ampoules ....................... 513
Clignotants avant
Puissance ........................ 588
Remplacement des ampoules ....................... 513
Clé de commande à distance
du verrouillage centralisé ...... 57
Clé électronique
Si la pile de votre clé électronique est
déchargée ..................... 563
Clé pour voiturier ...................... 30
Clés
Accès “mains libres” .......... 57
Bouton de démarrage/
d'arrêt moteur ........ 183, 187
Clé conventionnelle ........... 30 Clé électronique ................ 30
Clés ................................... 30
Contacteur de
démarrage
antivol ................... 183, 187
Numéro de clé ................... 30
Si la clé électronique ne fonctionne pas
correctement ................. 563
Si vous perdez vos
clés ............................... 562
Clé de commande à distance du verrouillage
centralisé ........................ 57
Commande d'activation
vocale .....................................361
Commande de verrouillage de sélecteur............................561
Commande d'ouverture de la porte de garage ............425
Commutateur
Bouton de démarrage/ d'arrêt moteur........ 183, 187
Commutateur de
lève-vitre électrique ....... 112
Commutateur d'essuie-glace de pare-brise et de
lave-glace ............. 218, 220
Commutateur de verrouillage centralisé
des portes ....................... 70
Commutateur de verrouillage du
lève-vitre ....................... 112
Commutateur “SNOW”.... 191
Commutateurs
d'éclairage..................... 213
Contacteur de démarrage
antivol ................... 183, 187

616 Index alphabétique
Highlander_D_(L/O_0705)
Sélecteur d'antibrouillards............. 217
Commutateur de commande
vocale ..................................... 361
Commutateur de téléphonie ...361
Commutateur de verrouillage du lève-vitre ........................... 112
Compte-tours ........................... 196
Compteur de vitesse................196
Compteurs
Commande d'éclairage du tableau de bord ........ 197
Compteurs ...................... 196
Condenseur ..............................471
Conduite
Conseils de rodage ......... 173
Conseils pour conduite en hiver ......................... 247
Position correcte ............. 131
Procédures ..................... 172
Conseils de rodage .................. 173
Console de pavillon .................398
Contacteur de démarrage
antivol (contacteur de
démarrage) .....................183, 187
Contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) .......................230
Contrôle I/M ..............................450
Cric
Mise en place du cric ...... 459
Remplacement d'une roue............................... 547
Crochets
Crochet d'arrimage ......... 419
Sac de courses ............... 419
Crochets d'arrimage ................419
Crochets pour sacs de
courses ...................................419 Dégivrage de la lunette
arrière ..................................... 286
Dégivrage des essuie-glaces de pare-brise.......................... 288
Désembuage
Lunette arrière ................. 286
Rétroviseurs extérieurs ... 286
Dimension ................................ 576
Déverrouillage de la colonne de
direction................. 185, 188
Direction assistée
électrique (EPS) ..................... 230
Dispositif antivol
Alarme ............................. 127
Système d'antidémarrage ............ 121
Dispositif d'arrêt de la
pompe d'alimentation ........... 532
Dispositif de contrôle d'assistance à la descente ... 228
Disque MP3 .............................. 308
Disque WMA ............................. 308
Données de vidange de l'huile moteur.................... 468
Éclairage d'accueil sur porte
Éclairage d'accueil sur porte .............................. 391
Puissance ........................ 588
Éclairage de courtoisie
Éclairage de courtoisie .... 408
Puissance ........................ 588
Éclairage de plaque
d'immatriculation
Puissance ........................ 588
Remplacement des ampoules....................... 513
Éclairages
Commodo de clignotants ..................... 194
D
E

617
Index alphabétique
Highlander_D_(L/O_0705)
Commutateur d'éclairage
individuel ....................... 393
Commutateur d'éclairage
intérieur ................. 394, 392
Commutateur de projecteurs..................... 213
Éclairage d'accueil sur porte ........................ 391
Éclairage de courtoisie .... 408
Éclairages extérieurs de sol ............................. 391
Puissance ........................ 588
Remplacement des ampoules ....................... 513
Sélecteur
d'antibrouillards ............. 217
Éclairages individuels
Commutateur ................... 393
Puissance ........................ 588
Éclairages intérieurs
Commutateur ........... 394, 392
Éclairages intérieurs ........ 391
Puissance ........................ 588
Écran
multifonctionnel .................... 203
Enregistreur de données
d'événement .......................... 533
Entrée audio ............................ 320
Entrée audiovisuel .................. 320
Entretien
Ceintures de sécurité....... 442
Entretien à faire soi-même....................... 452
Entretien général ............. 447
Extérieur .......................... 438
Intérieur ........................... 441
Prescriptions d'entretien ...................... 444
Valeurs pour l'entretien .... 576
Entretien à faire soi-même ......452
Essuie-glace de lunette
arrière .....................................220
Essuie-glaces de pare-brise ...............................218
Étiquette de prévention
antivol .....................................130
Feux de position
Commutateur .................. 213
Puissance ....................... 588
Remplacement des ampoules ...................... 513
Feux de position latéraux
Commutateur .................. 213
Puissance ....................... 588
Remplacement ................ 513
Feux de position latéraux avant
Commutateur .................. 213
Puissance ....................... 588
Remplacement des
ampoules ...................... 513
Feux de recul
Puissance ....................... 588
Remplacement des ampoules ...................... 513
Feux de stationnement
Commutateur .................. 213
Puissance ....................... 588
Remplacement des ampoules ...................... 513
Feux stop
Puissance ....................... 588
Remplacement des ampoules ...................... 513
Filtre de la climatisation ..........494
Fonctions personnalisables ...605
Frein de stationnement ...........195
F

618 Index alphabétique
Highlander_D_(L/O_0705)
Freins
Frein de stationnement ... 195
Liquide ............................ 471
Fusibles .................................... 500
Glaces de vitres ...................... 112
Habillage du compartiment moteur .................................... 463
Hayon
Hayon ............................... 74
Système d'accès et de démarrage “mains
libres” .............................. 33
Télécommande du verrouillage centralisé ..... 57
Huile
Huile moteur ................... 464
Huile moteur
Capacité.......................... 579
Contrôle .......................... 464
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ................ 247
Identification
Moteur............................. 577
Véhicule .......................... 577
Informations relatives au
trajet ........................................ 203
Initialisation
Systèmes à initialiser ...... 609
Jantes........................................ 492
Jauges....................................... 196
Lavage et lustrage ................... 438
Lave-glace
Commutateur .......... 218, 220
Contrôle .......................... 477 Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux ................ 247
Lecteur CD................................ 301
Lecteur DVD ............................. 331
Lève-vitres électriques ............ 112
Levier de sélecteur
Si le sélecteur de sélecteur est bloqué ...... 561
Transmission automatique .................. 190
Liquide
Freins .............................. 472
Lave-glace ....................... 477
Liquide de refroidissement
moteur
Capacité .......................... 580
Contrôle ........................... 469
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ................ 247
Manivelle de cric ...................... 547
Mécanisme d'ouverture
Capot ............................... 457
Hayon ................................ 74
Lunette arrière ................... 80
Trappe à carburant .......... 117
Messages d'alerte .................... 546
Miroir de conversation ............ 410
Miroirs
Miroir de conversation ..... 410
Miroirs de courtoisie ........ 408
Résistances de chauffage des rétroviseurs
extérieurs ...................... 286
Rétroviseur intérieur ........ 108
Rétroviseurs extérieurs ... 110
Miroirs de courtoisie ............... 408
Montre ............................... 203, 409
G
H
I
J
L
M