TOYOTA HIGHLANDER 2013 Manuel du propriétaire (in French)

469
3-5. Utilisation du système audio arrière
3
Équipements intérieurs
Highlander_D
Changer la langue de la bande son
Appuyez sur ou
sélectionnez pour afficher
l'écran de langue de la bande
son.
À chaque pression sur ou
à chaque sélection de , une
autre langue enregistrée dans le
disque est sélectionnée.
Sélectionnez pour revenir
à l'écran précédent.
Changer l'angle Appuyez sur ou
sélectionnez pour afficher
l'écran de changement d'angle.
À chaque pression sur ou
à chaque sélection de ,
l'angle change.
Sélectionnez pour revenir
à l'écran précédent.

470 3-5. Utilisation du système audio arrière
Highlander_D
■Lecteur DVD et disques DVD vidéo
Ce lecteur de DVD est compatible avec les formats TV couleur NTSC. Les
disques DVD vidéo se conformant à d'autres formats comme PAL ou
SECAM ne peuvent pas être utilisés.
■ Codes régionaux
Certains disques DVD vidéo ont un code régional indiquant le pays dans
lequel le disque DVD vidéo est utilisable sur ce lecteur. Si le disque DVD
vidéo n'est pas estampillé “ALL” ou “1”, il est illisible sur votre lecteur de
DVD. Si vous essayez de lire un disque DVD vidéo incompatible avec ce
lecteur, le message “REGION CODE ERROR” s'affiche à l'écran. Même si le
disque DVD vidéo n'a pas de code régional, dans certains cas, vous ne
pourrez pas l'utiliser.
■ Symboles imprimés sur les disques DVD vidéo
Indique le format NTSC de TV couleur.
Indique le nombre de pistes audio.
Indique le nombre de langues de sous-titres.
Indique le nombre d'angles.
Indique l'écran à sélectionner.
Écran panoramique: 16:9
Standard: 4:3
Indique un code régional avec lequel ce disque
vidéo peut être lu.
ALL: dans tous les pays
Chiffre: code régional

471
3-5. Utilisation du système audio arrière
3
Équipements intérieurs
Highlander_D
■
Glossaire disque DVD vidéo
● Disques DVD vidéo: Disques optiques numériques détenant la vidéo
standard mondiale. Les disques DVD vidéo ont adopté l'une des normes
mondiales de compression numérique, “MPEG2”. Les données de
l'image sont compressées au 1/40ème en moyenne, puis stockées. Une
technologie de codage à taux variable a été adoptée, grâce à laquelle le
volume des données attribuées à l'image change en fonction du format
de l'image. Les données audio sont stockées grâce aux technologies
PCM et Dolby digital, ce qui permet de restituer une meilleure qualité de
son. De plus, les fonctions multi-angle et multilingue vous permettent de
profiter de la technologie la plus aboutie des DVD vidéo.
● Restrictions du spectateur: Cette fonction permet de restreindre les
contenus vidéo accessibles à l'utilisateur en conformité avec les
limitations en vigueur dans le pays. Le niveau des restrictions est
variable selon le disque DVD vidéo. Pour certains disques DVD vidéo,
toute lecture peut même être complètement impossible, ou bien les
scènes de violence ne sont pas lues ou sont remplacées par d'autres
scènes.
• Niveau 1: Les disques DVD vidéo pour les enfants peuvent être lus.
• Niveau 2 à 7: Les disques DVD vidéo pour les enfants et les films tout
publics peuvent être lus.
• Niveau 8: Tous les types de disques DVD vidéo peuvent être lus.
● Fonction multi-angle: Vous permet de profiter de la même scène sous
des angles différents.
● Fonction multilingue: Vous permet de sélectionner la langue des sous-
titres et de la bande son.
● Codes régionaux: Les codes régionaux sont fournit sur les lecteurs DVD
et les disques DVD. Si le disque DVD vidéo ne possède pas le même
code régional que le lecteur DVD, vous ne pouvez pas lire le disque avec
le lecteur DVD.
● Audio: Ce lecteur DVD peut lire les DVD aux formats audio PCM linéaire,
Dolby digital, dts et MPEG. Les autres types de codage sont illisibles.

472 3-5. Utilisation du système audio arrière
Highlander_D
●Titre et chapitre: Les programme s vidéo et audio enregistrés sur les
disques vidéo DVD sont partagés en sections par titre et chapitre.
● Titre: La plus grande unité de programmes vidéo et audio enregistrée sur
les disques DVD vidéo. Général ement, un film, un album ou un
programme audio correspond à un titre.
● Chapitre: Une unité inférieure à un titre. Un titre est constitué de
plusieurs chapitres.
■ Son
Fabriqué sous licence des laboratoire s Dolby. “Dolby”, “Pro Logic”, et
sont des marques commerciales des laboratoires Dolby
. Travaux
confidentiels non publiés.
1992-1997 Dolby
 Laboratories. Tous droits réservés.
“dts” est une marque commerciale de Digital Theater Systems, Inc.

473
3-5. Utilisation du système audio arrière
3
Équipements intérieurs
Highlander_D
Utilisation du lecteur DVD (CD vidéo)
■Télécommande
Sélectionner un bouton
(icône)
Sélection d'un chapitre
Lecture/pause d'un disque
Retour rapide sur disque
Afficher les boutons de
commande (icône)
Insérer le bouton
sélectionné (icône)
Avance rapide sur disque
Arrêt de lecture du disque
Modification du réglage
initial
■ Unité
Sauter au chapitre de votre
choix
Lecture/pause d'un disque
Sélectionner un bouton
(icône)
Insérer le bouton
sélectionné (icône)

474 3-5. Utilisation du système audio arrière
Highlander_D
■Affichage (page 1)
Sélection d'un numéro de
menu du disque
Désactiver l'écran de menu
Afficher la page 2
Activer le menu de disque
Retourner à l'écran de la
page précédente (avec le
menu de disque affiché)
Passer à l'écran de la page
suivante (avec le menu de
disque affiché)
Passer à une transmission
multiplex
■ Affichage (page 2)
Afficher la page 1
Retour rapide sur disque
Mettre la lecture en pause/
annuler la pause
Avance rapide sur disque

475
3-5. Utilisation du système audio arrière
3
Équipements intérieurs
Highlander_D
Sélection d'un numéro de menu du disque
Sélectionnez
pour afficher l'écran de recherche de numéro de
menu.
Sélectionnez le numéro de menu du disque, et appuyez sur ou
pour l'insérer.
Sélectionnez pour revenir à l'écran précédent.

476
3-5. Utilisation du système audio arrière
Highlander_D
Utilisation du lecteur DVD (CD audio/CD texte)
■Annulation de la lecture aléatoire, répétée et d'exploration
Sélectionnez de nouveau , ou .
À l'aide de l'écran de contrôle,
appuyez sur ou
pour afficher l'écran de
contrôle.
Lecture répétée
Lecture aléatoire
Lecture de recherche

477
3-5. Utilisation du système audio arrière
3
Équipements intérieurs
Highlander_D
Utilisation du lecteur DVD (disques MP3)
Lecture répétée■ Répétition d'un fichier
Sélectionnez .
■ Répéter tous les fichiers d'un dossier
Sélectionnez , et maintenez enfoncé ou .
Lecture aléatoire
■ Lecture aléatoire des fichiers d'un dossier en particulier
Sélectionnez .
■ Lecture de tous les fichiers d'un disque dans un ordre
aléatoire
Sélectionnez , et maintenez enfoncé ou .
■Utilisation de l'écran de contrôle
Appuyez sur ou
pour afficher l'écran de
contrôle.
Lecture répétée
Lecture aléatoire
Lecture de recherche
Afficher les informations de
fichier
Sélectionner un dossier

478 3-5. Utilisation du système audio arrière
Highlander_D
Lecture de recherche■ Sélection du fichier souhaité par exploration des fichiers dans
le dossier
Sélectionnez .
Le lecteur va balayer tous les fichiers dans le dossier. Chaque
fichier est diffusé pendant 10 secondes.
■ Sélection du fichier souhaité par exploration des dossiers
présents sur le disque
Sélectionnez , et maintenez enfoncé ou .
Le lecteur va balayer tous les dossiers présents sur le disque. Le
premier fichier dans chaque dossier sera lu pendant 10 secondes.
■Annulation de la lecture aléatoire, répétée et d'exploration
Sélectionnez de nouveau , ou .