TOYOTA HIGHLANDER 2015 Manuel du propriétaire (in French)

6298-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
8
En cas de problème
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
XÉcran couleurs uni-
quement
Signale que la température du liquide de refroi-
dissement est trop élevéeUn signal sonore se déclenche également.
→ P. 678
XÉcran couleurs uni-
quementSignale la présence d’une anomalie dans le cir-
cuit de charge du véhicule.
→Arrêtez immédiatement le véhicule dans un
endroit sûr et contactez votre concession-
naire Toyota. Continuer de conduire le
véhicule peut être dangereux.
XÉcran couleurs uni-
quement
(Sur modèles équipés)
Indique que le capteur radar est sale ou couvert
de givre
Un signal sonore se déclenche également.
→ Nettoyez le capteur.
XÉcran couleurs uni-
quement
(Sur modèles équipés)
Signale que le régulateur de vitesse actif est
incapable de mesurer la distance entre véhicules
Un signal sonore se déclenche également.
→ Désactivez le mode neige.
Si les essuie-glaces de pare-brise sont en
marche, arrêtez-les ou sélectionnez un
mode autre que balayage rapide.
(Sur modèles équipés)
Signale que le système LDA (Avertissement de
sortie de voie) est suspendu (La température du
capteur de la caméra est supérieure à la plage de
température de fonctionnement)
Un signal sonore se déclenche également.
→ Redémarrez le système LDA après avoir
roulé pendant un moment.
Messages d’avertisse-
mentDétails/Actions

6308-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
(Sur modèles équipés)
Indique qu’un capteur de surveillance de l’angle
mort ou la zone avoisinante sur le pare-choc sont
sales ou recouverts de givreUn signal sonore se déclenche également.
→ Nettoyez le capteur et la zone avoisinante
sur le pare-choc.
(Sur modèles équipés)
Signale la présence d’une anomalie dans:
• Le régulateur de vitesse; ou
• Le régulateur de vitesse actif
Enfoncez une fois le bouton “ON-OFF” pour
désactiver le système, puis de nouveau sur le
même bouton pour le réactiver.
Un signal sonore se déclenche également.
→ Faites contrôler le véhicule par votre con-
cessionnaire Toyota.
(Sur modèles équipés)
Signale la présence d’un dysfonctionnement
dans le système LDA (Avertissement de sortie de
voie)
Un signal sonore se déclenche également.
→ Faites contrôler le véhicule par votre con-
cessionnaire Toyota.
XÉcran couleurs uni-
quement
(Sur modèles équipés)
Signale la présence d’un dysfonctionnement
dans le système PCS (système de sécurité de
pré-collision)
Un signal sonore se déclenche également.
→ Faites contrôler le véhicule par votre con-
cessionnaire Toyota.
(Sur modèles équipés)
Signale la présence d’un dysfonctionnement
dans le système BSM (surveillance de l’angle
mort)
Un signal sonore se déclenche également.
→ Faites contrôler le véhicule par votre con-
cessionnaire Toyota.
Messages d’avertisse-
mentDétails/Actions
(Clignote)

6318-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
8
En cas de problème
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
XÉcran couleurs uni-
quement
Indique une pression d’huile moteur anormaleUn signal sonore se déclenche également.
→ Arrêtez immédiatement le véhicule dans un
endroit sûr et contactez votre concession-
naire Toyota.
Signale que la température du liquide de trans-
mission automatique est trop élevée
Un signal sonore se déclenche également.
→ Faites contrôler le véhicule par votre con-
cessionnaire Toyota.
(modèles à 4 roues motrices)
Signale la présence d’un dysfonctionnement
dans le système 4 roues motrices
Un signal sonore se déclenche également.
→ Faites contrôler le véhicule par votre con-
cessionnaire Toyota.
(Sur modèles équipés)
Signale que le système LDA (Avertissement de
sortie de voie) ne peut pas être utilisé parce que
la vitesse du véhicule est inférieure à environ 32
mph (50 km/h)
→Roulez à une vitesse égale ou supérieure à
32 mph (50 km/h).
Indique que le moteur est arrêté alors que vous
conduisez
Un signal sonore se déclenche également.
→ Tournez le volant avec plus de force que
d’habitude.
Indique que le contacteur de démarrage est mis
sur arrêt ou en mode ACCESSORY alors que la
porte conducteur est ouverte alors que les éclai-
rages sont allumés
Un signal sonore se déclenche également.
→ Éteignez les feux.
Messages d’avertisse-
mentDétails/Actions
(Clignote)

6328-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
(Sur modèles équipés)
Signale que le toit ouvrant ou le toit ouvrant
panoramique n’est pas complètement fermé
(avec le contacteur de démarrage sur arrêt et la
porte conducteur ouverte)Un signal sonore se déclenche également.
→ Fermez le toit ouvrant ou le toit ouvrant
panoramique.
(modèles à 4 roues motrices)
Signale que le système 4 roues motrices n'est
pas fonctionnel à cet instant
Un signal sonore se déclenche également.
→ Ralentissez ou arrêtez le véhicule en lieu
sûr et attendez que l'alerte disparaisse.
Dans ce cas, n'arrêtez pas le moteur.
(modèles à 4 roues motrices)
Signale que le système 4 roues motrices a sur-
chauffé
→Arrêtez immédiatement le véhicule dans un
endroit sûr et contactez votre concession-
naire Toyota.
Messages d’avertisse-
mentDétails/Actions
(Clignote)
(Clignote)
(Clignote)

6338-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
8
En cas de problème
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
XÉcran monochrome
XÉcran couleurs
Signale la présence d’un dysfonctionnement
dans le système de maintien du freinageUn signal sonore se déclenche également.
→ Faites contrôler le véhicule par votre con-
cessionnaire Toyota.
(Sur modèles équipés)
Signale la présence dune anomalie dans le sys-
tème de feux de route automatiques
Un signal sonore se déclenche également.
→ Faites contrôler le véhicule par votre con-
cessionnaire Toyota.
XÉcran monochrome
XÉcran couleursSignale que la pédale d’accélérateur et la pédale
de frein sont enfoncées simultanément
→Relâchez la pédale d’accélérateur ou de
frein.
Messages d’avertisse-
mentDétails/Actions
(Clignote)

6348-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Signale une insuffisance de liquide de lave-glace
→Ajoutez du liquide de lave-glace.
Signale qu’il reste dans le réservoir de carburant
environ 2,9 gal. (10,7 L, 2,4 Imp. gal.) ou moins
→Refaites le plein du véhicule.
Signale que le système TRAC (Système antipati-
nage) a été désactivé
→Allumez le TRAC. ( →P. 320)
(États-Unis uniquement)
Indique la nécessité de procéder sous peu à tout
l'entretien imposé par le programme d'entretien*
compte tenu de la distance parcourue.
S’allume environ 4500 miles (7200 km) après la
réinitialisation des données d’entretien.
→ Si nécessaire, effectuez l’entretien.
(États-Unis uniquement)
Indique la nécessité de procéder à tout l'entretien
pour correspondre à la distance parcourue du
programme d'entretien*.
S’allume environ 5000 miles (8000 km) après la
réinitialisation des données d’entretien.
(Le témoin ne fonctionne correctement que si les
données d’entretien ont été réinitialisées.)
→Effectuez l’entretien nécessaire. Veuillez
réinitialiser les données d’entretien après
avoir effectué l’entretien ( →P. 530)
(Sur modèles équipés)
Signale que le commutateur de feux de route
automatiques est enfoncé alors que les feux
avant sont positionnés en feux de croisement.
→ Allumez les feux de route et enfoncez le
commutateur de feux de route automati-
ques.
Messages d’avertisse-
mentDétails/Actions

6358-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
8
En cas de problème
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
*: Consultez le “Guide du programme d’entretien” ou le “Supplément dumanuel du propriétaire” séparés pour connaître les intervalles d’entretien à
respecter pour votre véhicule.
XÉcran couleurs uni-
quement
(Sur modèles équipés)
Indique que, étant donné que le système VSC
(Contrôle de la stabilité du véhicule) a été mis sur
arrêt, le système de freinage de pré-collision est
arrêté
→ Allumez le VSC. ( →P. 320)
XÉcran couleurs uni-
quement
(Sur modèles équipés)
Signale que le PCS (Système de sécurité de pré-
collision) n’est pas fonctionnel à cet instant car la
calandre ou le capteur sont sales
→ Vérifiez la calandre et le capteur et net-
toyez-les s’ils sont sales.
Messages d’avertisse-
mentDétails/Actions
(Clignote)

6368-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
■Affichage des messages
Les illustrations des messages dans ce texte sont utilisées à titre d’exemple
et peuvent différer de l’image réellement affichée à l’écran multifonctionnel.
■ Message d’avertissement en mode de régulateur de vitesse actif (sur
modèles équipés)
Dans les cas suivants, le message d’avertissement peut ne pas s’afficher,
même si la distance entre véhicules se réduit:
● Lorsque votre véhicule et le véhicule qui le précède roulent à la même
vitesse ou que le véhicule qui précède roule plus vite que le vôtre
● Lorsque le véhicule qui précède roule à très basse vitesse
● Tout de suite après la programmation de la vitesse du régulateur de vitesse
● À l’instant où vous enfoncez la pédale d’accélérateur
■ La fonction d’avertissement de sortie de voie du LDA (Avertissement de
sortie de voie)
Dans les cas suivants, le message d’avertissement ne s’affiche pas, même si
la ligne de voie est franchie.
●Lorsque la vitesse du véhicule s’écarte de la plage de fonctionnement du
système LDA
● Lorsque les lignes de voie ne peuvent être reconnues
■ Conditions dans lesquelles le système d’avertissement de pression des
pneus peut ne pas fonctionner correctement
→ P. 530
■ Sonnerie d’avertissement
→ P. 620

6378-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
8
En cas de problème
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Après avoir agi comme expliqué ici pour remédier au problème
signalé, vérifiez que le message d’alerte et le témoin disparaissent.
Remédiez sans attendre au problème signalé. (véhicules équi-
pés du système d'accès et de démarrage “mains libres”)
Signal
sonore
intérieurSignal
sonore
extérieurMessages d’avertisse- mentDétails/Actions
Con-
tinu  Vous avez ouvert la porte du
conducteur alors que le levier
de vitesse n’était pas sur P et
que le contacteur de démar-
rage n’était pas sur arrêt.
→
Placez le levier de vitesse
sur P.
Con-
tinuContinu
La porte conducteur a été
ouverte et fermée alors que la
clé électronique n’était pas
dans le véhicule, que le levier
de vitesse n’était pas sur P et
que le contacteur de démar-
rage n’était pas sur arrêt.
→Placez le levier de vitesse
sur P.
→ Remettez la clé électroni-
que à l’intérieur du véhi-
cule.
Une
foisContinu
Vous avez essayé de sortir du
véhicule avec la clé électroni-
que et de verrouiller les portes
sans avoir au préalable mis le
contacteur de démarrage sur
arrêt alors que le levier de
vitesse était sur P.
→Mettez le contacteur de
démarrage sur arrêt et ver-
rouillez les portes à nou-
veau.
(Clignote)
(Affichage alterné)
(Clignote)
(Affichage alterné)
(Clignote)

6388-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Une
fois3 fois
La porte conducteur a été
ouverte et fermée alors que la
clé électronique n’était pas
dans le véhicule, le levier de
vitesse était sur P et le contac-
teur de démarrage n’était pas
sur arrêt.
→Mettez le contacteur de
démarrage sur arrêt.
→ Remettez la clé électroni-
que à l’intérieur du véhi-
cule.
La clé électronique a été sortie
du véhicule et une porte autre
que celle du conducteur a été
ouverte et fermée alors que le
contacteur de démarrage n’était
pas sur arrêt.
→Remettez la clé électroni-
que à l’intérieur du véhi-
cule.
Une
fois
La clé électronique n’est pas
détectée alors que vous
essayez de démarrer le moteur.
→Démarrez le moteur en
ayant la clé électronique
avec vous.
9 fois
Vous avez essayé de conduire
alors que la clé électronique
n’était pas dans le véhicule.
→Assurez-vous que la clé
électronique se trouve à
l’intérieur du véhicule.
Signal
sonore
intérieurSignal
sonore
extérieurMessages d’avertisse- mentDétails/Actions
(Clignote)
(Clignote)
(Clignote)