TOYOTA HIGHLANDER 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

385
5 5-2. Utilização do sistema de ar condicionado
Características interiores
HIGHLANDER HV_EEO sistema de descongelamento das
escovas do limpa-para-brisas desliga
automaticamente após algum tempo.
Veículos com sistema de descongelação
das escovas do limpa-para-brisas na
sua totalidade: O sistema de desconge-
lamento das escovas do limpa-para-bri-
sas desliga automaticamente após
algum tempo. Este sistema não entra
em funcionamento se a temperatura
exterior for igual ou superior a 5°C.
Localização das saídas de ar
As saídas de ar e o volume de ar
alteram de acordo com modo de
fluxo de ar selecionado.Ajustar a orientação do fluxo
de ar e abertura/fecho das saí-
das de ar
A partir das saídas de ar centrais
O ar flui diretamente para a esquerda
ou direita, para cima ou para baixo.
A partir das saídas laterais
1O ar flui diretamente para a
esquerda ou direita, para cima
ou para baixo.
2Abre o ventilador
3Fecha o ventilador
AV I S O
Quando o sistema de desconge-
lamento do limpa-para-brisas
estiver em funcionamento
(se equipado)
Não toque na parte inferior do
para-brisas nem na lateral dos pilares
da frente quando o sistema de des-
congelamento das escovas do
para-brisas estiver em funcionamento.
Quando o sistema de desconge-
lamento do limpa-para-brisas na
sua totalidade estiver em funcio-
namento (se equipado)
Não toque no para-brisas quando o
sistema de descongelamento do
limpa-para-brisas estiver em funcio-
namento.
Disposição e funcionamento
das saídas de ar

3865-2. Utilização do sistema de ar condicionado
HIGHLANDER HV_EE
AV I S O
Não interrompa o funciona-
mento do desembaciador do
para-brisas
Não coloque nada no painel de instru-
mentos que possa cobrir as saídas de
ar, uma vez que pode obstrui o fluxo e
ar e, consequentemente, comprome-
ter o desemabaciamento.

387
5 5-2. Utilização do sistema de ar condicionado
Características interiores
HIGHLANDER HV_EE
Painel de controlo do ar condicionado traseiro
Ajusta a velocidade da ventoinha para os bancos traseiros
Pressione para aumentar a velocidade da ventoinha e para diminuir
a velocidade da ventoinha.
Interruptor “OFF”
Se pressionar o interruptor "OFF", desliga a ventoinha.
Interruptor de controlo do modo de fluxo de ar
Interruptor do modo automático
Quando esta função estiver ligada, o respetivo indicador acende no ecrã de controlo.
Ajusta a temperatura para os bancos traseiros
Sistema de ar condicionado automático traseiro
As saídas de ar e a velocidade da ventoinha são ajustadas automati-
camente de acordo com a temperatura definida.
Veículos com mostrador de 8": O sistema de ar condicionado tra-
seiro pode ser acionado no painel de controlo do ar condicionado à
frente e no painel de controlo do ar condicionado traseiro. Pres-
sione o interruptor “REAR CLIMATE” no painel de controlo do ar
condicionado à frente para alterar o modo de controlo do ar condi-
cionado traseiro.
Veículos com ecrã de 12.3": O sistema de ar condicionado traseiro
pode ser acionado no ecrã Toyota multi-funções e no painel de con-
trolo do ar condicionado traseiro. Selecione “REAR” no ecrã de
controlo do ar condicionado da frente para visualizar o ecrã de con-
trolo do ar condicionado traseiro.
Funcionamento do comando do ar condicionado traseiro

3885-2. Utilização do sistema de ar condicionado
HIGHLANDER HV_EE
Pressione para aumentar a temperatura e para diminuir a temperatura.
Painel de controlo do ar condicionado à frente
(Veículos com mostrador de 8")
Interruptor de ligar/desligar o sistema de ar condicionado traseiro
Interruptor “REAR CLIMATE”
Sempre que pressionar o interruptor "REAR CLIMATE", o modo alterna entre modo
de controlo do ar condicionado traseiro e modo de controlo do ar condicionado à
frente.
Botão de controlo da temperatura do banco traseiro
Para definir a temperatura, mova o botão de controlo da temperatura do banco tra-
seiro para cima ou para baixo.
Para cima: Aumenta a temperatura.
Para baixo: Diminui a temperatura.
Botão de controlo do modo de fluxo de ar
É possível utilizar o botão de controlo do modo de fluxo de ar enquanto o indicador
de controlo do ar condicionado traseiro estiver visível.
Ajusta a velocidade da ventoinha para os bancos traseiros
É possível ajustar a velocidade da ventoinha para os bancos traseiros, enquanto o
indicador de controlo do ar condicionado traseiro estiver visível.
Para definir a velocidade da ventoinha, mova o botão de controlo da velocidade da
ventoinha para cima ou para baixo.
Para cima: Aumenta a velocidade da ventoinha
Para baixo: Diminui a velocidade da ventoinha
Interruptor do modo automático (P.390)
É possível utilizar o interruptor do modo automático quando o indicador de controlo
do ar condicionado traseiro estiver visível.
Indicador de controlo do ar condicionado traseiro
Quando pressionar o interruptor "REAR CLIMATE”, o indicador de controlo do ar

389
5 5-2. Utilização do sistema de ar condicionado
Características interiores
HIGHLANDER HV_EEcondicionado traseiro é exibido durante alguns segundos.
Ecrã de controlo do ar condi-
cionado traseiro (veículos
com mostrador de 12.3")
Ajusta a velocidade da ventoi-
nha para os bancos traseiros
Ajusta a temperatura para os
bancos traseiros
Interruptor de controlo do modo
de fluxo de ar
Interruptor “OFF”
Se pressionar o interruptor "OFF", des-
liga a ventoinha.
Interruptor do modo automático
Painel de controlo do ar condi-
cionado traseiro
Para alterar o modo do fluxo de ar,
pressione o interruptor de controlo
do modo do fluxo de ar.
Sempre que pressionar o interruptor,
altera as saídas de ar.
1Parte superior do corpo
2Parte superior do corpo e pés
3Pés
Painel de controlo do ar
condicionado à frente
(Veículos com mostrador de
8")
Para alterar o modo do fluxo de ar,
rode o otão de controlo do modo de
fluxo de ar para cima ou para baixo.
1Parte superior do corpo
2Parte superior do corpo e pés
Alterar o modo do fluxo
de ar

3905-2. Utilização do sistema de ar condicionado
HIGHLANDER HV_EE
3Pés
Ecrã de controlo do ar condi-
cionado traseiro (veículos
com mostrador de 12.3")
Para alterar o modo do fluxo de ar,
selecione o interruptor de controlo
do modo de fluxo de ar.
Sempre que selecionar o interruptor, as
saídas de ar alteram.
: O ar flui para a parte superior do
corpo
: O ar flui para a parte superior do
corpo e pés
: O ar flui para os pés
1Pressione o interruptor do modo
automático.
2Ajuste a temperatura.
3Para interromper este procedi-
mento, pressione o interruptor
“OFF”.
Se alterar a velocidade da ventoi-
nha ou o fluxo de ar, o indicador do
modo automático indicator apaga.
Contudo, o modo automático das
outras funções mantém-se.
Utilizar o modo automático
A velocidade da ventoinha é ajustada
automaticamente de acordo com a tem-
peratura e condições ambientais.
Sendo assim quando pressionar o inter-
ruptor do modo automático, a ventoinha
pode parar durante algum tempo até
que o ar frio ou quente esteja pronto a
circular.
Localização das saídas de ar
As saídas de ar e o volume de ar
alteram de acordo com o fluxo de
ar selecionado.
Ajustar a posição de abertura
e fecho das saídas de ar
Ajustar a posição de abertura e
fecho das saídas de ar
1O ar flui diretamente para a
esquerda ou direita, para cima
ou para baixo.
2Abre o ventilador
3Fecha o ventilador
Utilizar o modo automático
Saídas de ar
ATENÇÃO
Para evitar a descarga da bateria
de 12 volts
Não deixe o ar condicionado em fun-
cionamento por mais tempo do que o
necessário, quando o sistema híbrido
estiver desligado.

391
5 5-2. Utilização do sistema de ar condicionado
Características interiores
HIGHLANDER HV_EE
*: Se equipado
Liga/desliga o aquecimento do
volante da direção
A luz do indicador acende quando o
aquecimento do volante da direção
estiver em funcionamento.
Condições de funcionamento
O interruptor Power está em ON.
Temporizador
O aquecimento do volante da direção
desliga automaticamente ao fim de
algum tempo.
Frentre
Sempre que pressionar o interrup-
tor, as condições de funcionamento
alteram conforme se segue:
Hi (3 segmentos acesos)Mid (2
segmentos acesos)Lo (1 seg-
mento aceso)Off
O nível do indicador (âmbar)
acende durante o funcionamento.
Aquecimento do volante
da direção*/Aqueci-
mento dos bancos/Venti-
ladores dos bancos
*
Aquecimento do volante da
direção
Aquece a pega do volante da
direção
Aquecimento dos bancos
Aquece os estofos dos bancos
Ventiladores dos bancos
Mantém uma boa ventilação atra-
vés da ventoinha integrada no
banco
AV I S O
Para evitar pequenas queimaduras
Tenha cuidado para evitar ferimentos
se alguém, nas seguintes condições,
entrar em contacto com o aqueci-
mento do volante da direção e bancos:
Bebés, crianças pequenas, idosos,
doentes e pessoas portadoras de
deficiência
Pessoas com pele sensível
Pessoas fatigadas
Pessoas que tenham ingerido
álcool ou medicamentos que provo-
quem sono (soníferos, remédios
para gripe, etc.)
ATENÇÃO
Para evitar danos no aqueci-
mento dos bancos
Não coloque objetos pesados com
superfície irregular nem objetos afia-
dos (agulhas, unhas, etc.) em cima
dos bancos.
Para evitar a descarga da bateria
de 12 volts
Não utilize estas funções quando o
sistema híbrido estiver desligado.
Aquecimento do volante da
direção
Aquecimento dos bancos

3925-2. Utilização do sistema de ar condicionado
HIGHLANDER HV_EE
Veículos com mostrador de 12.3"
Veículos com mostrador de 8"
Frente (Ecrã Toyota multi-fun-
ções: veículos com mostra-
dor de 12.3")
Selecione para visualizar o
ecrã de climatização dos bancos.
Sempre que selecionar o interrup-
tor, as condições de funcionamento
alteram conforme se segue:
Hi (3 segmentos acesos)Mid (2
segmentos acesos)Lo (1 seg-
mento aceso)Off
O nível do indicador (vermelho)
acende durante o funcionamento.
Traseiro
Sempre que pressionar o interrup-
tor, as condições de funcionamento
alteram conforme se segue:
Hi (3 segmentos acesos)Mid (2
segmentos acesos)Lo (1 seg-
mento aceso)Off
O nível do indicador (âmbar)
acende durante o funcionamento.
Condições de funcionamento
O interruptor Power está em ON.
Quando o aquecimento dos bancos
estiver em funcionamento (vehicles
with Sistema de descongelação
das escovas do limpa-para-brisas
na sua totalidade)
Se s istema de descongelação das
escovas do limpa-para-brisas na sua
totalidade estiver em funcionamento, o
aquecimento da segunda fila de bancos
é suspenso. Desligue o sistema de des-
congelação das escovas do
limpa-para-brisas na sua totalidade para
ativar o aquecimento dos bancos.
(P.378)

393
5 5-2. Utilização do sistema de ar condicionado
Características interiores
HIGHLANDER HV_EE
Sempre que pressionar o interrup-
tor, as condições de funcionamento
alteram conforme se segue:
Hi (3 segmentos acesos)Mid (2
segmentos acesos)Lo (1 seg-
mento aceso)Off
O nível do indicador (verde) acende
durante o funcionamento.
Veículos com mostrador de 12.3"
Veículos com mostrador de 8"
Ecrã Toyota multi-funções
(veículos com mostrador de
12.3")
Selecione para visualizar o
ecrã de climatização do banco.
Sempre que selecionar o interrup-
tor, as condições de funcionamento
alteram conforme se segue:
Hi (3 segmentos acesos)Mid (2
segmentos acesos)Lo (1 seg-
mento aceso)Off
O nível do indicador (azul) acende
durante o funcionamento.
Condições de funcionamento
O interruptor Power está em ON.
AV I S O
To prevent overheating and
minor burn injuries
Cumpra com as seguintes precau-
ções quando utilizar o aquecimento
dos bancos.
Não cubra o banco com um cober-
tor ou uma almofada quando utili-
zar o aquecimento do banco.
Não utilize o aquecimento mais do
que o necessário
Ventiladores dos bancos

3945-3. Utilização das luzes interiores
HIGHLANDER HV_EE
5-3.Utilização das luzes interiores
Luzes individuais à frente (P.395)
Luzes interiores à frente (P.395)
Luz da alavanca das velocidades
Luz do cinzeiro (se equipado)
Luzes das quartelas das portas
Luz ambiente (se equipado)
Luzes individuais traseiras (se equipado) (P.395)
Luzes individuais traseiras (se equipado) (P.395)
Luz interior traseira (P.395)
Luzes dos retrovisores exteriores (se equipado)
Lista das luzes interiores
Localização das luzes interiores