TOYOTA HILUX 2014 Betriebsanleitungen (in German)

2715-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
XTy p B
Suchen Sie nach den gewünschten Sendern, indem Sie den Einstell-/
Scrollknopf drehen oder die Taste “<” bzw. “>” von “SEEK•TRACK” drü-
cken.
Halten Sie die Senderwahltaste ( ), unter der der Sender gespeichert
werden soll, so lange gedrückt, bis Sie einen Signalton hören.
Ein/Aus
Lautstärke
Taste für AM/FM-ModusEinstell-/Scrollknopf
Frequenzeinstellung
Frequenzsuchlauf
Sender-Wahltasten
Programmieren von Sendern
1
2
3
4
5
6
1
2
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 271 Thursday, May 16, 2013
9:58 AM

2725-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71189M_(EM)■
Aktualisieren der Senderliste
Drücken Sie (LIST).
Die Senderliste wird angezeigt.
Drücken Sie (UPDATE), um die Liste zu aktualisieren.
Während des Suchvorgangs wird “Updating” angezeigt und anschließend wer-
den die verfügbaren Sender auf dem Display aufgelistet.
Um den Aktualisierungsvorgang abzubrechen, drücken Sie
(BACK).
■
Auswählen eines Senders aus der Senderliste Drücken Sie (LIST).
Die Senderliste wird angezeigt.
Drehen Sie den Einstell-/Scrollknopf, um einen Sender auszuwählen.
Drücken Sie den Knopf, um den Sender einzustellen.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie (BACK).
Diese Funktion ermöglicht den Empfang eines bestimmten Senders.
■Hören von Sendern derselben SendeanstaltDrücken Sie den Einstell-/Scrollknopf.
Drehen Sie den Knopf auf “RADIO” und drücken Sie den Knopf.
Drehen Sie den Knopf auf den gewünschten Modus: “FM AF” oder
“Region code”.
Drücken Sie den Knopf, um “ON” oder “OFF” auszuwählen.
Modus “FM AF ON”:
Von den Sendern derselben Sendeanstalt wird der mit dem stärksten
Empfang ausgewählt.
Modus “Region code ON”:
Von den Sendern derselben Sendeanstalt, die dasselbe Programm aus-
strahlen, wird der mit dem stärksten Empfang ausgewählt.
Verwenden der Senderliste (nur Typ A)
RDS (Radio Data System) (nur Typ A)
1
2
1
2
3
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 272 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

2735-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71189M_(EM)■
Verkehrsmeldungen
Drücken Sie den Einstell-/Scrollknopf.
Drehen Sie den Knopf auf “RADIO” und drücken Sie den Knopf.
Drehen Sie den Knopf auf den Modus “FM TA”.
Drücken Sie den Knopf, um “ON” oder “OFF” auszuwählen.
TP-Modus:
Das System schaltet automatisch auf Verkehrsmeldungen um, wenn ein
Verkehrsmeldungssignal empfangen wird.
Nach dem Ende der Verkehrsmeldung wird wieder zum vorherigen Sender
gewechselt.
TA-Modus:
Das System schaltet automatisch auf Verkehrsmeldungen um, wenn ein
Verkehrsmeldungssignal empfangen wird. In den FM-Modi ist das Sys-
tem stummgeschaltet, bis eine Verkehrsmeldung empfangen wird.
Nach dem Ende der Verkehrsmeldung wechselt das Audiosystem wieder zum
vorherigen Modus.
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 273 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

2745-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
■EON-System (Enhanced Other Network) (für die Verkehrsdurchsagenfunktion)
(nur Typ A)
Wenn der RDS-Sender (mit EON-Daten), den Sie hören, kein Verkehrsfunkprogramm
ausstrahlt und sich das Audiosystem im TA-Modus (Verkehrsdurchsagen) befindet,
schaltet das Radio zu Beginn einer Verkehrsmeldung automatisch auf einen Sender in
der EON AF-Liste um, der diese Verkehrsmeldung ausstrahlt.
■ Wenn die Batterie abgeklemmt wird
Die Sendervorprogrammierungen werden gelöscht.
■ Empfangsempfindlichkeit
●Wegen der sich ständig ändernden Antennenposition, der wechselnden Signalstärke
sowie aufgrund von Objekten in der Umgebung (wie Züge, Sendemasten usw.) ist es
schwierig, zu jeder Zeit einen unverändert guten Radioempfang beizubehalten.
● Die Radioantenne ist auf dem Dach angebracht. Die Antenne kann durch Drehen
vom Sockel gelöst werden.
HINWEIS
■Schieben Sie die Antenne in folgenden Fällen ein, um Beschädigungen zu ver-
meiden
●Die Antenne könnte die Decke einer Garage berühren.
● Eine Abdeckung wird über das Dach gelegt.
● Beim Fahren durch eine automatische Waschanlage.
● Andere Fälle, in denen die Gefahr der Berührung von umliegenden Teilen besteht.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 274 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

275
5
5-2. Verwenden des Audiosystems
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Verwenden des CD-Players
XTy p A
Ein/Aus
Lautstärke
CD auswerfen
Umschalten der Audioquelle/Wie-
dergabe
Einstell-/Scrollknopf
Auswählen eines TitelsAuswählen eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
Zufallswiedergabe oder Taste
“Zurück”
Wiederholte Wiedergabe
Anzeigen der Titelliste
Anzeigen von Textmeldungen1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 275 Thursday, May 16, 2013
9:58 AM

2765-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
XTy p B
Legen Sie eine CD ein.
Drücken Sie und entnehmen Sie die CD.
Drehen Sie den Einstell-/Scrollknopf oder drücken Sie die Taste “<” bzw. “>”
von “SEEK•TRACK”, um die Titelliste aufwärts bzw. abwärts zu durchlaufen,
bis die gewünschte Titelnummer angezeigt wird.
Ein/Aus
Lautstärke
CD auswerfen
Umschalten der Audioquelle/Wie-
dergabe
Einstell-/Scrollknopf
Auswählen eines Titels Auswählen eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
Zufallswiedergabe oder Taste
“Zurück”
Wiederholte Wiedergabe
Anzeigen der Titelliste
Anzeigen von Textmeldungen
Einlegen von CDs
Auswerfen von CDs
Auswählen eines Titels
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 276 Thursday, May 16, 2013
9:58 AM

2775-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Drücken Sie (LIST).
Die Titelliste wird angezeigt.
Drehen Sie den Einstell-/Scrollknopf und drücken Sie ihn, um einen Titel
auszuwählen.
Um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren, drücken Sie (BACK).
Halten Sie die Taste “<” bzw. “>” von “SEEK•TRACK” gedrückt.
Drücken Sie (RDM).
Zum Abbrechen drücken Sie (RDM) erneut.
Drücken Sie (RPT).
Zum Abbrechen drücken Sie (RPT) erneut.
Drücken Sie (TEXT), um den CD-Titel ein- oder auszublenden.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird angezeigt.
Halten Sie (TEXT) gedrückt, um den restlichen Text anzuzeigen.
Auswählen eines Titels aus der Titelliste
Schneller Vor- und Rücklauf von Titeln
Zufallswiedergabe
Wiederholte Wiedergabe
Umschalten der Anzeige
1
2
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 277 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

2785-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
■Anzeige
Abhängig von den gespeicherten Inhalten werden die Zeichen eventuell nicht korrekt
oder überhaupt nicht dargestellt.
■ Fehlermeldungen
“ERROR”:
Zeigt einen Fehler entweder auf der CD oder im Player an.
“CD CHECK”:
Die CD kann verschmutzt, beschädigt oder falsch herum eingelegt sein.
“WAIT”:
Der Betrieb wurde wegen hoher Temperatur im Player abgebrochen. Warten Sie eine
Weile und drücken Sie dann die Taste “MODE”. Wenn die CD trotzdem nicht abge-
spielt werden kann, wenden Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Ver-
tragswerkstatt oder an eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete
Fachwerkstatt.
■ Geeignete Discs
Discs mit den nachfolgend aufgeführten Logos können verwendet werden.
Je nach Aufnahmeformat oder Eigenschaften der Discs oder bedingt durch Kratzer,
Schmutz oder Abnutzung kann die Wiedergabe eventuell nicht möglich sein.
CDs mit Kopierschutz-Merkmalen werden möglicherweise nicht korrekt abgespielt.
■ CD-Player-Schutzfunktion
Zum Schutz der internen Komponenten wird die Wiedergabe automatisch gestoppt,
wenn bei der Verwendung des CD-Players ein Problem erkannt wird.
■ Wenn sich eine CD für längere Zeit im CD-Player oder in der Auswurfstellung
befindet
Die CD kann beschädigt werden und nicht mehr korrekt abspielbar sein.
■ Linsenreiniger
Verwenden Sie keine Linsenreiniger. Anderenfalls könnte der CD-Player beschädigt
werden.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 278 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

2795-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
HINWEIS
■Nicht geeignete CDs und Adapter
Verwenden Sie keine der folgenden Arten von CDs.
Verwenden Sie auch keine 8-cm-CD-Adapter, keine DualDiscs und keine bedruck-
baren Discs.
Anderenfalls können der Player und/oder die CD-Einlege-/Auswurffunktion beschä-
digt werden.
●CDs mit einem anderen Durchmesser als 12
cm
● CDs von minderwertiger Qualität und ver-
formte CDs
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 279 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

2805-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
HINWEIS
■Vorsichtsmaßregeln für die Verwendung des CD-Players
Werden die nachfolgenden Vorsichtsmaßregeln nicht befolgt, kann dies zu schweren
Schäden an CDs oder dem Player selbst führen.
●Führen Sie niemals andere Gegenstände als CDs in den CD-Schacht ein.
● Tragen Sie kein Öl auf den CD-Player auf.
● Halten Sie CDs von direkter Sonneneinstrahlung fern.
● Versuchen Sie niemals, den CD-Player zu zerlegen.
●CDs mit einem durchsichtigen oder durch-
scheinenden Speicherbereich
● CDs, auf denen sich Klebeband, Aufkleber
oder CD-R-Aufkleber befinden und CDs, von
denen das Etikett entfernt wurde
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 280 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM