TOYOTA HILUX 2012 Manuel du propriétaire (in French)

71
1-3. Pièces constitutives réglables (sièges, rétroviseurs, volant)
1
Avant de conduire
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
AT T E N T I O N
■
Réglage du siège
●Pour réduire les risques de glisser sous la sangle sous-abdominale lors
d’un accident, n’inclinez pas le siège plus que nécessaire.
Si le siège est trop incliné, la sangle sous-abdominale risque de glisser
au-dessus de vos hanches et d’appliquer une force de retenue directe-
ment à l’abdomen ou votre cou pourrait entrer en contact avec la sangle
supérieure, augmentant ainsi le risque de blessures graves ou mortelles
en cas d’accident.
Ne procédez à aucun réglage pendant la conduite car cela pourrait entraî-
ner un déplacement brusque du siège et fa ire perdre le contrôle du véhi-
cule au conducteur.
● Siège à réglage manuel: Après avoir réglé le siège, veillez à ce qu’il soit
verrouillé dans cette position.
■ Précautions lors de la conduite
Véhicules à cabine allongée uniquement: Ne gardez pas le pied sur la
pédale de déverrouillage située derrière le siège du passager.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 71 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

72
1-3. Pièces constitutives réglables (sièges, rétroviseurs, volant)
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Sièges arrière∗
∗: Si le véhicule en est équipé
Véhicules à cabine allongée
■Retrait des assises de siège arrière (si le véhicule en est
équipé)
Décrochez le levier de
déverrouillage.
Tirez les assises de siège
vers le haut puis tirez vers
l’avant du véhicule.
Les assises de siège peuvent
être retirées séparément.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 72 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

73
1-3. Pièces constitutives réglables (sièges, rétroviseurs, volant)
1
Avant de conduire
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Véhicules à cabine double
■
Relevage de l’assise
Otez l’appuie-tête central.
Tirez sur la sangle et soulevez
l’assise.
Cela libère le verrou situé sous
l’assise, permettant ainsi de
soulever celle-ci.
Fixez la sangle au support
placé derrière le siège arrière.
1 ÉTAPE
2 ÉTAPE
3 ÉTAPE
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 73 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

74
1-3. Pièces constitutives réglables (sièges, rétroviseurs, volant)
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
AT T E N T I O N
■
Lors du retrait des assises de sièges arrière (si le véhicule en est
équipé)
Veuillez observer les précautions suivantes. Dans le cas contraire, cela
pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
●Ne retirez pas les assises de siège arrière pendant la conduite.
● Veillez à ne pas heurter quelqu’un avec l’assise de siège arrière démontée
ni à la laisser tomber sur vous-même.
■ Lors de la remise en place des assises de sièges dans leur position ini-
tiale
Veuillez observer les précautions suivantes. Dans le cas contraire, cela
pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles.
●Veillez à ne pas coincer vos mains ou vos pieds dans le siège.
● Assurez-vous qu’il n’y a aucun obstacle sous le siège susceptible d’empê-
cher le siège de se verrouiller correctement.
● Assurez-vous que les assises de sièges arrière, les assises sont correcte-
ment verrouillées en poussant et en tirant dessus.
● Vérifiez si les ceintures de sécurité ne sont pas tournées ou coincées dans
le dossier de siège.
Remettez l’appuie-tête central
en place.4 ÉTAPE
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 74 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

75
1
1-3. Pièces constitutives réglables (sièges, rétroviseurs, volant)
Avant de conduire
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Appuie-têtes
Sièges avantVers le haut
Tirez les appuie-têtes vers le
haut.
Vers le bas
Poussez l’appuie-tête vers le
bas tout en appuyant sur le
bouton de déverrouillage.
Sièges arrière (modèles à cabine double uniquement)Vers le haut
Tirez les appuie-têtes vers le
haut.
Vers le bas
Poussez l’appuie-tête vers le
bas tout en appuyant sur le
bouton de déverrouillage.
Bouton de déverrouillage
Boutons de déverrouillage
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 75 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

76
1-3. Pièces constitutives réglables (sièges, rétroviseurs, volant)
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
■
Retrait des appuie-têtes
■ Installation des appuie-têtes
■ Réglage de la hauteur des appuie-têtes
■ Réglage d’appuie-tête de siège arrière (modèles à cabine double uni-
quement)
Lorsqu’il est utilisé, levez toujour s l’appuie-tête d’un cran par rapport à sa
position de repli. Tirez l’appuie-tête vers le haut tout en
appuyant sur le bouton de déverrouillage.
Alignez l’appuie-tête sur les trous d’instal-
lation et enfoncez-le jusqu’en position de
verrouillage.
Appuyez sur le bouton de déverrouillage
et maintenez-le enfoncé pendant que
vous abaissez l’appuie-tête.
Veillez à ce que les appuie-têtes soient
réglés de manière à ce que leur centre
soit le plus proche possible du haut de
vos oreilles.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 76 Wednesday, May 16, 2012
2:32 PM

77
1-3. Pièces constitutives réglables (sièges, rétroviseurs, volant)
1
Avant de conduire
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
AT T E N T I O N
■
Mesures de précaution relatives aux appuie-têtes
Observez les mesures de précautions suivantes relatives aux appuie-têtes.
Dans le cas contraire, cela pourrait entraîner des blessures graves, voire
mortelles.
●Utilisez les appuie-têtes conçus pour chaque siège respectif.
● Réglez toujours les appuie-têtes sur la position correcte.
● Après avoir réglé les appuie-têtes, enfoncez-les et assurez-vous qu’ils
sont verrouillés en position.
● Ne conduisez pas sans appuie-tête.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 77 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

78
1-3. Pièces constitutives réglables (sièges, rétroviseurs, volant)
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Ceintures de sécurité
Avant de conduire le véhicule, assurez-vous que tous les occupants
ont bouclé leur ceinture de sécurité.
■Usage correct des ceintures de sécurité
Type à 3 points ●Déroulez la sangle supé-
rieure de ceinture de sécu-
rité pour qu’elle passe
entièrement sur l’épaule
sans qu’elle n’entre en con-
tact avec le cou ni ne glisse
de l’épaule.
● Placez la sangle abdomi-
nale de ceinture de sécu-
rité aussi bas que possible
sur les hanches.
● Réglez la position du dos-
sier de siège. Calez-vous
au fond du siège, avec le
dos bien droit.
● Ne faites pas de tour dans
la ceinture de sécurité.
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 78 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

79
1-3. Pièces constitutives réglables (sièges, rétroviseurs, volant)
1
Avant de conduire
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
Type à 2 points (si le véhicule en est équipé)
●Placez la sangle abdomi-
nale de ceinture de sécu-
rité aussi bas que possible
sur les hanches.
● Réglez la position du dos-
sier de siège. Calez-vous
au fond du siège, avec le
dos bien droit.
● Ne faites pas de tour dans
la ceinture de sécurité.
■ Bouclage et débouclage de la ceinture de sécurité
Pour boucler la ceinture de
sécurité, enfoncez la lan-
guette dans la boucle
jusqu’à ce que vous enten-
diez un déclic.
Pour détacher la ceinture
de sécurité, appuyez sur le
bouton de déverrouillage.
Bouton de déverrouillage
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 79 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM

80
1-3. Pièces constitutives réglables (sièges, rétroviseurs, volant)
HILUX_OM_OM71176K_(EK)
■
Réglage de la hauteur d’ancrage supérieur de ceinture de
sécurité (sièges avant) (si le véhicule en est équipé)
Abaissez l’ancrage supé-
rieur de ceinture de sécurité
tout en appuyant sur le bou-
ton de déverrouillage.
Remontez l’ancrage supé-
rieur de ceinture de sécu-
rité.
Déplacez le dispositif de
réglage de hauteur vers le haut
ou vers le bas en fonction des
besoins jusqu’à ce que vous
entendiez un déclic.
■Réglage de la longueur de ceinture de sécurité (ceinture de
sécurité de type à 2 points) (si le véhicule en est équipé)
Allonger
Raccourcir
HILUX_OM_OM71176K_(EK).book Page 80 Wednesday, May 16, 2012 2:32 PM