TOYOTA HIGHLANDER 2022 Manuale duso (in Italian)

479
7
7-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se si verifica un problema
Quando si usa un carro attrezzi con
pianale per trasportare il veicolo, ricor-
rere all’uso delle cinghie di fissaggio
degli pneumatici. Fare riferimento al
manuale utente del carro attrezzi con
pianale per informazioni sul metodo di
fissaggio degli pneumatici.
Al fine di eliminare i movimenti del vei-
colo durante il trasporto, inserire il freno
di stazionamento e portare l’interrut-
tore power in posizione off.
Se non è disponibile un carro attrezzi in
caso di emergenza, il veicolo può
essere trainato temporaneamente
usando cavi o catene assicurati agli
occhielli di traino in emergenza. Ciò
dovrebbe essere intrapreso solamente
su fondo stradale compatto e asfaltato,
per brevi tragitti a velocità inferiore a 30
km/h.
Un guidatore deve essere presente nel
veicolo per azionare lo sterzo e i freni.
Le ruote, la catena di trasmissione, gli
assali, lo sterzo e i freni del veicolo
devono essere in buone condizioni.
Per consentire il traino del veicolo è
necessario montare un occhiello di
traino. Installare l'occhiello di traino sul
veicolo usando la seguente procedura.
1 Estrarre la chiave per i dadi delle
ruote e l'occhiello di traino.
( P.498)
2 Rimuovere il coperchio
dell'occhiello medi ante un caccia-
vite a testa piatta.
Per proteggere la scocca, interporre uno
straccio tra il cacciavite e la carrozzeria del veicolo, come mostrato in figura.
3 Inserire l'occhiello di traino nel foro
e serrarlo parzialmente a mano.
4 Serrare saldamente l'occhiello di
traino mediante una chiave per i
dadi delle ruote o una barra per
metalli duri.
Utilizzo di un carro attrezzi con
pianale
Traino in emergenza
Procedura di traino in emer-
genza

4807-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
5Attaccare saldamente i cavi o
catene all'occhiello di traino.
Prestare attenzione a non danneggiare la
carrozzeria del veicolo.
6 Salire sul veicolo da trainare e
avviare il sistema ibrido.
Se il sistema ibrido non si avvia, portare
l'interruttore power su ON.
7 Portare la leva del cambio in N e
rilasciare il freno di stazionamento.
Disattivare la modalità automatica. ( P.251)
Quando non è possibile spostare la leva del
cambio: P. 2 4 7
■Durante il traino
A sistema ibrido disattivato, il servomeccani-
smo di freni e sterzo non è in funzione, per-
tanto sterzate e frenate saranno più difficoltose.
■Chiave per i dadi delle ruote
La chiave per i dadi delle ruote si trova nel
vano bagagli. ( P.498)
Perdite di liquido sotto il veicolo
(Sono comunque normali le perdite
di acqua dal condizionatore d'aria
dopo il suo utilizzo).
 Pneumatici che sembrano sgonfi o
usura non uniforme degli pneumatici
 La lancetta dell'indicatore della tem-
peratura refrigerante motore punta
continuamente più in alto del nor-
male
 Variazioni nel rumore dello scarico
 Stridio eccessivo degli pneumatici
durante la marcia in curva
 Rumori insoliti legati al sistema delle
sospensioni
 Battiti in testa o altri rumori legati al
sistema ibrido
 Il motore perde colpi, non gira rego-
larmente o produce rumori anomali
 Notevole perdita di potenza
 Il veicolo tira pesantemente da un
Se si ritiene che ci sia un
problema
Se si nota uno qualsiasi dei
seguenti sintomi, è probabile che
il veicolo debba essere regolato o
riparato. Contattare un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota
o officina Toyota, o un'altra offi-
cina affidabile, il più presto possi-
bile.
Sintomi visibili
Sintomi acustici
Sintomi operativi

481
7
7-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se si verifica un problema
lato in fase di frenata
 Il veicolo tira pesantemente da un
lato durante la guida su una strada
piana
 Perdita di efficacia dei freni, sensa-
zione di eccessiva elasticità, il
pedale tocca quasi il pavimento

4827-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
■Spia di avvertimento impianto frenante
■Spia di avvertimento impianto frenante
Se si accende una spia di avvertimento o suona un cicalino
di avvertimento
Se una qualunque delle spie di avvertimento si accende o lampeggia, proce-
dere con calma intervenendo come descritto. Se una spia si accende o lam-
peggia, ma poi si spegne, non significa necessariamente che sia presente
un malfunzionamento nel sistema. Tuttavia, se ciò dovesse continuare a
verificarsi, fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi concessionario auto-
rizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
Azioni da intraprendere in risposta a spie o cicalini di avvertimento
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
(Rosso)
Indica che:
 Il livello del liquido dei freni è basso; oppure
 L'impianto frenante non funziona correttamente
 Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contat-
tare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affida bile. Continuare a guidare il vei-
colo potrebbe essere pericoloso.
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
(Giallo)
Indica la presenza di un malf unzionamento nei seguenti sistemi:
 Impianto frenante rigenerativo;
 Impianto frenante a controllo elettronico; oppure
 Freno di stazionamento elettrico
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.

483
7
7-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se si verifica un problema
■Spia di avvertimento alta temperatura del refrigerante* (cicalino di avverti-
mento)
*: Questa spia si illumina sul display multifunzione.
■Spia di avvertimento surriscaldamento sistema ibrido*(cicalino di avverti-
mento)
*: Questa spia si illumina sul display multifunzione.
■Spia di avvertimento del sistema di carica*
*: Questa spia si illumina sul display multifunzione.
■Spia di avvertimento bassa pressione olio motore* (cicalino di avverti-
mento)
*: Questa spia si illumina sul display multifunzione.
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Indica che la temperatura del refrigerante motore è troppo elevata
 Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro.
Metodo di gestione ( P.521)
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Indica che il sistema ibrido si è surriscaldato
 Arrestare il veicolo in un luogo sicuro.
Metodo di gestione ( P.523)
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Indica un malfunzionamento del si stema di carica del veicolo
 Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contat-
tare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Indica che la pressione del l'olio motore è troppo bassa
 Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contat-
tare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.

4847-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
■Spia guasto
■Spia di avvertimento SRS
■Spia di avvertimento ABS
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Indica la presenza di un malf unzionamento nei seguenti sistemi:
 Sistema ibrido;
 Sistema di comando elettronico del motore; oppure
 Dispositivo di comando elettronico dell'acceleratore;
 Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contat-
tare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Indica la presenza di un malf unzionamento nei seguenti sistemi:
 Sistema airbag SRS; oppure
 Sistema dei pretensionatori delle cinture di sicurezza
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Indica la presenza di un malf unzionamento nei seguenti sistemi:
 ABS; oppure
 Sistema di assistenza alla frenata
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.

485
7
7-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se si verifica un problema
■Spia di avvertimento sistema di override del freno/Spia di avvertimento
controllo guida-partenza* (cicalino di avvertimento)
*: Questa spia si illumina sul display multifunzione.
■Spia di avvertimento sistema servosterzo elettrico (cicalino di avverti-
mento)
■Spia di avvertimento basso livello carburante
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Quando suona un cicalino:
 Il sistema di override del freno non funziona correttamente;
 Il controllo guida-partenza è in funzione;
 Il controllo guida-partenza non funziona correttamente; oppure
 La funzione freno di supporto al parcheggio (per oggetti statici) (se pre-
sente) è in funzione
 Seguire le istruzioni visualizzate sul display multifunzione.
Quando il cicalino non suona:
Il sistema di override del freno è in funzione
 Rilasciare il pedale acceleratore e premere il pedale freno.
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
(Rossa/gialla)
Indica un malfunzionamento nel sist ema EPS (servosterzo elettrico)
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Indica che il carburante residuo è circa 9,7 litri o meno
 Rifornire il veicolo di carburante.

4867-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
■Spia di promemoria cintura di sicurezza guidatore e passeggero anteriore
(cicalino di avvertimento)*
*: Cicalino di avvertimento cintura di sicurezza guidatore e passeggero anteriore:
Il cicalino di avvertimento della cintura di sicurezza del guidatore e del passeggero anteriore
suona per segnalare al guidatore e al passeggero anteriore che la relativa cintura di sicurezza
non è allacciata. Se la cintura di sicurezza non è allacciata, il cicalino suona in modo intermit-
tente per un determinato periodo di tempo dopo c he il veicolo ha raggiunto una certa velocità.
■Spia di promemoria cinture di sicurezza passeggeri posteriori*1 (cicalino di
avvertimento)*2
*1: Questa spia si accende sul pannello centrale.
*2: Cicalino di avvertimento cinture di sicurezza passeggeri posteriori:
Il cicalino di avvertimento cinture di sicurezz a passeggeri posteriori suona per avvisare il pas-
seggero posteriore che la relativa cintura di sicurezza non è allacciata. Se la cintura di sicu-
rezza non è allacciata, il cicalino suona in m odo intermittente per un determinato periodo di
tempo dopo che il veicolo ha raggiunto una certa velocità.
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Avverte il guidatore e/o il passeggero anteriore di allacciare le cinture di
sicurezza
 Allacciare la cintura di sicurezza.
Se il sedile del passeggero anteriore è occupato, anche la cintura
di sicurezza passeggero anteriore deve essere allacciata perché si
spenga la spia di avvertimento (cicalino di avvertimento).
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Avverte i passeggeri dei s edili della seconda e/o terza fila di allacciare le
cinture di sicurezza. L'indicatore co rrispondente alla cintura di sicurezza
non allacciata del sedile della se conda o terza fila si illumina.
 Allacciare la cintura di sicurezza.

487
7
7-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se si verifica un problema
■Spia di avvertimento pressione pneumatici
■Indicatore LTA* (cicalino di avvertimento)
*: Questa spia si illumina sul display multifunzione.
■Indicatore sensore parcheggio assistito Toyota OFF (cicalino di avverti-
mento)
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Quando la spia si accende fissa dopo aver lampeggiato per circa 1 minuto:
Malfunzionamento del sistema di controllo pressione pneumatici
 Fare controllare il sistema da un qualsiasi concessionario autoriz-
zato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
Quando la spia si accende:
Bassa pressione di gonfiaggio degli pneumatici per
 Cause naturali
 Pneumatico sgonfio
 Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro.
Metodo di gestione ( P.490)
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
(Arancione)
Indica un malfunzionamento dell'LTA (S istema di tracciamento della cor-
sia)
 Seguire le istruzioni visualizzate sul display multifunzione.
( P.300)
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
(Lampeggia)
(se presente)
Indica un malfunzionamento della funz ione sensore parcheggio assistito
To y o t a
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
Indica che il sistema è tempor aneamente non disponibile, probabilmente a
causa di un sensore sporco o coperto di ghiaccio, ecc.
 Seguire le istruzioni visualizzate sul display multifunzione.
( P.334)

4887-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
■Indicatore RCTA OFF* (cicalino di avvertimento)
*: Questa spia si illumina sul display multifunzione.
■Indicatore PKSB OFF (cicalino di avvertimento)
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
(Lampeggia)
Quando suona un cicalino:
Indica un malfunzionamento della funzione RCTA (Allarme traffico in attra-
versamento posteriore)
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
Quando il cicalino non suona:
Indica che il paraurti posteriore in torno al sensore radar è coperto di
sporco, ecc. ( P.328)
 Seguire le istruzioni visualizzate sul display multifunzione.
( P.341)
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
(Lampeggia)
(se presente)
Quando suona un cicalino:
Indica un malfunzionamento nel sistema PKSB (Freno di supporto al par-
cheggio)
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
Quando il cicalino non suona:
Indica che il sistema è tempor aneamente non disponibile, probabilmente a
causa di un sensore sporco o coperto di ghiaccio, ecc.
 Seguire le istruzioni visualizzate sul display multifunzione.
( P.351, 493)