TOYOTA HIGHLANDER HYBRID 2018 Manuel du propriétaire (in French)

2704-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Lorsque le mode AUTO est sélectionné, la sensibilité du capteur peut
être ajustée par simple rotation de la bague de la commande.
Augmente la sensibilité
Diminue la sensibilité
Fonctionnement combiné du
lave-vitre et des essuie-glaces
Après pulvérisation du liquide de
lave-vitre, les essuie-glaces
balaient automatiquement le pare-
brise à quelques reprises.
5
6
7

2714-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
4
Conduite
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
■L'essuie-glace et le lave-vitre de pare-brise sont actionnés lorsque
Le contact d'alimentation est en mode ON.
■ Balayage des essuie-glaces anti-ruissellement (véhicules avec essuie-
glaces de pare-brise à détecteur de pluie)
Après plusieurs nettoyages et balayages, les essuie-glaces effectuent un
nouveau balayage après un court instant, afin d'éviter tout ruissellement.
Toutefois, ce balayage de l'essuie-glace final n'est pas effectué pendant la
conduite.
■ Effets de la vitesse du véhicule sur le fonctionnement de l'essuie-glace
(véhicules équipés d'essuie-glaces de pa re-brise à détecteur de pluie)
Même lorsque les essuie-glaces sont en mode “AUTO”, la fréquence de
balayage varie en fonction de la vitesse du véhicule dès lors que vous utilisez
le lave-vitre (nouveau balayage après un bref temps mort pour éviter tout
ruissellement).
■ Détecteur de pluie (véhicules avec essuie-glaces de pare-brise à détec-
teur de pluie)
● Si la commande d'essuie-glaces est placée sur la position “AUTO” alors que
le contact d'alimentation est sur le mode ON, les essuie-glaces fonctionnent
une fois pour indiquer que le mode “AUTO” est activé.
● Lorsque vous tournez la bague de sensibilité du capteur pour augmenter la
sensibilité alors que le mode “AUTO” est activé, les essuie-glaces effectuent
un balayage pour indiquer l'accroissement de sensibilité du capteur.
● Si la température du détecteur de pluie est supérieure ou égale à 194°F
(90°C), ou inférieure ou égale à 5°F (-15°C), il peut arriver que le mode
automatique soit inopérant. Dans ce cas, utilisez les essuie-glaces dans
un mode autre que le mode “AUTO”.
■ Si le liquide de lave-vitre de pare-brise n'est pas vaporisé
Vérifiez que les buses de lave-vitre ne sont pas bouchées, et qu'il reste du
liquide de lave-vitre dans le réservoir de liquide de lave-vitre de pare-brise.
● Le détecteur de pluie évalue la quantité
de pluie.
Le véhicule dispose d'un capteur
optique. Il risque de ne pas fonctionner
correctement lorsque la lumière du
lever ou du coucher du soleil frappe le
pare-brise de manière intermittente ou
bien si des insectes etc. se trouvent sur
le pare-brise.

2724-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
AVERTISSEMENT
■Précautions concernant l'utilisation des essuie-glaces de pare-brise en
mode “AUTO” (véhicules avec essuie-glaces de pare-brise à détecteur
de pluie)
Les essuie-glaces de pare-brise risquent de se déclencher de manière inat-
tendue si vous touchez le capteur ou si le pare-brise est soumis à des vibra-
tions en mode “AUTO”. Prenez garde à ne pas vous coincer les doigts, etc.
dans les essuie-glaces de pare-brise.
■ Précautions relatives à l'utilisation du liquide de lave-vitre
Par temps froid, n'utilisez pas le liquide de lave-vitre avant que le pare-brise
ne se soit réchauffé. Le liquide peut geler sur le pare-brise et provoquer une
mauvaise visibilité. Cela peut provoquer un accident, pouvant occasionner
des blessures graves, voire mortelles.
NOTE
■ Lorsque le pare-brise est sec
N'utilisez pas les essuie-glaces, car ils risquent d'endommager le pare-
brise.
■ Lorsque le réservoir de liquide de lave-vitre est vide
N'actionnez pas la commande en permanence, car la pompe de liquide de
lave-vitre risque de surchauffer.
■ Lorsqu'une buse se bouche
Dans ce cas, contactez votre concessionnaire Toyota.
N'essayez pas de la déboucher avec une épingle ou un autre objet. Ceci
endommagerait la buse.

2734-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
4
Conduite
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Pour sélectionner le mode de fonctionnement de l'essuie-glace, utili-
sez le levier comme suit:
*1 ou *2
Balayage intermittent de
l'essuie-glace
*1 ou *2
Balayage normal de
l'essuie-glace
*1: Pour les États-Unis
*2: Pour le Canada
Fonctionnement combiné du
lave-vitre et des essuie-glaces
Après pulvérisation du liquide de
lave-vitre, l'essuie-glace balaie
automatiquement le pare-brise à
quelques reprises.
Essuie-glace et lave-vitre de lunette arrière
Actionnement du levier d'essuie-glace
1
2
3

2744-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
■L'essuie-glace et le lave-vitre de lunette arrière sont actionnés lorsque
● Le contact d'alimentation est en mode ON.
● La lunette arrière est fermée.
■ Si le liquide de lave-vitre n'est pas vaporisé
Vérifiez que la buse de lave-vitre n'est pas bouchée, et qu'il reste du liquide
de lave-vitre dans le réservoir de liquide de lave-vitre.
NOTE
■ Lorsque la lunette arrière est sèche
N'utilisez pas l'essuie-glace, car il risque d'endommager la lunette arrière.
■ Lorsque le réservoir de liquide de lave-vitre est vide
N'actionnez pas la commande en permanence, car la pompe de liquide de
lave-vitre risque de surchauffer.
■ Lorsqu'une buse se bouche
Dans ce cas, contactez votre concessionnaire Toyota.
N'essayez pas de la déboucher avec une épingle ou un autre objet. Ceci
endommagerait la buse.

275
4
Conduite
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
4-4. Réapprovisionnement en carburant
●Placez le contact d'alimentation sur arrêt et assurez-vous que
toutes les portes et vitres sont fermées.
● Vérifiez le type de carburant.
■Types de carburant
 P. 703
■ Ouverture du réservoir à carburant pour essence sans plomb
Pour vous éviter toute erreur au moment de l'approvisionnement en carbu-
rant, l'ouverture du réservoir à carburant de votre véhicule est adaptée uni-
quement aux pistolets spéciaux des pompes à essence sans plomb.
Ouverture du bouchon du réservoir à carburant
Le réservoir à carburant de votre véhicule est doté d'une struc-
ture spéciale, qui exige une bais se de la pression à l'intérieur du
réservoir à carburant avant de procéder au réapprovisionne-
ment. Après avoir appuyé sur la commande d'ouverture,
quelques secondes s'écoulent ava nt que le véhicule ne puisse
être réapprovisionné en carburant.
Avant de réapprovisionner le véhicule en carburant

2764-4. Réapprovisionnement en carburant
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
AVERTISSEMENT
■Pendant le réapprovisionnement du véhicule en carburant
Respectez les précautions suivantes lorsque vous réapprovisionnez le
véhicule en carburant. Le non-respect de ces précautions peut occasionner
des blessures graves, voire mortelles.
● Après être descendu du véhicule et avant d'ouvrir la trappe à carburant,
touchez une surface métallique non peinte pour vous décharger de l'élec-
tricité statique. Il est important de vous décharger de l'électricité statique
avant de procéder au réapprovisionnement en carburant car l'électricité
statique pourrait provoquer des étincelles risquant d'enflammer les
vapeurs de carburant au moment du réapprovisionnement en carburant.
● Maintenez toujours les pinces sur le bouchon du réservoir à carburant et
tournez-le lentement pour le retirer.
Il est possible que vous entendiez un bruit d'aspiration lorsque vous des-
serrez le bouchon du réservoir à carburant. Patientez jusqu'à ce que vous
n'entendiez plus aucun bruit avant de retirer complètement le bouchon.
Par temps chaud, du carburant sous pression risque de jaillir du goulot de
remplissage et de causer des blessures.
● Ne laissez quiconque ne s'étant pas déchargé de l'électricité statique dont
il est porteur s'approcher du réservoir à carburant ouvert.
● Ne respirez pas les vapeurs de carburant.
Le carburant contient des substances nocives en cas d'inhalation.
● Ne fumez pas pendant le réapprovisionnement en carburant du véhicule.
Le carburant peut s'enflammer et provoquer un incendie.
● Ne remontez pas dans le véhicule et ne touchez personne ni aucun objet
qui pourrait être chargé en électricité statique.
Cela pourrait entraîner une accumulation d'électricité statique, avec le
risque de provoquer un incendie.
■ Pendant le réapprovisionnement en carburant
Respectez les précautions suivantes pour empêcher le carburant de débor-
der du réservoir à carburant:
● Insérez le pistolet correctement dans le goulot de remplissage de carbu-
rant.
● Arrêtez de remplir le réservoir une fois que le pistolet s'arrête automati-
quement en produisant un déclic.
● Ne rajoutez pas de carburant dans le réservoir.

2774-4. Réapprovisionnement en carburant
4
Conduite
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
NOTE
■Réapprovisionnement en carburant
● Effectuez le réapprovisionnement en carburant en moins de 30 minutes.
Si plus de 30 minutes s'écoulent, la valve interne se ferme. Dans ce cas,
du carburant risque de déborder si vous continuez à faire le plein. 5
minutes environ après la fermeture du clapet, le message “Fermez le volet
du réservoir” s'affiche à l'écran multifonctionnel. Pour poursuivre le plein,
remettez le bouchon du réservoir en place et fermez la trappe de remplis-
sage, puis appuyez à nouveau sur la commande d'ouverture.
● Ne renversez pas de carburant pendant le réapprovisionnement en carbu-
rant.
Cela peut endommager le véhicule, par exemple provoquer un fonctionne-
ment anormal du dispositif antipollution, endommager des composants du
système de carburant ou la surface peinte du véhicule.

2784-4. Réapprovisionnement en carburant
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
Appuyez sur la commande
d'ouverture.
À l'affichage du message “Prêt
pour plein”, la trappe à carburant
s'ouvre.
Tournez lentement le bouchon
de réservoir de carburant pour
l'ouvrir et accrochez-le à
l'arrière de la trappe à carbu-
rant.
Ouverture du bouchon du réservoir à carburant
1
2

2794-4. Réapprovisionnement en carburant
4
Conduite
HIGHLANDER_HV_D_OM0E032D
■Écrans de messages
Les illustrations des messages dans cette section sont utilisées à titre
d'exemple et peuvent différer de l'image réellement affichée sur l'écran multi-
fonctionnel.
■ Si la trappe à carburant ne s'ouvre pas et si le message “Attendez SVP.
Ouverture.” s'affiche à l'écran multifonctionnel
Le réservoir à carburant est en cours de dépressurisation. La trappe à carbu-
rant s'ouvre 10 secondes environ après que vous ayez appuyé sur la com-
mande.
■ Lorsqu'il est impossible d'ouvrir la trappe à carburant en appuyant sur
la commande située à l'intérieur
Si la commande d'ouverture de la trappe à carburant est inopérante, contac-
tez votre concessionnaire Toyota. Au cas où vous auriez besoin de ravitailler
en urgence, suivez la procédure ci-dessous.
Retirez lentement le bouchon. Faites attention à ce que du carburant ne
jaillisse pas dans la mesure où la pression du réservoir à carburant n'a
peut-être pas été complètement réduite.
Faites le plein avec précaution et lentement. Agissez avec précaution pen-
dant que vous faites le plein, du carburant risque de déborder par suite d'un
dégazage de l'air contenu dans le réservoir.
Ouvrez la trappe à carburant au moyen
du levier situé dans le compartiment à
bagages.
1
2
3