TOYOTA HIGHLANDER 2019 Manual del propietario (in Spanish)

3515-9. Teléfono Bluetooth®
5
Sistema de audio
HIGHLANDER_MXS■
Actualización de contactos de un
modo distinto (Desde la pantalla
“Historial de llamadas”)
Para teléfonos Bluetooth
® compatibles con PBAP, esta función está dispo-
nible cuando se ajusta “Transferencia automática” en desactivado.
( P. 349)
Visualice la pantalla de teléfono. ( P. 333)
Seleccione la pestaña “Historial de llamadas” y seleccione un c ontacto
que no esté aun registrado en la lista de contactos.
Seleccione “Actualizar contacto”.
Seleccione el contacto deseado.
Seleccione un tipo de teléfono para el número de teléfono.
Se pueden registrar nuevos datos de contacto. Se pueden registr ar hasta 4
números por persona. Para teléfonos Bluetooth
® compatibles con PBAP,
esta función está disponible cuando se ajusta “Transferencia au tomática” en
desactivado. ( P. 349)
Seleccione “Nuevo contacto”.
Introduzca el nombre y seleccione “OK”.
Introduzca el número de teléfono y seleccione “OK”.
Seleccione el tipo de teléfono para el número de teléfono.
Para agregar otro número a este contacto, seleccione “Sí”.
■Registro de un nuevo contacto de modo distinto (Desde la pantal la
“Historial de llamadas”)
Visualice la pantalla de teléfono. ( P. 333)
Seleccione la pestaña “Historial de llamadas” y seleccione un c ontacto
que no esté aun registrado en la lista de contactos.
Seleccione “Añadir a contactos”.
Siga los pasos descritos en “Registro de un nuevo contacto a la lista de
contactos” desde el paso . ( P. 351)
Registro de un nuevo contacto a la lista de contactos
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
3

3525-9. Teléfono Bluetooth®
HIGHLANDER_MXS
Para teléfonos Bluetooth® compatibles con PBAP, esta función está disponi-
ble cuando se ajusta “Transferencia automática” en desactivado. ( P. 349)
Seleccione “Editar contacto”.
Seleccione el contacto deseado.
Seleccione correspondiente al nombre o número deseado.
Para editar el nombre
Siga los pasos descritos en “Registro de un nuevo contacto a la lista de
contactos” desde el paso . ( P. 351)
Para editar el número
Siga los pasos descritos en “Registro de un nuevo contacto a la lista de
contactos” desde el paso . (P. 351)
■Edición de contactos de un modo distinto (Desde la pantalla “Deta-
lles del contacto”)
Visualice la pantalla de teléfono. ( P. 333)
Seleccione la pestaña “Contactos”, “Historial de llamadas” o “Favoritos”
y seleccione el contacto deseado.
Seleccione “Editar contacto”.
“Direcciones de E-mail”: Seleccione para visualizar todas las d irecciones de
correo electrónico registradas para el contacto.
Siga los pasos descritos en “Edición de los datos de contacto” desde el
paso .
Edición de los datos de contacto
1
2
3
4
3
4
4
1
2
3
4
4

3535-9. Teléfono Bluetooth®
5
Sistema de audio
HIGHLANDER_MXS
Para teléfonos Bluetooth® compatibles con PBAP, esta función está disponi-
ble cuando se ajusta “Transferencia automática” en desactivado. ( P. 349)
Seleccione “Eliminar contactos”.
Seleccione el contacto deseado y seleccione “Eliminar”.
Seleccione “Sí” cuando aparezca la pantalla de confirmación.
■Eliminación de contactos de un mo do distinto (Desde la pantalla
“Detalles del contacto”)
Visualice la pantalla de teléfono. ( P. 333)
Seleccione la pestaña “Contactos”, “Historial de llamadas” o “Favoritos”
y seleccione el contacto deseado.
Seleccione “Editar contacto”.
Seleccione “Sí” cuando aparezca la pantalla de confirmación.
Se pueden registrar hasta 15 contactos (un máximo de 4 números por con-
tacto) en la lista de favoritos.
■Registro de contactos de la lista de favoritos
Seleccione “Añadir favorito”.
Seleccione el contacto deseado que desea agregar a la lista de favori-
tos.
Los contactos atenuados ya están almacenados como favoritos.
Verifique que se visualice una pantalla de confirmación cuando se com-
plete la operación.
Eliminación de los datos de contacto
Ajuste de lista de favoritos
1
2
13
1
2
3
4
1
2
3

3545-9. Teléfono Bluetooth®
HIGHLANDER_MXS
Cuando ya se han registrado 15 contactos en la lista de favoritos
Cuando ya se han registrado 15 contactos en la lista de favorit os, tiene
que sustituirse un contacto registrado.
Seleccione “Sí” cuando aparezca la pantalla de confirmación par a sustituir
un contacto.
Seleccione el contacto que va a sustituir.
Verifique que se visualice una pantalla de confirmación cuando se com-
plete la operación.
Registro de contactos de la lista de favoritos de un modo distinto (desde la
pantalla “Contactos”)
Visualice la pantalla de teléfono. ( P. 333)
Seleccione la lengüeta “Contactos”.
Seleccione al inicio del nombre deseado de la lista de contact os para
registrarlo en la lista de favoritos.
Al seleccionarlo, cambia a y el contacto se registra en la li sta de favoritos.
Registro de contactos de la lista de favoritos de un modo distinto (desde la
pantalla “Detalles del contacto”)
Visualice la pantalla de teléfono. (P. 333)
Seleccione la pestaña “Contactos” o la pestaña “Historial de ll amadas” y
seleccione el contacto deseado.
Seleccione “Añadir favorito”.
Verifique que se visualice una pantalla de confirmación cuando se com-
plete la operación.
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4

3555-9. Teléfono Bluetooth®
5
Sistema de audio
HIGHLANDER_MXS■
Eliminación de contactos de la lista de favoritos
Seleccione “Quitar favorito”.
Seleccione los contactos deseados y seleccione “Quitar”.
Seleccione “Sí” cuando aparezca la pantalla de confirmación.
Verifique que se visualice una pantalla de confirmación cuando se com-
plete la operación.
Eliminación de contactos de la lista de favoritos de un modo di stinto
(desde la pantalla “Contactos”)
Visualice la pantalla de teléfono. ( P. 333)
Seleccione la lengüeta “Contactos”.
Seleccione al inicio del nombre de la lista de contactos que d esea
eliminar de la lista de favoritos.
Al seleccionarlo, cambia a y los datos son eliminados de la lista.
Eliminación de contactos de la lista de favoritos de un modo di stinto
(desde la pantalla “Detalles del contacto”)
Visualice la pantalla de teléfono. ( P. 333)
Seleccione la pestaña “Contactos”, “Historial de llamadas” o “Favoritos”
y seleccione el contacto que desea eliminar.
Seleccione “Quitar favorito”.
Seleccione “Sí” cuando aparezca la pantalla de confirmación.
Verifique que se visualice una pantalla de confirmación cuando se com-
plete la operación.
1
2
3
4
1
2
3
1
2
3
4
5

3565-9. Teléfono Bluetooth®
HIGHLANDER_MXS
Visualice la pantalla “Configuración del teléfono/mensajes”. (P. 347)
Seleccione “Configuración de mensajería”.
Seleccione el elemento que desea ajustar.
Active/desactive la transferencia
automática de mensajes.
Active/desactive la lectura auto-
mática de mensajes.
Active/desactive el mensaje
emergente de notificación de
SMS/MMS.
Active/desactive el mensaje
emergente de notificación de
correo electrónico.
Active/desactive la adición de
firma del vehículo para los men-
sajes salientes.
Active/desactive la actualización del estado de lectura de mens ajes del
teléfono.
Cambie la pantalla de SMS/MMS entrante.
“Pantalla completa”: Cuando recibe un mensaje SMS/MMS, se visua liza la pan-
talla de visualización de SMS/MMS entrante y se puede operar en la pantalla.
“Desplegable”: Cuando se recibe un mensaje SMS/MMS, se visualizará un
mensaje en la parte superior de la pantalla.
Cambie la pantalla de correo electrónico entrante.
“Pantalla completa”: Cuando recibe un correo electrónico, se vi sualiza la panta-
lla de visualización de correo electrónico entrante y se puede operar en la pan-
talla.
“Desplegable”: Cuando se recibe un correo electrónico, se visua lizará un men-
saje en la parte superior de la pantalla.
Active/desactive la pantalla de los nombres de la cuenta de men sajería
en la pestaña de buzón de entrada.
Cuando se activa, se visualizarán los nombres de la cuenta de m ensajería usa-
dos en el teléfono celular.
■ Para restaurar los ajustes p redeterminados de volumen
Seleccione “Predeterminado” y a continuación “Sí”.
Ajuste de mensajes
1
2
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9

3575-9. Teléfono Bluetooth®
5
Sistema de audio
HIGHLANDER_MXS■
Visualización de la pantalla “Configuración de mensajería” de u
n
modo distinto
Visualice la pantalla de teléfono. ( P. 333)
Seleccione .
Seleccione “Configuración”.
Visualice la pantalla “Configuración del teléfono/mensajes”. ( P. 347)
Seleccione “Config. pantalla del teléf.”.
Seleccione el elemento que desea ajustar.
Cambie la pantalla de la lla-
mada entrante.
“Pantalla completa”: Cuando recibe
una llamada, se visualiza la pantalla
de manos libres y se puede operar
en la pantalla.
“Desplegable”: Se visualizará un
mensaje en la parte superior de la
pantalla.
Active/desactive la pantalla del mensaje de finalización de tra nsferencia
de contacto/historial.
Ajustes de pantalla de teléfono
1
2
3
1
2
3
1
2

3585-9. Teléfono Bluetooth®
HIGHLANDER_MXS
Si existe un problema con el sistema de teléfono con manos libres o un dis-
positivo Bluetooth®, primero verifique la siguiente tabla.
Cuando use el sistema de teléfono con manos libres con un dispo sitivo
Bluetooth®
Qué debo hacer si... (Solución de problemas)
El sistema de teléfono con manos libres o el dispositivo Bluetooth® no funcionan.
El dispositivo conectado podría no ser un teléfono celular comp atible con
Bluetooth®.
 Para ver la lista de dispositivos específicos cuya operación ha sido confir-
mada en este sistema, verifique con su concesionario Toyota o e n el
siguiente sitio web: http:// www.toyota.com/entune.html
La versión de Bluetooth® del teléfono celular conectado podría ser anterior a la ver-
sión especificada.
 Utilice un teléfono celular con Bluetooth
® versión 2.0 o superior (recomen-
dado: Ver. 3.0 con EDR o superior). ( P. 3 6 2 )

3595-9. Teléfono Bluetooth®
5
Sistema de audio
HIGHLANDER_MXS
Cuando registre/conecte un teléfono celular
Al realizar/recibir una llamada
No se puede registrar un teléfono celular.
Se ha introducido una clave de acceso incorrecta en el teléfono celular.
 Introduzca la clave de acceso cor recta en el teléfono celular.
La operación de registro no ha sido completada en el teléfono celular.
Complete la operación de registro en el teléfono celular (apruebe el regis-
tro en el teléfono).
La información de registro anterior permanece en este sistema o en el teléfono celu-
lar.
 Elimine la información de regist ro existente tanto de este sistema como del
teléfono celular, a continuación registre el teléfono celular q ue desea
conectar a este sistema. ( P. 327)
No se puede realizar una conexión Bluetooth®.
Cuando ya está conectado otro dispositivo Bluetooth®.
 Conecte manualmente el teléfono celular que desea usar con este sistema.
( P. 329)
La función Bluetooth® no está habilitada en el teléfono celular.
 Habilite la función Bluetooth® en el teléfono celular.
Se visualiza el mensaje “Revise la configuración de su disposit ivo Bluetooth.”.
La función Bluetooth® no está habilitada en el teléfono celular.
 Habilite la función Bluetooth® en el teléfono celular.
La información de registro anterior permanece en este sistema o en el teléfono celu-
lar.
Elimine la información de regist ro existente tanto de este sistema como del
teléfono celular, a continuación registre el teléfono celular q ue desea
conectar a este sistema. ( P. 327)
No se puede realizar/recibir una llamada.
Su vehículo está en un área de “Fuera del área de cobertura cel ular. Intentelo de
nuevo más tarde.”.
 Muévase hacia donde no se visualice más. en la pantalla “Fuera del área de
cobertura celular. Intentelo de nuevo más tarde.”.

3605-9. Teléfono Bluetooth®
HIGHLANDER_MXS
Al usar el directorio telefónico
Al usar la función de mensajes Bluetooth®
Los datos del directorio telefónico no se pueden transferir manualmente/automáti-
camente.
La versión de perfil del teléfono celular conectado podría no ser compatible con la
transferencia de datos del directorio telefónico.
 Para ver la lista de dispositivos específicos cuya operación ha sido confir-
mada en este sistema, verifique con su concesionario Toyota o e n el
siguiente sitio web: http:// www.toyota.com/entune.html
Está desactivada la función de transferencia del directorio tel efónico automático en
este sistema.
 Active la función de transferencia de directorio telefónico aut omático en
este sistema. ( P. 3 4 9 )
No se ha introducido la clave de acceso en el teléfono celular.
 Introduzca la clave de acceso en el teléfono celular si se le s olicita (clave
de acceso predeterminada: 1234).
No se ha completado la operación de transferencia en el teléfon o celular.
 Complete la operación de transferencia en el teléfono celular ( apruebe la
operación de transferencia en el teléfono).
Los datos del directorio telefónico no se pueden editar.
Está activada la función de transferencia del directorio telefó nico automático en este
sistema.
 Desactive la función de transfer encia del directorio telefónico automático
en este sistema. ( P. 349)
No se pueden visualizar los mensajes.
La transferencia de mensajes no está habilitada en el teléfono celular.
 Habilite la transferencia de mensajes en el teléfono celular (a pruebe la
transferencia de mensa jes en el teléfono).
Está desactivada la función de transferencia automática en este sistema.
Active la función de transferenci a automática en este sistema. ( P. 356)
No se visualizan las notificaciones de nuevos mensajes.
La notificación de recepción de SMS/MMS/correo electrónico en este sistema está
desactivada.
 Active la notificación de recepci ón de SMS/MMS/correo electróni co en este
sistema. ( P. 3 5 6 )
La función de transferencia automática de mensajes no está habilitada en el telé-
fono celular.
 Habilite la función de transferencia automática en el teléfono celular.