TOYOTA HILUX 2014 Betriebsanleitungen (in German)

111
3
Bedienung der
einzelnen Elemente
HILUX_OM_OM71189M_(EM) 3-1. Hinweise zu den Schlüsseln
Schlüssel ................................. 112
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Fernbedienung ........................ 115
Seitentüren .............................. 129
Heckbordwand ........................ 133
3-3. Einstellen der Sitze Vordersitze .............................. 136
Rücksitze................................. 139
Kopfstützen ............................. 141
3-4. Einstellen von Lenkrad und Spiegeln
Lenkrad ................................... 144
Innenrückspiegel ..................... 145
Außenspiegel .......................... 146
3-5. Öffnen und Schließen der Fenster
Elektrische Fensterheber ........ 149
Hintere Seitenfenster (Modelle mit Langkabine) ..... 152
Heckscheibe (Fahrzeuge mit Schiebefenster)..................... 153
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 111 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

1123-1. Hinweise zu den Schlüsseln
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Schlüssel
Folgende Schlüssel gehören zum Lieferumfang des Fahrzeugs.
XTy p A
Hauptschlüssel
Serviceschlüssel
Schlüsselnummernschild
XTy p B
Hauptschlüssel (mit Fernbedie-
nungsfunktion)
Betätigen der Fernbedienung
(→ S. 115)
Serviceschlüssel
Schlüsselnummernschild
Die Schlüssel
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 112 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

1133-1. Hinweise zu den Schlüsseln
3
Bedienung der einzelnen Elemente
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
XTy p C
Hauptschlüssel
Serviceschlüssel
Schlüsselnummernschild
XTy p D
Hauptschlüssel (mit Fernbedie-
nungsfunktion)
Betätigen der Fernbedienung
(→ S. 115)
Serviceschlüssel
Schlüsselnummernschild
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 113 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

1143-1. Hinweise zu den Schlüsseln
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
■Wenn Sie den Fahrzeugschlüssel einem Parkplatzwächter aushändigen müssen
Verschließen Sie je nach Umständen das Handschuhfach. ( →S. 348)
Behalten Sie den Hauptschlüssel für den eigenen Gebrauch und geben Sie dem
Wächter den Serviceschlüssel.
■ Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren
Neue Original-Schlüssel können mithilfe eines Hauptschlüssels und der in Ihr Schlüs-
selnummernschild eingeprägten Schlüsselnummer bei jedem Toyota-Vertragshändler
bzw. jeder Vertragswerkstatt oder einer anderen qualifizierten und entsprechend aus-
gerüsteten Fachwerkstatt angefertigt werden. Bewahren Sie das Nummernschild nicht
im Fahrzeug, sondern an einem sicheren Ort auf, beispielsweise in der Brieftasche.
■ An Bord eines Flugzeugs (Typ B und D)
Wenn Sie einen Schlüssel mit Fernbedienungsfunktion in einem Flugzeug mit sich
führen, stellen Sie sicher, dass keine Tasten des Schlüssels gedrückt werden, wäh-
rend Sie sich in der Flugzeugkabine befinden. Wenn Sie den Schlüssel in Ihrer Tasche
o. Ä. mit sich führen, stellen Sie sicher, dass die Tasten nicht aus Versehen gedrückt
werden können. Durch Drücken einer Taste sendet der elektronische Schlüssel mögli-
cherweise Funkwellen aus, die den Betrieb des Flugzeugs stören könnten.
HINWEIS
■So vermeiden Sie Beschädigungen der Schlüssel
●Schützen Sie die Schlüssel vor starken Stößen, hohen Temperaturen durch direkte
Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit.
● Setzen Sie die Schlüssel keinen elektromagnetischen Materialien aus und befesti-
gen Sie keine Materialien an der Schlüsseloberfläche, die elektromagnetische Wel-
len blockieren.
● Zerlegen Sie die Schlüssel nicht.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 114 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

115
3
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Bedienung der einzelnen Elemente
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Fer nbedienung∗
Die Fernbedienung kann zum Ver- und Entriegeln des Fahrzeugs verwendet
werden.
XTy p A
Alle Türen verriegeln
Alle Türen entriegeln
XTy p B
Alle Türen verriegeln
Alarm auslösen
(gedrückt halten) (→S. 119)
Alle Türen entriegeln
Wenn Sie die Taste einmal drücken,
wird die Fahrertür entriegelt. Wenn Sie
die Taste innerhalb von 3 Sekunden
erneut drücken, werden auch die übri-
gen Türen entriegelt.
∗: Falls vorhanden
Zusammenfassung der Funktionen
1
2
1
2
3
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 115 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

1163-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Die folgenden Funktionen können aktiviert oder deaktiviert werden:
■Vor dem Aktivieren und Deaktivieren der FunktionenZiehen Sie den Schlüssel aus dem Motorschalter und stellen Sie sicher,
dass die Alarmanlage ausgeschaltet ist.
Stecken Sie den Schlüssel innerhalb von 5 Sekunden zweimal schnell
hintereinander ein und ziehen Sie ihn wieder ab.
Warten Sie 5 Sekunden und halten Sie dann innerhalb der nächsten 5
Sekunden die Verriegelungstaste und die Entriegelungstaste mindes-
tens 3 Sekunden lang gleichzeitig gedrückt. Die Blinkleuchten bestäti-
gen durch einmaliges Blinken den bis hierhin erfolgreichen Vorgang.
Wählen Sie die Funktion aus, die Sie einstellen möchten, und befolgen Sie
das nachfolgend beschriebene Verfahren. Um den Vorgang abzubrechen,
stecken Sie den Schlüssel in den Motorschalter.
Optionale Funktionen (Fahrzeuge mit Alarmsystem)
FunktionBetätigung
Bestätigungsfunktion Die Bestätigungsfunktion kann ein- oder
ausgeschaltet werden. Um das Verrie-
geln bzw. Entriegeln der Türen anzuzei-
gen, blinken die Blinkleuchten und die
Alarmhupe ertönt oder es blinken nur die
Blinkleuchten. Wenn eine Tür nicht rich-
tig geschlossen ist, ertönt die Alarm-
hupe.
Automatische Ver- und Entriegelungs-
funktion
Ab einer Geschwindigkeit von ca. 25 km/
h werden alle Türen automatisch verrie-
gelt.
Wenn der Motorschalter auf “LOCK”
gestellt wird, werden alle Türen automa-
tisch entriegelt.
(Selbst wenn das Fahrzeug einem star-
ken Aufprall ausgesetzt wird, werden
nicht alle Türen automatisch entriegelt.)
1
2
3
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 116 Thursday, May 16, 2013
9:58 AM

1173-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
HILUX_OM_OM71189M_(EM)■
Aktivieren und Deaktivieren der Funktionen
●
Bestätigungsfunktion
Siehe “Vor dem Aktivieren und Deaktivieren der Funktionen”.
(→ S. 116)
Drücken Sie innerhalb von 5 Se kunden einmal die Verriegelungs-
taste auf dem Schlüssel mit Fernbedienung. Drücken Sie innerhalb
der nächsten 2 Sekunden einmal die Entriegelungstaste. Die Blink-
leuchten blinken einmal.
Um den gewünschten Modus einzustellen, drücken Sie innerhalb von
10 Sekunden die Verriegelungstaste und die Entriegelungstaste wie
in der folgenden Tabelle beschrieben.
1
2
3
Modi der optionalen FunktionenBetätigung
BestätigungTürwarnungSchritt 1Schritt 2Einstellungsbe- stätigung
Blinkleuchten
blinken
Alarmhupe
ertönt
Drücken Sie
einmal die
Verriegelungs-
taste
Drücken Sie
innerhalb von
2 Sekunden
einmal die
Entriegelungs-
taste
Blinkleuchten
blinken einmal
Blinkleuchten
blinken und
Hupe ertöntDrücken Sie
zweimal die
Verriegelungs-
tasteBlinkleuchten
blinken zwei-
mal
AusAlarmhupe
ertönt nicht
Drücken Sie
dreimal die
Verriegelungs-
tasteBlinkleuchten
blinken drei-
mal
Einstellvorgang abbrechen
Drücken Sie
mindestens
viermal die
Verriegelungs-
taste
Entfällt
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 117 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

1183-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
●Automatische Ver- und Entriegelungsfunktion
Siehe “Vor dem Aktivieren und Deaktivieren der Funktionen”.
(→ S. 116)
Drücken Sie in den nächsten 5 Sekunden innerhalb von 2 Sekunden
zweimal die Verriegelungstaste auf dem Schlüssel mit Fernbedie-
nung. Drücken Sie innerhalb der nächsten 2 Sekunden einmal die
Entriegelungstaste. Die Blinkleuchten blinken zweimal.
Um den gewünschten Modus einzustellen, drücken Sie innerhalb von
10 Sekunden die Verriegelungstaste und die Entriegelungstaste wie
in der folgenden Tabelle beschrieben.
1
2
3
Automatische Ver-
und Entriegelungs-
funktionBetätigung
Schritt 1Schritt 2Einstellungsbestäti- gung
Ein Drücken Sie ein-
mal die Verriege-
lungstaste
Drücken Sie inner-
halb von 2 Sekun-
den einmal die
EntriegelungstasteBlinkleuchten blin-
ken einmal
Aus Drücken Sie zwei-
mal die Verriege-
lungstaste Blinkleuchten blin-
ken zweimal
Einstellvorgang
abbrechen Drücken Sie min-
destens dreimal
die Verriegelungs-
taste
Entfällt
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 118 Thursday, May 16, 2013
9:58 AM

1193-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
3
Bedienung der einzelnen Elemente
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
■Betriebssignale
Durch Blinken der Warnblinkanlage wird angezeigt, dass die Türen ver-/entriegelt wur-
den. (Verriegelt: einmal; Entriegelt: zweimal)
■ Türverriegelungssummer (Typ B)
Wird versucht, die Türen zu verriegeln, während eine Tür nicht vollständig geschlos-
sen ist, ertönt 1 Sekunde lang ein Summton.
■ Panikmodus (Typ B)
■ Sicherheitsfunktion
Wird innerhalb von ca. 30 Sekunden nach Entriegeln des Fahrzeugs keine Tür geöff-
net, wird das Fahrzeug durch die Sicherheitsfunktion automatisch wieder verriegelt.
■ Alarm (Typ B)
Die Verwendung der Fernbedienung zum Verriegeln der Türen aktiviert die Alarman-
lage. ( →S. 90)
■ Umstände, die die Funktionstüchtigkeit beeinflussen
In den folgenden Situationen funktioniert die Fernbedienung möglicherweise nicht ord-
nungsgemäß:
●In der Nähe eines Fernsehturms, eines Radiosenders, eines Elektrizitätswerks,
eines Flughafens oder einer anderen Einrichtung, die starke Funkwellen erzeugt
● Wenn Sie ein tragbares Funkgerät, ein Mobiltelefon oder ein anderes drahtloses
Kommunikationsgerät bei sich haben
● Wenn sich mehrere Fernbedienungsschlüssel in der Nähe befinden
● Wenn der Fernbedienungsschlüssel mit einem Metallgegenstand in Berührung
kommt oder davon bedeckt wird
● Wenn ein anderer Fernbedienungsschlüssel (der ebenfalls Funkwellen aussendet) in
der Nähe verwendet wird
● Wenn der Fernbedienungsschlüssel in der Nähe eines Elektrogeräts, wie z. B. eines
PCs, aufbewahrt wurde
■ Entladung der Schlüsselbatterie
Wenn die Fernbedienung nicht funktioniert, kann die Batterie entladen sein. Tauschen
Sie die Batterie aus, wenn dies erforderlich ist. ( →S. 410)
Wenn Sie länger als ungefähr 1
Sekunde gedrückt halten, ertönt in kurzen
Intervallen ein Alarm und die Fahrzeugleuch-
ten blinken, um Personen abzuschrecken, die
versuchen, in Ihr Fahrzeug einzubrechen oder
es zu beschädigen.
Um den Alarm auszuschalten, drücken Sie
eine beliebige Taste auf der Fernbedienung.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 119 Thursday, May 16, 2013
9:58 AM

1203-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
HILUX_OM_OM71189M_(EM)■
Zertifizierung für die Fernbedienung
Hiermit erklärt Tokai Rika Co., Ltd., dass dieses Produkt (B41TA) den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG ent-
spricht.
Die Konformitätserklärung (DECLARATION of CONFORMITY) ist unter der folgenden
Adresse erhältlich:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 120 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM