TOYOTA HIGHLANDER 2020 Manual de utilização (in Portuguese)

375
5 5-1. Ecrã Toyota multi-funções
Características interiores
HIGHLANDER HV_EE
Selecione “Setting” no ecrã de
informação do veículo para visuali-
zar o ecrã das configurações.
Liga/desliga a funcionalidade de
deslizar
Apresenta informação do
software
©1982-2013, QNX Software Sys-
tems Limited. Todos os direitos
reservados.
Configurações do ecrã
Toyota multi-funções
Direitos de autor

3765-2. Utilização do sistema de ar condicionado
HIGHLANDER HV_EE
5-2.Utilização do sistema de ar condicionado
Interruptor do modo automático (P.383)
Interruptor de controlo da temperatura do lado esquerdo
Interruptor “OFF” (desligar)
Interruptor do desembaciador do para-brisas
Interruptor ligar/desligar do ar condicionado traseiro (P.388)
Interruptor do modo S-FLOW (P.384)
Interruptor de controlo da temperatura do lado direito
Interruptor “A/C”
Interruptor do modo de ar exterior/recirculado
Interruptor “REAR CLIMATE” (P.388)
Botão de controlo da temperatura do banco traseiro (P.388)
Botão de controlo do modo de fluxo de ar
Botão de controlo da velocidade da ventoinha
Botão de controlo “SYNC”
Interruptor do desembaciador do vidro traseiro e dos espelhos
Sistema de ar condicionado automático da frente
As saídas de ar e a velocidade da ventoinha são ajustadas automati-
camente de acordo com a temperatura definida.
Veículos com ecrã de 12.3": O sistema de ar condicionado pode ser
visualizado e acionado no ecrã Toyota multi-funções.
Comandos do ar condicionado (Veículos com mostrador de
8")

377
5 5-2. Utilização do sistema de ar condicionado
Características interiores
HIGHLANDER HV_EE
retrovisores exteriores
Interruptor de descongelação do limpa para-brisas
Ajustar as configurações da
temperatura
Rode o botão de controlo da tem-
peratura do lado do condutor para
a direita para aumentar a tempera-
tura e para a esquerda para dimi-
nuir a temperatura.
Se não pressionar o interruptor “A/C”, o
sistema emite ar à temperatura
ambiente ou ar aquecido.
A temperatura do lado do condutor,
passageiro e bancos traseiros pode ser
ajustada de forma independente
quando
:
Mover o botão de controlo
“SYNC” para cima ou para baixo.
(Os mostradores “PASS” e
“REAR” desaparecem)
Ligar o interruptor de controlo da
temperatura do passageiro. (O
mostrador “PASS” desaparece)
Mover o botão de controlo da
temperatura do banco traseiro
para cima e para baixo. (O mos-
trador “REAR” desaparece)
O sistema de ar condicionado alterna
entre modo individual e modo simultâ-
neo modes move “SYNC” control knob
upward or downward.
Configurar a velocidade da
ventoinha
Para alterar a velocidade da ventoi-
nha, mova o respetivo botão para
cima ou para baixo.
Para cima: Aumenta a velocidade da
ventoinha
Para baixo: Diminui a velocidade da
ventoinhaPressione o interruptor “OFF” para
desligar a ventoinha.
Alterar o modo do fluxo de ar
Para alterar o modo de fluxo de
ar
, mova o botão de controlo do
modo do fluxo de ar para cima ou
para baixo.
1Parte superior do corpo
2Parte superior do corpo e pés
3Pés
4Pés e o desembaciador do
para-brisas
Alterar entre os modos de ar
exterior e ar recirculado
Pressione o interruptor do modo de
ar exterior/recirculado.
Sempre que acionar o interruptor, o modo
alterna entre ar exterior e recirculado.
Quando selecionar o modo de ar recir-
culado, o indicator acende no interrup-
tor do modo de ar exterior/recirculado.
Ativar a função de arrefeci-
mento de desumidificação
Pressione o interruptor “A/C”.
Quando esta função estiver ativada, o
indicador no interruptor “A/C” acende.

3785-2. Utilização do sistema de ar condicionado
HIGHLANDER HV_EE
Desembaciar o para-brisas
Os desembaciadores são utilizados
para desembaciar o para-brisas e
os vidros da frente.
Pressione o interruptor de desem-
baciamento do para-brisas.
Se estiver a utilizar o modo de ar recir-
culado, coloque o interruptor do modo
de ar exterior/ar recirculado. (Pode
alterar automaticamente.)
Para desembaciar o para-brisas e os
vidros laterais mais rapidamente,
aumente o fluxo de ar e a temperatura.
Para voltar ao modo anterior, pressione
novamente o interruptor de desemba-
ciamento do para-brisas quando o
para-brisas estiver desembaciado.
Quando o interruptor de desembacia-
mento do para-brisas estiver ligado, o
respetivo indicador no desembacia-
mento do para-brisas.
Desembaciar o vidro traseiro e os
espelhos retrovisores exteriores
Os desembaciadores são utilizados
para desembaciar o vidro traseiro e
para remover gotas de chuva, de
orvalho e geada dos espelhos
retrovisores exteriores.
Pressione o interruptor do desem-
baciador do vidro traseiro e dos
espelhos retrovisores exteriores.
Quando o desembaciador do vidro tra-
seiro e dos espelhos retrovisores exte-
riores estiver ligado, o respetivo
indicador acende.
Os desembaciadores desligam auto-
maticamente após algum tempo.
Sistema de descongelamento
do limpa-para-brisas
(se equipado)
Esta funcionalidade é utilizada para
impedir a formação de gelo no
para-brisas e nas escovas do
limpa-para-brisas.Pressione o interruptor do desem-
baciamento do limpa-para-brisas.
Quando o sistema de descongela-
mento do para-brisas estiver ligado, o
indicador no respetivo interruptor
acende.
O sistema de descongelamento das
escovas do limpa-para-brisas desliga
automaticamente após algum tempo.
Sistema de descongelamento
do limpa-para-brisas na sua
totalidade (se equipado)
Esta funcionalidade é utilizada para
impedir a formação de gelo no
para-brisas e nas escovas do
limpa-para-brisas.
Pressione o interruptor do desem-
baciamento do limpa-para-brisas.
Quando o sistema de descongelamen-
todo para-brisas estiver ligado, o indi-
cador no respetivo interruptor acende.
O sistema de descongelamento das
escovas do limpa-para-brisas na sua
íntegra desliga automaticamente após
algum tempo.O sistema de desconge-
lamento das escovas do limpa-para-bri-
sas na sua íntegra não funciona se a
temperatura exterior for igual ou supe-
rior a 5°C.
Desembaciar os vidros
Os vidros embaciam mais facilmente
quando a humidade no veículo estiver
elevada. Se ligar o “A/C” desumidifica
o ar das saídas e desembacia o
para-brisas mais eficazmente.
Se desligar a tecla “A/C”, os vidros
podem embaciar mais facilmente.
Os vidros podem embaciar se estiver
a utilizar o modo ar recirculado.
Circular em estradas com muita
poeira
Feche todos os vidros. Se, mesmo
depois de fechar os vidros, a poeira pro-
jetada pelo veículo entrar para dentro do

379
5 5-2. Utilização do sistema de ar condicionado
Características interiores
HIGHLANDER HV_EEmesmo, recomendamos que selecione
o modo de ar exterior e que a ventoinha
esteja em funcionamento.
Modo de ar recirculado/recirculado
Recomendamos que selecione tempora-
riamente o modo de ar recirculado para
impedir a entrada de sujidade para o
interior do veículo, bem como para arre-
fecer o veículo quando a temperatura
exterior estiver elevada.
O modo ar exterior/recirculado pode
mudar automaticamente dependendo da
temperatura definida ou da temperatura
interior.
Funcionamento do sistema de ar con-
dicionado no modo de condução Eco
No modo de condução Eco, o sistema
de ar condicionado é controlado con-
forme abaixo indicado com vista a priori-
zar a eficiência de combustível.
• O controlo das rotações do motor e do
compressor restringem a capacidade do
aquecimento/arrefecimento.
• Quando selecionar o modo automático,
a velocidade da ventoinha é restringida.
Para aumentar o desempenho do ar
condicionado, faça o seguinte:
• Ajuste a velocidade da ventoinha
• Desligue o modo de condução Eco
(
P.356)
Quando a temperatura exterior
estiver baixa
A função de desumidificação pode não
entrar em funcionamento mesmo que
pressione o interruptor "A/C".
Ventilação e odores do ar condicio-
nado
Personalize o controlo para permitir a
entrada de ar fresco, coloque o ar condi-
cionado no modo de ar exterior.o ar con-
dicionado no modo de condução Eco.
Durante a sua utilização, vários odores
de dentro e de fora do veículo podem
entrar e acumular-se no sistema do ar
condicionado. Isso pode fazer com que
alguns odores sejam depois expelidos
pelos ventiladores.
Para reduzir a ocorrência de potenciais
odores:
• Recomendamos que coloque o ar condi-
cionado no modo de ar exterior antes de
desligar o veículo.
• O início da difusão de ar pode atrasar
um pouco, imediatamente após este entrar automaticamente em funciona-
mento.
Quando estacionar, o sistema altera
para o modo de ar exterior para uma
melhor circulação de ar pelo veículo.
Dessa forma, ajuda a reduzir os odores
que ocorrem quando coloca o veículo
em funcionamento.
Filtro do ar condicionado
P. 4 5 4
Configurações
Algumas funções podem ser personali-
zadas. (P.537)
AV I S O
Para evitar que o para-brisas
embacie
Não utilize o interruptor de desemba-
ciamento do para-brisas durante o
funcionamento do ar frio em tempo
extremamente húmido. A diferença
entre a temperatura do ar exterior e a
do para-brisas pode contribuir para
que o mesmo embacie pela parte de
fora, bloqueando a visibilidade.
Quando os desembaciadores dos
espelhos retrovisores exteriores
estiverem em funcionamento
Não toque nas superfícies dos espe-
lhos retrovisores exteriores quando os
respetivos desembaciadores estive-
rem em funcionamento.
Quando o sistema de desconge-
lamento do limpa-para-brisas
estiver em funcionamento
(se equipado)
Não toque na parte inferior do
para-brisas nem na lateral dos pilares
da frente quando o sistema de des-
congelamento do limpa-para-brisas
estiver ligado.
Quando o sistema de desconge-
lamento do limpa-para-brisas na
sua totalidade estiver em funcio-
namento (se equipado)
Não toque no para-brisas quando o
sistema de descongelamento do
limpa-para-brisas na sua totalidade
estiver em funcionamento.

3805-2. Utilização do sistema de ar condicionado
HIGHLANDER HV_EE
Interruptor de controlo da temperatura do lado esquerdo
Interruptor do modo automático (P.383)
Interruptor de aumento da velocidade da ventoinha
Interruptor de desembaciamento do para-brisas
Interruptor de controlo da temperatura do lado direito
Desembaciador do vidro traseiro e dos espelhos retrovisores exteriores
Interruptor de diminuição da velocidade da ventoinha
Interruptor “OFF”
Ajustar a temperatura
Pressione para aumentar a
temperatura e para diminuir
a temperatura.
Se não pressionar o interruptor “A/C”, o
sistema emite ar à temperatura
ambiente ou ar aquecidor.
Ajustar a ventoinha
Prressione o interruptor para aumentar a velocidade da
ventoinha e para diminuir a
velocidade da ventoinha.
Prima a tecla “OFF” para desligar a
ventoinha.
Desembaciar o para-brisas
Os desembaciadores são utilizados
para desembaciar o para-brisas e
os vidros laterais da frente.
ATENÇÃO
Para evitar a descarga da bateria
de 12 volts
Não deixe o ar condicionado em fun-
cionamento por mais tempo do que o
necessário, quando o sistema híbrido
estiver desligado.
Comandos do ar condicionado (veículos com mostrador de
12.3")

381
5 5-2. Utilização do sistema de ar condicionado
Características interiores
HIGHLANDER HV_EE
Pressione o interruptor de desem-
baciamento do para-brisas.
Se estiver a utilizar o modo de ar recir-
culado, coloque o interruptor do modo
de ar exterior/ar recirculado no modo
de ar exterior. (Pode mudar automati-
camente.)
Para desembaciar o para-brisas e os
vidros laterais, aumente o fluxo de ar e
a temperatura.
Para voltar ao modo anterior prima,
pressione novamente o interruptor de
desembaciamento do para-brisas
quando o para-brisas estiver desemba-
ciado.
Quando o interruptor de desembacia-
mento do para-brisas estiver ligar, o
respetivo indicador acende.
Desembaciar o vidro traseiro e
espelhos retrovisores exteriores
Os desembaciadores são utilizados
para desembaciar o vidro traseiro e
para remover gotas de chuva, de
orvalho e geada dos espelhos
retrovisores exteriores.
Pressione o interruptor do desem-
baciador do vidro traseiro e dos
espelhos retrovisores exteriores.
Quando o desembaciador do vidro tra-
seiro e dos espelhos retrovisores exte-
riores estiver em funcionamento, o
respetivo indicador acende.
Os desembaciadores desligam auto-
maticamente após algum tempo.
Filtro do ar condicionado
P.454
Configuração
Algumas funções podem ser personali-
zadas. (P.537)
Ecrã de controlo principal
Ajusta a temperatura do banco
do lado esquerdo
AV I S O
Para evitar que o para-brisas
embacie
Não utilize interruptor de desemba-
ciamento do para-brisas durante o
funcionamento do ar frio em tempo
extremamente húmido. A diferença
entre a temperatura do ar exterior e a
do para-brisas pode contribuir para
que o mesmo embacie pela parte de
fora, bloqueando a visibilidade.
Quando os desembaciadores
dos espelhos estão em funciona-
mento
Não toque nas superfícies do espelho
retrovisor, uma vez que podem ficar
muito quentes e provocar queimaduras.
ATENÇÃO
Para evitar a descarga da bateria
de 12 volts
Não deixe o sistema de ar condicio-
nado ligado durante mais tempo do
que é necessário quando o sistema
híbrido estiver desligado.
Ecrã de controlo do ar con-
dicionado da frente (veícu-
los com mostrador de 12.3")

3825-2. Utilização do sistema de ar condicionado
HIGHLANDER HV_EE
Seleciona o modo de fluxo de ar
: O ar flui para a parte superior do
corpo
: O ar flui para a parte superior do
corpo e pés
: O ar flui para os pés
: O ar flui para os pés e o desembacia-
dor do para-brisas entra em funcionamento
Apresenta o ecrã de controlo de
opções.
Ajusta a velocidade da ventoi-
nha
Ajusta a temperatura do banco
do lado direito
Interruptor “SYNC”
Se o indicador no interruptor “SYNC”
estiver desligado, é possível ajustar a
temperatura para o condutor, passa-
geiro e bancos traseiros de forma inde-
pendente.
Apresenta o ecrã de controlo do
ar condicionado traseiro
(P.389)
Seleciona os modos de ar exte-
rior e recirculado
Altera a velocidade da ventoi-
nha durante o modo automático
(Configurações do ventilador)
Configurar função de arrefeci-
mento e desumidificação
Se não pressionar o interruptor “A/C”, o
sistema emite ar à temperatura
ambiente ou ar aquecido.
Ecrã de controlo de opções
Selecione “Option” para visualizar o
ecrã de controlo de opções.
É possível ligar e desligar as funçõesQuando a função estiver ligada, o res-
petivo indicador acende no ecrã.
Selecione para visualizar o ecrã
anterior.
Selecionar o modo de fluxo de
ar concentrado para o banco da
frente (S-FLOW) (P.384)
Desembaciador das escovas do
limpa-para-brisas/Desembacia-
dor das escovas do
limpa-para-brisas na sua totali-
dade (P.384)
Configurações do ventilador
É possível personalizar a velocidade da
ventoinha no modo automático.
Sempre que selecionar , a veloci-
dade da ventoinha altera conforme se
segue:
“NORMAL”  “ECO”  “FAST” 
“NORMAL”
Desembaciar os vidros
Os vidros embaciam mais facilmente
quando a humidade no veículo estiver
elevada. Se ligar o “A/C” desumidifica
o ar das saídas e desembacia o
para-brisas mais eficazmente.
Se desligar a tecla “A/C”, os vidros
podem embaciar mais facilmente.
Os vidros podem embaciar se estiver
a utilizar o modo ar recirculado.

383
5 5-2. Utilização do sistema de ar condicionado
Características interiores
HIGHLANDER HV_EECircular em estradas com muita
poeira
Feche todos os vidros. Se, mesmo
depois de fechar os vidros, a poeira pro-
jetada pelo veículo entrar para dentro do
mesmo, recomendamos que selecione
o modo de ar exterior e que a ventoinha
esteja em funcionamento.
Modo de ar exterior/recirculado
Recomendamos que selecione tem-
porariamente o modo de ar recircu-
lado para impedir a entrada de
sujidade para o interior do veículo,
bem como para arrefecer o veículo
quando a temperatura exterior estiver
elevada.
O modo ar exterior/recirculado pode
mudar automaticamente dependendo
da temperatura definida ou da tempe-
ratura interior.
Modo Eco do ar condicionado
Quando selecionar o modo de condu-
ção Eco utilizando o interruptor de sele-
ção do modo de condução, liga o modo
Eco do ar condicionado.
Quando selecionar outro modo que não
o modo de condução Eco, o modo Eco
do ar condicionado pode desligar.
Funcionamento do sistema de ar
condicionado in modo de condu-
ção Eco
No modo de condução Eco, o sistema
de ar condicionado é controlado con-
forme abaixo indicado com vista a
priorizar a eficiência de combustível.
• O controlo das rotações do motor e do
compressor restringem a capacidade
do aquecimento/arrefecimento.
• Quando selecionar o modo automá-
tico, a velocidade da ventoinha é res-
tringida.
Para aumentar o desempenho do ar
condicionado, faça o seguinte:
• Ajuste a velocidade da ventoinha
• Desligue o modo de condução Eco
(P.356)
• Desligue o modo Eco do ar condicionado
Quando selecionar o modo de condu-
ção Eco, o modo eco do ar condicio-
nado liga automaticamente. Mesmo neste caso, é possível desligar o
modo eco do ar condicionado pressio-
nando o respetivo interruptor.
Quando a temperatura exterior esti-
ver baixa
A função de desumidificação pode não
entrar em funcionamento mesmo que
pressione “A/C”.
Ventilação e odores do ar condicio-
nado
Personalize o controlo para permitir a
entrada de ar fresco, coloque o ar
condicionado no modo de ar exterior.o
ar condicionado no modo de condu-
ção Eco.
Durante a sua utilização, vários odo-
res de dentro e de fora do veículo
podem entrar e acumular-se no sis-
tema do ar condicionado. Isso pode
fazer com que alguns odores sejam
depois expelidos pelos ventiladores.
Para reduzir a ocorrência de poten-
ciais odores:
• Recomendamos que coloque o ar
condicionado no modo de ar exterior
antes de desligar o veículo.
• O início da difusão de ar pode atrasar
um pouco, imediatamente após este
entrar automaticamente em funciona-
mento.
Quando estacionar, o sistema muda
automaticamente para o modo de ar
exterior para melhorar a circulação de
ar e minimizar a reduzir os odores que
ocorrem quando coloca o veículo em
funcionamento.
1Pressione o interruptor do modo
automático
A função de desumidificação entra em
funcionamento. As saídas de ar e a
velocidade da ventoinha são ajustadas
automaticamente de acordo com a
temperatura e humidade.
2Ajuste a temperatura.
3Para interruptor o ajuste, pres-
sione o interruptor “OFF”.
Utilizar o modo automático

3845-2. Utilização do sistema de ar condicionado
HIGHLANDER HV_EE
Se alterar a velocidade da ventoinha ou
os modos de fluxo de ar, o respetivo
indicador apaga. Contudo, pode utilizar
o modo automático de outras funções.
Utilizar o modo automático
A velocidade da ventoinha é ajustada
automaticamente de acordo com a tem-
peratura definida e as condições
ambiente.
Sendo assim, a ventoinha pode parar
durante algum tempo até que o ar frio
ou quente esteja pronto para circular
imediatamente após pressionar o inter-
ruptor do modo automático.
Pode alterar o fluxo de ar para os
bancos da frente ou para todos os
bancos utilizando o respetivo inter-ruptor. Quando o banco do passa-
geiro da frente não estiver
ocupado, pode alterar o fluxo de ar
apenas para o condutor. O funcio-
namento do ar condicionado é sus-
penso quando este não for
necessário, o que contribui para
uma boa economia de combustível.
Selecione no ecrã de controlo
de opções ou pressione o interrup-
tor do modo S-FLOW no painel do
ar condicionamento e altere o
modo de fluxo de ar.
Indicador aceso: O ar flui apenas
para os bancos da frente
Indicador apagado: O ar flui para
todos os bancos
Funcionamento do controlo do
fluxo de ar
Mesmo que altere o fluxo de ar apenas
para os bancos da frente, se o banco
traseiro estiver ocupado, o fluxo de ar
pode ser automaticamente redirecio-
nado para todos os bancos.
Esta funcionalidade é utilizada para
impedir a formação de gelo no
para-brisas e nas escovas do
limpa-para-brisas.
Selecione no ecrã de controlo
de opções ou no ecrã de climatiza-
ção dos bancos. (P.382,P.374)
O indicador acende quando ligar o
sistema.
Veículos com sistema de descongela-
ção das escovas do limpa-para-brisas:
ATENÇÃO
Sensor de humidade
Existe um sensor para detetar o
embaciamento do para-brisas que
monitoriza a temperatura, humidade
da área circundante.
Cumpra com estas indicações para
evitar danos no sensor:
Não desmonte o sensor.
Não pulverize líquido de limpeza de
vidros no sensor nem o submeta a
impactos fortes.
Não cole nada no sensor.
Utilizar o modo de fluxo de
ar concentrando para os
bancos da frente (S-FLOW)
Sistema de descongelação
das escovas do
limpa-para-brisas/Sistema
de descongelação das esco-
vas do limpa-para-brisas na
sua totalidade (veículos com
mostrador de 12.3")