TOYOTA HILUX 2014 Betriebsanleitungen (in German)

3115-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71189M_(EM)■
Bei einem Eigentümerwechsel des Fahrzeugs
Denken Sie daran, das System zu initialisieren, um unbefugten Zugriff auf persönliche
Daten zu verhindern. ( →S. 335)
■ Informationen zu Bluetooth
®
■Kompatible Modelle
●Bluetooth®-Spezifikationen:
Ver. 1.1 oder höher (empfohlen: Ver. 2.1 + EDR oder höher)
● Folgende Profile:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0 oder höher (empfohlen: Ver.
1.2 oder höher)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 oder höher (empfohlen: Ver. 1.3 oder höher)
Tragbare Player müssen den oben angegebenen Spezifikationen entsprechen, damit
sie mit Bluetooth
®-Audio/Telefon verbunden werden können. Beachten Sie jedoch,
dass einige Funktionen je nach Typ des tragbaren Players eingeschränkt sein können.
● Mobiltelefon
• HFP (Hands Free Profile) Ver. 1.0 oder höher (empfohlen: Ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Phone Book Access Profile) Ver. 1.0
■ Zertifizierung Bluetooth ist eine eingetragene Marke
von Bluetooth SIG., Inc.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 311 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

3125-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 312 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

3135-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 313 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

3145-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
ACHTUNG
■Während der Fahrt
Bedienen Sie den tragbaren Audioplayer nicht und stellen Sie keine Verbindung mit
dem Bluetooth
®-System her.
■ Vorsichtsmaßregeln im Hinblick auf Interferenzen mit elektronischen Geräten
●Ihr Audiosystem verfügt über Bluetooth
®-Antennen. Träger von Herzschrittma-
chern oder Defibrillatoren sollten ständig einen angemessenen Abstand zu den
Bluetooth
®-Antennen einhalten. Die Funkwellen können den Betrieb dieser Geräte
stören.
● Vor der Verwendung von Bluetooth
®-Geräten sollten Träger von anderen elektri-
schen medizinischen Geräten als Herzschrittmachern und Defibrillatoren sich beim
Hersteller des jeweiligen Geräts nach dessen Funktion unter dem Einfluss von
Funkwellen erkundigen. Funkwellen können unerwartete Auswirkungen auf den
Betrieb solcher medizinischen Geräte haben.
HINWEIS
■ So vermeiden Sie eine Beschädigung des tragbaren Players
Lassen Sie einen tragbaren Player nicht im Fahrzeug zurück. Die Temperatur im
Fahrzeuginnenraum kann so stark ansteigen, dass der Player beschädigt werden
kann.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 314 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

315
5
5-2. Verwenden des Audiosystems
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Verwenden von Bluetooth®-Audio/Telefon
XTy p A
Bluetooth
®-Verbindungsstatus
Wird “BT” nicht angezeigt, kann
Bluetooth®-Audio/Telefon nicht ver-
wendet werden.
Display
Anzeige von Meldungen, Namen,
Nummern usw.
Kleinbuchstaben und Sonderzeichen
werden möglicherweise nicht ange-
zeigt.
Einstell-/Scrollknopf
Anzeigen des Einrichtungsmenüs oder Auswählen von Elementen wie
Menü und Zahl
Drehen: Auswählen eines Elements
Drücken: Anzeigen des Einrichtungsmenüs oder Eingeben des gewählten Ele-
ments
Auswahl von Kurzwahlen (Bluetooth®-Telefonbetrieb)
Auflegen-Taste
Ausschalten der Freisprecheinrichtung/Beenden oder Ablehnen eines Anrufs
Abnehmen-Taste
Einschalten der Freisprecheinrichtung/Tätigen eines Anrufs
Gedrückt halten: Anzeige von Informationen, die zu lang sind, um im Gan-
zen auf dem Display angezeigt werden zu können (Bluetooth®-Audiobe-
trieb)
Audiodeck
1
2
3
4
5
6
7
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 315 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

3165-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
XTy p B
Bluetooth
®-Verbindungsstatus
Wird “BT” nicht angezeigt, kann
Bluetooth®-Audio/Telefon nicht ver-
wendet werden.
Display
Anzeige von Meldungen, Namen,
Nummern usw.
Kleinbuchstaben und Sonderzeichen
werden möglicherweise nicht ange-
zeigt.
Einstell-/Scrollknopf
Anzeigen des Einrichtungsmenüs oder Auswählen von Elementen wie
Menü und Zahl
Drehen: Auswählen eines Elements
Drücken: Anzeigen des Einrichtungsmenüs oder Eingeben des gewählten Ele-
ments
Auswahl von Kurzwahlen (Bluetooth®-Telefonbetrieb)
Auflegen-Taste
Ausschalten der Freisprecheinrichtung/Beenden oder Ablehnen eines Anrufs
Abnehmen-Taste
Einschalten der Freisprecheinrichtung/Tätigen eines Anrufs
Gedrückt halten: Anzeige von Informationen, die zu lang sind, um im Gan-
zen auf dem Display angezeigt werden zu können (Bluetooth®-Audiobe-
trieb)
1
2
Mikrofon
3
4
5
6
7
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 316 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

3175-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Vor der Verwendung von Bluetooth®-Audio/Telefon muss ein Bluetooth®-
Gerät im System angemeldet werden. Gehen Sie zum Anmelden (Pairing)
eines Geräts wie folgt vor:
Drücken Sie den Einstell-/Scrollknopf und wählen Sie mit dem Knopf
“Bluetooth
*” aus.
Drücken Sie den Knopf und wählen Sie mit dem Knopf “Pairing” aus.
Ein Passcode wird angezeigt.
Bluetooth
®-Geräte, die nicht kompatibel mit SSP (Secure Simple Pairing)
sind: Geben Sie den Passcode in das Gerät ein.
Bluetooth
®-Geräte, die kompatibel mit SSP (Secure Simple Pairing) sind:
Wählen Sie “YES” aus, um das Ge rät anzumelden. Je nach Typ des
Geräts wird dieses eventuell automatisch angemeldet.
Wenn ein Bluetooth
®-Gerät gleichzeitig als Audio-Player und Mobiltelefon
fungiert, werden beide Funktionen gleichzeitig angemeldet. Beim Löschen
des Geräts werden beide Funktionen gleichzeitig gelöscht.
Wenn Sie die Abnehmen-Taste drücken und die Betriebsart “TEL” oder
“PHONE” aufrufen, obwohl noch kein Telefon angemeldet wurde, wird auto-
matisch der Anmeldebildschirm angezeigt.
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
Erstmalige Verwendung von Bluetooth®-Audio/Telefon
1
2
3
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 317 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

3185-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
Menüliste von Bluetooth®-Audio/Telefon
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüFunktionsbeschreibung
“Bluetooth*”
“Pairing” -Anmelden eines
Bluetooth® -Geräts
“List phone” -Auflisten der angemel-
deten Mobiltelefone
“List audio” -Auflisten der angemel-
deten tragbaren Player
“Passkey” - Ändern des Passcodes
“BT Power” -Ein- oder Ausschalten
der automatischen Ver-
bindung des Geräts
“Bluetooth
* info” “Device name”
“Device address” Anzeigen des Gerätes-
tatus
“Display setting” - Ein- oder Ausschalten
der Anzeige zur Bestä-
tigung der automati-
schen Verbindung des
Geräts
“Initialize” - Initialisieren der Ein-
stellungen
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 318 Thursday, May 16, 2013
9:58 AM

3195-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
■Funktionen des Bluetooth®-Audio-/Telefonsystems
Je nach Bluetooth®-Gerät sind bestimmte Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.
Erstes MenüZweites MenüDrittes MenüFunktionsbeschreibung
“TEL” oder
“PHONE” “Phonebook” “Add contacts”
Hinzufügen einer
neuen Nummer
“Add SD” Speichern einer Kurz-
wahl
“Delete call history” Löschen einer in der
Anrufliste gespeicher-
ten Nummer
“Delete contacts” Löschen einer im Tele-
fonbuch gespeicher-
ten Nummer
“Delete other PB” Löschen der Daten
eines Telefonbuchs
“HF sound setting” “Call volume”
Einstellen der
Gesprächslautstärke
“Ringtone volume” Einstellen der Klingel-
tonlautstärke
“Ringtone” Einstellen des Klingel-
tons
“Transfer histories” - Übertragen der Anruf-
speicher
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 319 Thursday, May 16, 2013
9:58 AM

3205-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Bedienen eines Bluetooth®-fähigen tragbaren
Players
XTy p A
Ein/Aus
Lautstärke
Umschalten der Audioquelle/Wie-
dergabe
Auswählen eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf Zufallswiedergabe oder Taste
“Zurück”
Wiederholte Wiedergabe
Auswählen eines Albums
Wiedergabe/Pause
Anzeigen von Textmeldungen1
2
3
4
5
6
7
8
9
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 320 Thursday, May 16, 2013
9:58 AM