TOYOTA HIGHLANDER 2019 Manual del propietario (in Spanish)

3115-5. Reproducción de un CD de audio y de discos MP3/WMA/AAC
5
Sistema de audio
HIGHLANDER_MXS
AV I S O
■Discos y adaptadores que no se pueden usar
No use los siguientes tipos de CD.
Del mismo modo, no use adaptadores de CD de 8 cm (3 pul.), discos duales o dis-
cos imprimibles.
El hacerlo pudiera dañar al reproductor de CD y/o a la función de insertar/expulsar
CD.
● Discos que tengan un diámetro que no sea de 12 cm (4,7 pul.).
● Discos de baja calidad o deformados.
● Discos con un área de grabación transparente o translúcida.
● Discos que tienen cinta, calcomanías o etiquetas de CD-R adheri das a los mismos,
o que tengan la etiqueta despegada.
■ Precauciones con el reproductor
El no seguir las precauciones siguientes puede resultar en daños a los discos o al
reproductor en sí.
● No inserte nada que no sean discos en la ranura para discos.
● No aplique aceite al reproductor.
● Guarde los discos alejados de la luz solar directa.
● Nunca intente desmontar alguna pieza del reproductor.

312
HIGHLANDER_MXS
5-6. Uso de un dispositivo externo
P. 291
Al pulsar el botón “AUDIO” se visualiza la pantalla de control de audio de
cualquiera de las pantallas de la fuente seleccionada.
Aparece la pantalla de selección
de la fuente de audio
Muestra las portadas de álbum
Selección del modo de reproduc-
ción ( P. 312)
Reproducción aleatoria única
( P. 312)
Repetir reproducción ( P. 313)
Pausar
Seleccione para reanudar la
reproducción
Ajuste de sonido ( P. 303)
Seleccione “Explorar” en la pantalla.
Seleccione el modo de reproducción deseado. A continuación sele ccione
una canción para empezar a usar el modo de reproducción selecci onado.
Seleccione para encender/apagar.
Escuchar un iPod
La conexión de un iPod le permitirá poder disfrutar de la músic a a tra-
vés de las bocinas del vehículo.
Seleccione “iPod” en la pantalla de selección de fuente de audi o.
Cuando el iPod conectado al siste ma incluye video iPod, el sistema
solo puede reproducir el sonido seleccionando la pantalla de bú s-
queda.
Conexión de un iPod
Pantalla de control de audio
1
2
3
4
5
6
Selección de un modo de reproducción
Reproducción aleatoria única
7
1
2

3135-6. Uso de un dispositivo externo
5
Sistema de audio
HIGHLANDER_MXS
Seleccione para encender/apagar.
■Acerca de iPod
●“Made for iPod”, “Made for iPhone” y “Made for iPad” significan que un accesorio
electrónico ha sido diseñado para conectar específicamente un i Pod, iPhone o iPad
respectivamente, y ha sido certificado por el diseñador en conf ormidad con los
estándares de rendimiento de Apple.
● Apple no se responsabiliza por el funcionamiento de este dispos itivo ni por su con-
formidad con las normas de seguridad y reguladoras. Tenga prese nte que el uso de
este accesorio con un iPod, iPhone o iPad podría afectar el ren dimiento inalámbrico.
● iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano así como iPod touch son marcas comer-
ciales de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en ot ros países. Lightning
es una marca comercial de Apple Inc.
■ Portadas de álbum de iPod
●Dependiendo del iPod y de las canciones contenidas en el mismo, se pueden visua-
lizar las portadas de los álbumes.
● Esta función se puede cambiar a encendido/apagado. ( P. 297)
● Podría requerir tiempo mostrar la portada de álbum del iPod, y el iPod podría no
operarse cuando está en proceso la pantalla de la portada del álbum.
● Sólo se puede visualizar la portada de álbum del iPod que haya sido guardada en
formato JPEG.
■ Funciones del iPod
●Cuando se conecta un iPod y se cambia la fuente de audio al mod o de reproductor
iPod, el iPod reanudará la reproducción en el mismo punto en el que se había que-
dado.
● Algunas funciones podrían no estar disponibles según el tipo de iPod que esté
conectado al sistema. Si una función no está disponible debido a una falla (en con-
traposición a una especificación del sistema), el problema se p uede resolver desco-
nectando el dispositivo y volviéndolo a conectar.
● Mientras está conectado al sistema, no se puede operar el iPod con sus propios con-
troles. Es necesario utilizar los controles del sistema Entune Audio del vehículo.
● Cuando el nivel de la batería de un iPod es muy bajo, el iPod p odría no funcionar. Si
es así, cargue el iPod antes del uso.
● Modelos compatibles ( P. 315)
Repetir reproducción

3145-6. Uso de un dispositivo externo
HIGHLANDER_MXS■
Problemas con el iPod
Para solucionar la mayoría de los problemas que surjan al utilizar el iPod, desconecte
el iPod de la conexión iPod del vehículo y reinícielo. Para obt ener información acerca
de cómo reiniciar el iPod, consulte el manual del propietario de su iPod.
■ Mensajes de error
MensajeProcedimientos de causa/corrección
“Error de conexión. Consulte
su Manual del propietario
para ver las instrucciones
para conectar el iPod.”
Esto indica un problema en el iPod o en su cone-
xión.
“No se encontraron archivos
de música.”Esto indica que no hay datos de música en el iPod.
“No se encontraron videos.”Esto indica que no hay archivos de video en el
iPod.
“No hay canciones disponi-
bles para reproducción. Agre-
gue archivos compatibles a su
iPod.”Esto indica que algunas de las canciones no se
encuentran en la lista de reproducción seleccio-
nada.
“Autorización de iPod sin
éxito.”Esto indica que el sistema Entune Audio de la pan-
talla no pudo autorizar el iPod.
Verifique su iPod.

3155-6. Uso de un dispositivo externo
5
Sistema de audio
HIGHLANDER_MXS■
Modelos compatibles
En este sistema se pueden usar los siguientes dispositivos iPod
®, iPod nano®, iPod
classic®, iPod touch® y el iPhone®.
● Made for (Hecho para)
• iPod touch (5ª generación)
• iPod touch (4ª generación)
• iPod touch (3ª generación)
• iPod touch (2ª generación)
• iPod touch (1ª generación)
• iPod classic
• iPod con video
• iPod nano (7ª generación)
• iPod nano (6ª generación)
• iPod nano (5ª generación)
• iPod nano (4ª generación)
• iPod nano (3ª generación)
• iPod nano (2ª generación)
• iPod nano (1ª generación)
• iPhone 5s
• iPhone 5c
• iPhone 5
• iPhone 4s
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
El sistema solamente es compatible con reproducción de audio.
En función de las diferencias entre modelos o de las versiones de software, etc.,
determinados modelos pueden ser incompatibles con este sistema.
ADVERTENCIA
■ Durante la conducción
No conecte un iPod ni manipule los controles.
AV I S O
■Para evitar dañar el iPod o sus terminales
● No deje el iPod en el vehículo. La temperatura en el interior d el vehículo puede lle-
gar a ser muy alta y provocar daños en el iPod.
● No apriete ni presione excesivamente el iPod mientras esté conectado.
● No inserte objetos extraños en el puerto.

3165-6. Uso de un dispositivo externo
HIGHLANDER_MXS
P. 291
Al pulsar el botón “AUDIO” se visualiza la pantalla de control de audio de
cualquiera de las pantallas de la fuente seleccionada.
Aparece la pantalla de selección
de la fuente de audio
Muestra las portadas de álbum
Selección del modo de reproduc-
ción ( P. 316)
Reproducción aleatoria ( P. 293)
Repetir reproducción ( P. 293)
Pausar
Seleccione para reanudar la
reproducción
Ajuste de sonido ( P. 303)
Seleccione “Explorar” en la pantalla.
Seleccione el modo de reproducción deseado. A continuación sele ccione
una canción para empezar a usar el modo de reproducción selecci onado.
■Visualización de la lista de reproducción actual
Toque la pantalla de la portada del
álbum.
Escuchar un dispositivo de memoria USB
La conexión de un dispositivo de memoria USB permite al usuario dis-
frutar de la música a través de los altavoces del vehículo.
Toque “USB” en la pantalla de selección de fuente de audio.
Conexión de un dispositivo de memoria USB
Pantalla de control de audio
1
2
3
4
5
6
7
Selección de un modo de reproducción
1
2

3175-6. Uso de un dispositivo externo
5
Sistema de audio
HIGHLANDER_MXS
■Funciones de la memoria USB
●Dependiendo del dispositivo de memoria USB que está conectado a l sistema, el dis-
positivo podría no ser operado y ciertas funciones podrían no e star disponibles. Si el
dispositivo no se puede operar o una función no está disponible debido a una falla
(en contraposición a una especificación del sistema), el problema se puede resolver
desconectando el dispositivo y volviéndolo a conectar.
● Si el dispositivo de memoria USB sigue sin poderse operar despu és de haberse des-
conectado y conectado, formatee la memoria.
■ Mensajes de error pa ra la memoria USB
■ Memoria USB
●Dispositivos compatibles
Dispositivo de memoria USB que se puede usar para la reproducci ón de MP3,
WMA y AAC.
● Formatos de dispositivos compatibles
Se puede utilizar el siguiente formato de dispositivo:
• Formato de comunicación USB: USB2.0 HS (480 Mbps) y FS (12 Mbps)
• Formato de sistema de archivo: FAT16/32 (Windows)
• Clase de dispositivo: Clase de almacenamiento masivo
Los archivos MP3, WMA y AAC escritos en un dispositivo en cualq uier formato no
mencionado anteriormente podrían no reproducirse correctamente, y sus nom-
bres de archivo y carpeta podrían no mostrarse correctamente.
Los conceptos relacionados con estándares y limitaciones son lo s siguientes:
• Jerarquía máxima del directorio: 8 niveles
• Número máximo de carpetas en un dispositivo: 3.000 (incluyendo la raíz)
• Número máximo de archivos en un dispositivo: 9.999
• Número máximo de archivos por carpeta: 255
● Archivos MP3, WMA y AAC
MP3 (MPEG Audio LAYER 3) es un formato estándar de compresión d e audio.
Los archivos se pueden comprimir aproximadamente a 1/10 de su t amaño original
mediante la compresión MP3.
WMA (Windows Media Audio) es un formato de compresión de audio de Microsoft.
Este formato comprime la información de audio a un tamaño menor al del formato
MP3.
MensajeProcedimientos de causa/corrección
“Error de conexión. Consulte su
Manual del propietario para ver
las instrucciones para conectar
el dispositivo USB.”
Esto indica un problema en el dispositivo de
memoria USB o en su conexión.
“No hay archivos disponibles
para reproducción. Agregue
archivos compatibles a su dis-
positivo USB.”
Indica que el dispositivo de memoria USB no con-
tiene archivos MP3/WMA/AAC.

3185-6. Uso de un dispositivo externo
HIGHLANDER_MXSAAC es el acrónimo de Codificación Avanzada de Audio por sus si
glas en inglés y se
refiere a un estándar de tecnología de compresión de audio usado con MPEG2 y
MPEG4.
Los archivos MP3, WMA y AAC y la compatibilidad de medios/forma tos están limita-
dos.
● Compatibilidad de archivo MP3
• Estándares compatibles
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III)
• Frecuencias de muestreo compatibles MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
• Tasa de bits compatible (compatible con VBR) MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbps)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 8-160 (kbps)
• Modos de canal compatibles: Estéreo, joint stereo, canal dual y monoaural
● Compatibilidad de archivo WMA
• Estándares compatibles
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frecuencias de muestreo compatibles HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Tasa de bits compatible HIGH PROFILE 48-320 (kbps, VBR)
● Compatibilidad de archivo AAC
• Estándares compatibles
MPEG4/AAC-LC
• Frecuencias de muestreo compatibles 11,025/12/16/22,05/24/32/44,1/48 (kHz)
• Tasa de bits compatible 16-320 (kbps)
• Modos de canal compatibles: canal 1 y canal 2
● Nombres de archivo
Los únicos archivos que se pueden reconocer como MP3/WMA/AAC y reproducirse
son los que tengan la extensión .mp3, .wma o .m4a.
● Etiquetas ID3, WMA y AAC
Se pueden añadir etiquetas ID3 a los archivos en formato MP3, p ara poder grabar
el título de la pista, nombre del artista, etc.
El sistema es compatible con las etiquetas ID3 Ver. 1.0, 1.1, y Ver. 2.2, 2.3 ID3. (El
número de caracteres se basa en ID3 Ver. 1.0 y 1.1).
Se pueden agregar etiquetas WMA a los archivos WMA, haciendo po sible grabar el
título de la pista y nombre del artista en la misma manera que con las etiquetas ID3.
Se pueden agregar etiquetas AAC a l os archivos AAC, haciendo posible grabar el
título de la pista y nombre del artista en la misma manera que con las etiquetas ID3.

3195-6. Uso de un dispositivo externo
5
Sistema de audio
HIGHLANDER_MXS●
Reproducción MP3, WMA y AAC
• Cuando se conecta un dispositivo que contiene archivos MP3, WM A y A A C , s e
comprueban todos los archivos del dispositivo de memoria USB. U na vez que se
ha concluido la comprobación del archivo, se reproduce el primer archivo MP3,
WMA y AAC. Para que la comprobación de archivos se realice más rápidamente,
le recomendamos que no incluya archivos que no sean MP3, WMA y AAC ni cree
carpetas innecesarias.
• Cuando está conectado el dispositivo de memoria USB y la fuent e de audio se
cambia al modo de memoria USB, el dispositivo de memoria USB co menzará a
reproducir el primer archivo de la primera carpeta. Si el mismo dispositivo se
retira y se vuelve a conectar (y no ha cambiado el contenido), el dispositivo de
memoria USB comenzará a reproducir desde el mismo punto en que se utilizó por
última vez.
● Extensiones
Si se utilizan las extensiones de archivo .mp3, .wma y .m4a par a archivos que no
sean MP3, WMA y AAC, los archivos serán omitidos (no se reprodu cirán).
● Reproducción
• Para reproducir archivos MP3 con una calidad de sonido estable , recomendamos
una transmisión de 128 kbps y una frecuencia de muestreo de 44, 1 kHz.
• Existe en el mercado una amplia variedad de programas del domi nio público y
otros programas de codificación para archivos MP3, WMA y AAC y dependiendo
del estado de la codificación y del formato del archivo, podría dar como resultado
una baja calidad de sonido o ruido al inicio de la reproducción . En algunos casos
ni siquiera será posible reproducir el disco.
• Microsoft, Windows y Windows Media son marcas registradas de M icrosoft Cor-
poration en los Estados Unidos y en otros países.
ADVERTENCIA
■ Durante la conducción
No conecte un dispositivo de memoria USB ni opere los controles del dispositivo.
AV I S O
■Para evitar dañar el dispositivo de memoria USB o sus terminale s
● No deje el dispositivo de memoria USB en el vehículo. La temper atura en el interior
del vehículo puede llegar a ser muy alta y provocar daños en el dispositivo de
memoria USB.
● No apriete ni presione excesivamente el dispositivo de memoria USB mientras
esté conectado.
● No inserte objetos extraños en el puerto.

3205-6. Uso de un dispositivo externo
HIGHLANDER_MXS
P. 291
■Operación de reproductores de audio portátiles conectados al si stema Entune
Audio
El volumen se puede ajustar utilizando los controles de audio d el vehículo. Todos los
demás ajustes se deben efectuar en el reproductor de audio port átil.
■ Cuando utilice un reproductor de audio portátil conectado a el tomacorriente
Se puede escuchar ruido durante la reproducción. Utilice la fue nte de alimentación del
reproductor de audio portátil.
Utilización del puerto AUX
Para usar el puerto AUX, conecte un reproductor portátil, pulse el
botón “AUDIO”, enseguida seleccione “AUX” para mostrar la panta lla
de control de audio.
Conexión de un reprodu ctor de audio portátil
ADVERTENCIA
■Durante la conducción
No conecte un reproductor de audio portátil ni opere los contro les del dispositivo.