TOYOTA HIGHLANDER 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

*1: W niektórych wersjach.
*2: Pozycja otwarcia drzwi baga˝nika zapami´tywana jest przyciskiem elektrycznie
sterowanych drzwi baga˝nika. (
S. 114)
*3: Sygna∏ akustyczny, gdy drzwi baga˝nika si´ poruszajà, nie mo˝e zostaç wy∏à-
czony.
Pami´ç ustawieƒ kierowcy* (S. 193)
*: W niektórych wersjach
Zewn´trzne lusterka wsteczne (S. 209)
Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne541
8 Kàt otwarcia 51 do 4
Ustawienia
u˝ytkownika*
2
– O – FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Automatyczne sk∏adanie
i rozk∏adanie lusterekPowiàzane
z zablokowa-
niem lub odblo-
kowaniem drzwiWy∏.
Powiàzane z przyci-
skiem rozruchuO – – FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne G∏oÊnoÊç sygnalizacji
dzia∏ania31
2– O –
Sposób dzia∏ania przycisku
bezprzewodowego
zdalnego sterowania
Przytrzymanie
wciÊni´tegoKrótkie naciÊni´cieDwukrotne naciÊni´cie
Wy∏.O – – Otwieranie/zamykanie
drzwi baga˝nika za
pomocà przycisku
na desce rozdzielczejPrzytrzymanie
wciÊni´tegoKrótkie naciÊni´cieO – –
Sygnalizacja dzia∏ania,
gdy drzwi baga˝nika si´
poruszajà*
3Wy∏. W∏.
O – –
Otwieranie drzwi baga˝nika,
gdy przycisk w drzwiach ba-
ga˝nika zostanie wciÊni´tyW∏. Wy∏.
O – –
Odblokowywanie drzwi po-
wiàzane z wywo∏ywaniem
zapami´tanych ustawieƒDrzwi kierowcy Wszystkie drzwi
O – –
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 541

Elektryczne sterowanie szyb lub okna dachowego* (S. 211, 214)
*: W niektórych wersjach
Okno dachowe* (S. 214)
*: W niektórych wersjach
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏ (S. 252)
5428-2. Ustawienia w∏asne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Powiàzane z mechanicz-
nym kluczykiemWy∏. W∏.
O – –
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Czu∏oÊç czujnika oÊwietleniaStandardowa -2 do 2
O – O
Funkcja tymczasowego
pozostawienia w∏àczonych
Êwiate∏ g∏ównych (czas do
automatycznego wy∏àcze-
nia Êwiate∏ g∏ównych)30 sekund60 sekund
90 sekund
120 sekundO – – FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Dzia∏anie powiàzane
z mechanicznym kluczy-
kiem (tylko otwieranie)Tylko
przesuni´cieTylko uchylenie
O – –
Dzia∏anie powiàzane
z bezprzewodowym zdal-
nym sterowaniem (tylko
otwieranie)Tylko
przesuni´cieTylko uchylenie
O – – Powiàzane z bezprzewodo-
wym zdalnym sterowaniemWy∏. W∏.
O – –
Sygnalizacja dzia∏ania po-
wiàzana z bezprzewodo-
wym zdalnym sterowaniemW∏. Wy∏.
O – –
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 542

Wycieraczka i spryskiwacz tylnej szyby (S. 260)
Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) (
S. 276)
Uk∏ad wspomagania trzymania toru jazdy (LTA) (
S. 288)
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)*
1(S. 310)
Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne543
8 FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne Funkcja zatrzymania
wycieraczki tylnej szyby
powiàzana z otwieraniem
drzwi baga˝nikaWy∏. W∏.
O – –
Spryskiwacz tylnej szyby
powiàzany z dzia∏aniem
wycieraczki tylnej szybyW∏. Wy∏.
O – –
Uk∏ad wczesnego reago-
wania w razie ryzyka
zderzenia (PCS)W∏. Wy∏.
– O –
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Funkcja trzymania pasa ruchuW∏. Wy∏.
– O –
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Uk∏ad rozpoznawania zna-
ków drogowych (RSA)*
2W∏. Wy∏.
– O – Czu∏oÊç reagowania funkcji Wysoka Standardowa
– O –
Funkcja ostrzegania
o ko∏ysaniu samochoduW∏. Wy∏.
– O – Czas wyÊwietlenia komu-
nikatu ostrzegawczegoNiezbyt
wczeÊnieWczeÊniej
Póêniej– O –
Sposób powiadamiania
o nadmiernej pr´dkoÊci*
3Tylko
wyÊwietlanieBez powiadamiania
WyÊwietlanie i dêwi´kowo– O – Czu∏oÊç reagowania funkcji
ostrzegania o ko∏ysaniu
samochoduStandardowaNiska
Wysoka– O – Dzia∏anie wycieraczki
tylnej szyby powiàzane
z cofaniem (
S. 261)Jeden cykl ro-
boczyWy∏.
Ciàg∏a pracaO – –
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 543

*1: W niektórych wersjach.
*2: Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA) zawsze zostanie w∏àczony, po
prze∏àczeniu przycisku rozruchu w stan ON.
*
3: Je˝eli zostanie przekroczona pr´dkoÊç wraz z dodatkowà tabliczkà, sygna∏ aku-
styczny nie rozlegnie si´.
*
4: Wersje z systemem nawigacji.
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy w pe∏nym zakresie (S. 298)
*: W niektórych wersjach
Uk∏ad monitorowania martwych pól widocznoÊci (BSM) (S. 314)
5448-2. Ustawienia w∏asne
Poziom przekroczenia
pr´dkoÊci2 km/h5 km/h
10 km/h– O –
Si∏a redukcji pr´dkoÊci
w zakr´cieDu˝aNiska
Wy∏.– O – Sposób powiadamiania
o innych ostrze˝eniach
(zakaz wjazdu)*
4
Tylko
wyÊwietlanieBez powiadamiania
WyÊwietlanie i dêwi´kowo– O – Sposób powiadamiania
o zakazie wyprzedzaniaTylko
wyÊwietlanieBez powiadamiania
WyÊwietlanie i dêwi´kowo– O – FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne Aktywna kontrola pr´dko-
Êci jazdy z rozpoznawa-
niem znaków drogowych*Wy∏. W∏.– O –
Uk∏ad monitorowania
mar twych pól widocznoÊci
(BSM)W∏. Wy∏.– O –
JasnoÊç sygnalizatorów
w zewn´trznych lusterkach
wstecznychJasne Przyciemnione– O –
Czu∏oÊç ostrzegania
o nadje˝d˝ajàcym
pojeêdzieÂrednioWczeÊnie
Póêno
Tylko, gdy w mar-
twym polu znajduje
si´ pojazd– O –
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 544

Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci* (S. 326)
*: W niektórych wersjach
Funkcja ostrzegania o pojazdach nadje˝d˝ajàcych z boku (RCTA)
(
S. 334)
Uk∏ad wspomagania hamowania podczas parkowania (PKSB)*
(
S. 339)
*: W niektórych wersjach
Przedni automatycznie sterowany uk∏ad klimatyzacji (S. 376)
Dane techniczne samochodu
8-2. Ustawienia w∏asne545
8 Uk∏ad wspomagania
parkowania z czujnikami
odleg∏oÊciW∏. Wy∏.
– O –
G∏oÊnoÊç sygna∏u
akustycznegoPoziom 2Poziom 1
Poziom 3– O –
G∏oÊnoÊç sygna∏u
akustycznegoPoziom 2Poziom 1
Poziom 3– O – FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Funkcja ostrzegania o po-
jazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku (RCTA)W∏. Wy∏.
– O –
Automatyczne dzia∏anie
przycisku A/CW∏. Wy∏.
O – O FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Uk∏ad wspomagania
hamowania podczas
parkowania (PKSB)W∏. Wy∏.
– O – FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Prze∏àczanie pomi´dzy
doprowadzaniem powie-
trza z zewnàtrz a jego re-
cyrkulacjà, powiàzane
z przyciskiem pracy auto-
matycznej „AUTO”W∏. Wy∏.
O – O FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 545

*: W niektórych wersjach
Ustawienia funkcyjne dotyczàce
samochodu
Gdy uk∏ad elektronicznego kluczyka
jest wy∏àczony, funkcja dost´pu do sa-
mochodu nie mo˝e byç dostosowana.
Gdy drzwi pozostajà zamkni´te po
odblokowaniu i nastàpi∏o uaktywnie-
nie funkcji czasowego automatyczne-
go blokowania drzwi, sygnalizacjab´dzie generowana zgodnie z ustawie-
niem g∏oÊnoÊci sygna∏u akustycznego
i ustawieniami sygnalizacji dzia∏ania
(Êwiat∏a awaryjne).
5468-2. Ustawienia w∏asne
Opóênienie wy∏àczania
oÊwietlenia wn´trza15 sekundWy∏.
7,5 sekundy
30 sekundO – O
Czas do wy∏àczenia lam-
pek oÊwietlenia pod∏o˝a15 sekundWy∏.
7,5 sekundy
30 sekundO – O FunkcjaUstawienie
standardoweUstawienie
alternatywne
Reakcja na prze∏àczenie
przycisku rozruchu w stan
OFFW∏. Wy∏.
O – –
Reakcja na odblokowanie
drzwiW∏. Wy∏.
O – –
Reakcja na zbli˝enie si´
do samochodu wraz
z elektronicznym
kluczykiemW∏. Wy∏.
O – –
Dzia∏anie lampek oÊwietle-
nia pod∏o˝a podczas zbli-
˝ania si´ do samochodu
z elektronicznym kluczy-
kiemW∏. Wy∏.
O – –
Dzia∏anie lampek oÊwietle-
nia pod∏o˝a gdy drzwi
zostanà odblokowane za
pomocà przycisku central-
nego zamkaW∏. Wy∏.
O – – OÊwietlenie elementów
deski rozdzielczej* oraz
elementów boczków
drzwi*W∏. Wy∏.
O – –
Lampki oÊwietlenia (S. 394)
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 546

*: W niektórych wersjach
Dane techniczne samochodu
8-3. Kalibracja547
8
Funkcje wymagajàce kalibracji
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu bàdê wymianie akumulatora
12-woltowego lub po wykonaniu czynnoÊci serwisowych, konieczna
jest kalibracja nast´pujàcych uk∏adów, aby dzia∏a∏y prawid∏owo:
Lista funkcji wymagajàcych kalibracji
Pozycja Kiedy konieczna jest kalibracja Wskazówki
Elektryczne sterowa-
nie drzwi baga˝nika*• Po od∏àczeniu i ponownym
pod∏àczeniu bàdê wymianie
akumulatora 12-woltowego.S. 146
Uk∏ad u∏atwiajàcy
parkowanie*• Po od∏àczeniu i ponownym
pod∏àczeniu bàdê wymianie
akumulatora 12-woltowego.S. 329
Uk∏ad wspomagania
hamowania podczas
parkowania*• Po od∏àczeniu i ponownym
pod∏àczeniu bàdê wymianie
akumulatora 12-woltowego.S. 344
Uk∏ad monitorowania
ciÊnienia w ogumie-
niu• Po zmianie ciÊnienia w ogumieniu
spowodowanej zmianà pr´dkoÊci
podró˝nej.
• Po zmianie ciÊnienia w ogumieniu
po zmianie rozmiaru opony.
• Po zamianie kó∏ miejscami.
• Po zarejestrowaniu nowych kodów
identyfikacyjnych.S. 447
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 547

5488-3. Kalibracja
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 548

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie
w razie nieprawid∏owoÊci) ....550
Alfabetyczny wykaz hase∏ ......553
Indeks
549
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 549

W razie zgubienia kluczyka
do samochodu
W razie utraty mechanicznego
kluczyka nowy mechaniczny
kluczyk mo˝na zamówiç w auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym
warsztacie. (
S. 510)
Zgubienie elektronicznego
kluczyka znacznie podwy˝sza
ryzyko kradzie˝y samochodu.
Nale˝y natychmiast skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem. (
S. 510)
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç
lub odblokowaç
Czy bateria w elektronicznym
kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie
wyczerpana? (
S. 459)
Czy przycisk rozruchu prze∏àczo-
ny jest w stan ON?
Podczas blokowania drzwi przycisk roz-
ruchu powinien byç prze∏àczony w stan
OFF. (
S. 239)
Czy elektroniczny kluczyk nie zo-
sta∏ w samochodzie?
Podczas blokowania drzwi nale˝y elek-
troniczny kluczyk mieç przy sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego
dzia∏ania mogà byç niekorzystne
warunki dla rozchodzenia si´ fal
radiowych. (
S. 151)
Tylne drzwi nie dajà si´
otworzyç
Czy uruchomione jest zabezpie-
czenie drzwi przed otwarciem od
wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpiecza-
jàcego uniemo˝liwia otwarcie tylnych
drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne drzwi
od zewnàtrz, a nast´pnie zwolniç blokad´
otwierania ich od wewnàtrz. (
S. 138)
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy
nie daje si´ uruchomiç
Czy podczas naciskania przycisku
rozruchu peda∏ hamulca zasadni-
czego jest mocno wciÊni´ty?
(
S. 237)
Czy dêwignia przek∏adni nap´do-
wej znajduje si´ w po∏o˝eniu P?
(
S. 237)
Czy elektroniczny kluczyk znaj-
duje si´ w zasi´gu detekcyjnym
wewnàtrz samochodu? (
S. 150)
Czy blokada kierownicy jest
zwolniona? (
S. 237)
550Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania
sprawdzajàce, które nale˝y wy-
konaç przed skontaktowaniem
si´ z autoryzowanà stacjà ob-
s∏ugi Toyoty lub innym specjali-
stycznym warsztatem w razie
wystàpienia trudnoÊci z funk-
cjonowaniem samochodu.
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci
Drzwi nie dajà si´ zabloko-
waç, odblokowaç, otworzyç
lub zamknàç
71 Highlander HV OM48G42E 1/26/21 10:48 AM Page 550