TOYOTA HIGHLANDER 2015 Manuel du propriétaire (in French)

5997-3. Entretien à faire soi-même
7
Entretien et soin
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Éclairages de plaque d’immatriculation
Retirez l'optique.
Introduisez un tournevis de la bonne taille dans le trou de l'optique du
côté intérieur, déclipsez les griffes, puis faites levier sur l'optique en
poussant vers l'extérieur comme indiqué sur la figure.
Pour éviter d'abîmer le véhicule, entourez le bout du tournevis de ruban
adhésif.
Retirez l’ampoule.
Lors du replacement, procédez dans l’ordre inverse des opéra-
tions indiquées.
1
2
3

6007-3. Entretien à faire soi-même
HIGHLANDER_D (OM48E98D)■
Remplacement des ampoules suivantes
Si l’une des ampoules énumérées ci-dessous est grillée, faites-la
remplacer par votre concessionnaire Toyota.
●
Clignotants latéraux
● Éclairages de jour (de type LED)
● Troisième feu stop
● Éclairages extérieurs de sol (sur modèles équipés)
■Ampoules à LED
Les clignotants latéraux, les éclairages de jour (de type LED), le troisième feu
stop et les éclairages extérieurs de sol (sur modèles équipés) sont constitués
d'un ensemble de diodes électroluminescentes (LED). Si l’une des LED est
défaillante, faites changer le feu par votre concessionnaire Toyota.
■ Formation de condensation à l’intérieur de l’optique
Une présence temporaire de condensation à l’intérieur des optiques des feux
avant n’indique pas nécessairement une anomalie.
Consultez votre concessionnaire Toyota pour de plus amples informations
dans les situations suivantes:
●Formation de grosses gouttes d’eau sur la face interne de l’optique.
● De l’eau s’est accumulée à l’intérieur du feu avant.
■ Lorsque vous remplacez des ampoules
→ P. 585

6017-3. Entretien à faire soi-même
7
Entretien et soin
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
AVERTISSEMENT
■Remplacement des ampoules
●Éteignez les lumières. N’essayez pas de remplacer l’ampoule immédiate-
ment après avoir éteint les feux.
Les ampoules deviennent très chaudes et pourraient provoquer des brûlu-
res.
● Ne touchez pas le verre de l’ampoule à mains nues. Lorsqu’il est néces-
saire de maintenir la partie en verre, prenez et maintenez à l’aide d’un
chiffon sec pour éviter de mettre de l’humidité et de l’huile sur l’ampoule.
De plus, si vous rayez l’ampoule ou la laissez tomber, elle risque d’éclater
ou de se briser.
● Remontez soigneusement les ampoules et toutes les pièces nécessaires
à leur fixation. Respectez cette recommandation pour éviter tout risque de
surchauffe, d’incendie ou d’infiltration d’eau à l’intérieur de l’optique. Cela
pourrait endommager les feux avant ou causer la formation de condensa-
tion sur la face intérieure de l’optique.
■ Pour prévenir tout risque de panne ou d’incendie
Assurez-vous de la bonne mise en place et du verrouillage complet des
ampoules.

6027-3. Entretien à faire soi-même
HIGHLANDER_D (OM48E98D)

603
8En cas de problème
HIGHLANDER_D (OM48E98D)8-1. Informations à connaître
Feux de détresse .............. 604
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence ........................... 605
8-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
Si votre véhicule doit être remorqué......................... 607
Si vous suspectez un problème ......................... 611
Dispositif d’arrêt de la pompe d’alimentation ...... 612
Si un témoin d’avertissement s’allume
ou une sonnerie
d’avertissement se
déclenche........................ 613
Si un message d’avertissement
s’affiche ........................... 623 Si vous avez un pneu
crevé ............................... 643
Si le moteur ne démarre pas .................... 667
Si le levier de vitesses est bloqué sur P .............. 669
Si la clé électronique ne fonctionne pas
normalement ................... 670
En cas de décharge de la batterie du
véhicule ........................... 673
Lorsque le véhicule surchauffe ....................... 678
Si votre véhicule est bloqué ....................... 681

604
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
8-1. Informations à connaître
Appuyez sur le bouton.
Tous les clignotants clignotent.
Pour les arrêter, enfoncez à nou-
veau le commutateur.
■Feux de détresse
Si les feux de détresse sont utilisés pendant un long moment avec le moteur
coupé, la batterie risque de se décharger.
Feux de détresse
Les feux de détresse servent à prévenir les autres conducteurs
lorsque le véhicule doit être arrêté sur une route à cause d’une
panne, etc.

6058-1. Informations à connaître
8
En cas de problème
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Appuyez de façon constante sur la pédale de frein avec les deux
pieds, puis enfoncez-la fermement.
Ne pompez pas sur la pédale de frein de manière répétée, car cela accroît
l’effort requis pour ralentir le véhicule.
Placez le levier de vitesse sur N.
XLe levier de vitesse a été mis sur N
Après avoir ralenti, arrêtez le véhicule en lieu sûr au bord de la
route.
Arrêtez le moteur.
XSi le levier de vitesse ne peut pas être mis sur N
Continuez à appuyer sur la pédale de frein avec les deux pieds
pour ralentir le véhicule autant que possible.
Véhicules dépourvus de sys-
tème d'accès et de démarrage
“mains libres”: Arrêtez le
moteur en mettant le contacteur
de démarrage sur “ACC”.
Véhicules équipés d’un sys-
tème d’accès et de démarrage
“mains libres”: Pour arrêter le
moteur, maintenez enfoncé le
contacteur de démarrage pen-
dant au moins 2 secondes, ou
appuyez dessus brièvement au
minimum 3 fois de suite.
Arrêtez le véhicule en lieu sûr au bord de la route.
Si vous devez arrêter votre véhicule en
urgence
Dans les seuls cas d’urgence, par exemple s’il est impossible
d’arrêter le véhicule normalement, vous pouvez appliquer la pro-
cédure suivante pour arrêter le véhicule:
1
2
3
4
3
4
Appuyez longuement, pendant plus
de 2 secondes, ou brièvement 3 fois
ou plus
4
5

6068-1. Informations à connaître
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
AVERTISSEMENT
■Si vous devez arrêter le moteur pendant la marche du véhicule
●Les freins et la direction ne sont plus assistés, ce qui rend plus difficile la
manœuvre de la pédale de frein et du volant. Ralentissez autant que pos-
sible avant d’arrêter le moteur.
● Véhicules dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains libres”:
N’essayez jamais d’enlever la clé, sous peine de bloquer le volant.

607
8
En cas de problème
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
8-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
Les situations suivantes pourraient être le signe d'un problème de
transmission. Contactez votre concessionnaire Toyota ou une société
de dépannage professionnelle avant le remorquage.
●Le moteur tourne, mais le véhicule ne roule pas.
● Le véhicule fait un bruit anormal.
Ne remorquez pas avec une
dépanneuse à palan, pour éviter
tout dommage à la carrosserie.
Si votre véhicule doit être remorqué
Si un remorquage est nécessaire, nous vous recommandons de
faire remorquer votre véhicule par votre concessionnaire Toyota
ou une société de dépannage professionnelle, utilisant une
dépanneuse à paniers ou à plateau.
Pour toutes les opérations de remorquage, utilisez des chaînes
de sécurité et respectez la réglementation locale et des états/
provinces en vigueur.
Modèles à 2 roues motrices: Si vous devez remorquer votre
véhicule par l'avant avec une dépanneuse à paniers, les roues et
essieux arrière du véhicule doivent être en bon état.
(→ P. 608, 609)
Si des dommages ont été subis, utilisez des chariots de remor-
quage ou une dépanneuse à plateau.
Modèles à 4 roues motrices: Si vous devez remorquer votre
véhicule avec une dépanneuse à paniers, utilisez un chariot de
remorquage. ( →P. 608, 609)
Situations où il est nécessaire de consulter des concessionnai-
res avant de remorquer
Remorquage avec une dépanneuse à palan

6088-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
HIGHLANDER_D (OM48E98D)
Si votre Toyota est transportée sur
une dépanneuse à plateau, elle
doit être arrimée par les points
indiqués sur la figure.
Remorquage avec une dépanneuse à paniers
XPar l'avant (modèles à 2 roues
motrices)XPar l'avant (modèles à 4 roues
motrices)
Relâchez le frein de stationne-
ment. Placez un chariot de remor-
quage sous les roues arrière.
XPar l’arrière
Placez un chariot de remorquage
sous les roues avant.
Utilisation d'une dépanneuse à plateau