TOYOTA HILUX 2014 Betriebsanleitungen (in German)

3215-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
XTy p B
Ein/Aus
Lautstärke
Umschalten der Audioquelle/Wie-
dergabe
Auswählen eines Titels, schneller
Vorlauf oder RücklaufZufallswiedergabe oder Taste
“Zurück”
Wiederholte Wiedergabe
Auswählen eines Albums
Wiedergabe/Pause
Anzeigen von Textmeldungen1
2
3
4
5
6
7
8
9
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 321 Thursday, May 16, 2013
9:58 AM

3225-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Drücken Sie (<FOLDER) oder (FOLDER>), um das gewünschte
Album auszuwählen.
Drücken Sie die Taste “<” bzw. “>” von “SEEK•TRACK”, um den gewünsch-
ten Titel auszuwählen.
Halten Sie die Taste “<” bzw. “>” von “SEEK•TRACK” gedrückt.
Bei jedem Drücken von (RPT) ändert sich der Modus in der folgenden
Reihenfolge:
Wiederholte Wiedergabe des Titels→
Wiederholte Wiedergabe des Albums →Aus
Bei jedem Drücken von (RDM) ändert sich der Modus in der folgenden
Reihenfolge:
Zufallswiedergabe von Alben →Zufallswiedergabe aller Titel →Aus
Auswählen eines Albums
Auswählen eines Titels
Schneller Vor- und Rücklauf von Titeln
Wiederholte Wiedergabe
Zufallswiedergabe
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 322 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

3235-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Drücken Sie ( ).
Drücken Sie (TEXT), um den Album-Titel ein- oder auszublenden.
Wenn weiterer Text vorhanden ist, wird angezeigt.
Halten Sie die Taste gedrückt, um den restlichen Text anzuzeigen.
■Funktionen des Bluetooth®-Audiosystems
Je nach Typ des mit dem System verbundenen tragbaren Players sind bestimmte
Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.
■ Display
→S. 278
Wiedergabe und vorübergehende Unterbrechung von Titeln
Umschalten der Anzeige
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 323 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

3245-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Tätigen eines Anrufs
●Tätigen eines Anrufs
• Wählen durch Eingabe eines Namens
• Kurzwahl
• Wählen durch Eingabe der Nummer
• Wählen über die Anrufspeicher
● Empfangen eines Anrufs
• Annehmen des Anrufs
• Ablehnen des Anrufs
● Bedienmöglichkeiten während eines Anrufs
• Weiterleiten eines Anrufs
• Stummschalten der eigenen Stimme
• Eingeben von Ziffern
• Einstellen der Gesprächslautstärke
● Einstellen der Klingeltonlautstärke beim Empfang eines Anrufs
Drücken Sie die Abnehmen-Taste, um die Betriebsart “TEL” oder
“PHONE” aufzurufen.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 324 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

3255-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Wählen Sie mit dem Einstell-/Scrollknopf “Phonebook” aus.
Wählen Sie den gewünschten Namen mit dem Knopf und drücken Sie die
Abnehmen-Taste.
Wenn Sie (Add S. Dial) und eine der Kurzwahltasten (von [1] bis [5]) drücken, während der gewünschte Name angezeigt wird, kann die-
ser als Kurzwahl gespeichert werden.
Drücken Sie (A-Z), um die gespeicherten Namen in alphabetischer Rei-
henfolge anzuzeigen.
Wählen Sie mit dem Einstell-/Scrollknopf “Speed dials” aus.
Drücken Sie die gewünschte Speichertaste ( [1] bis [5]) und
dann die Abnehmen-Taste.
Zum Löschen einer gespeicherten Kurzwahl wählen Sie zunächst die
gewünschte Speichertaste ( [1] bis [5]) und drücken Sie dann (DELETE) und anschließend (YES).
Wählen durch Auswahl eines Namens
Kurzwahl
1
2
1
2
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 325 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

3265-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Wählen Sie mit dem Einstell-/Scrollknopf “Dial by number” aus.
Geben Sie die Telefonnummer ein und drücken Sie die Abnehmen-Taste.
Wählen Sie mit dem Einstell-/Scrollknopf “All Calls”, “Missed Calls”, “Inco-
ming Calls” oder “Outgoing Calls” aus.
Wählen Sie die gewünschte Nummer mi t dem Knopf und drücken Sie die
Abnehmen-Taste.
Die folgenden Vorgänge können durchgeführt werden:
● Speichern einer Nummer als Kurzwahl
Drücken Sie (Add S. Dial) und dann die gewünschte Speichertaste
( [1] bis [5]).
● Löschen der gewählten Nummer
Drücken Sie (DELETE) und dann (YES).
Wählen durch Eingabe der Nummer
Wählen über die Anrufspeicher
1
2
1
2
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 326 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

3275-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71189M_(EM)■
Annehmen des Anrufs
Drücken Sie die Abnehmen-Taste.
■Ablehnen des Anrufs
Drücken Sie die Auflegen-Taste.
■Empfangen eines Anrufs während eines Telefongesprächs
Drücken Sie die Abnehmen-Taste.
Durch erneutes Drücken der Abnehmen-Taste kehren Sie zum vorherigen
Gespräch zurück.
●
Weiterleiten eines Anrufs
Ein Anruf kann während des Wählens, beim Empfangen eines Anrufs oder
während eines Anrufs vom Mobiltelefon zum System weitergeleitet wer-
den. Verwenden Sie eine der folgenden Methoden:
a. Bedienen Sie das Mobiltelefon.
Informationen zur Bedienung des Mobiltelefons finden Sie in der Betriebsan-
leitung des Telefons.
b. Drücken Sie (PHONE).*
*
: Dieser Vorgang kann nur durchgeführt werden, wenn die Weiterleitung vom
Mobiltelefon zum System während eines Gesprächs erfolgt.
● Stummschalten der eigenen Stimme
Drücken Sie (MUTE).
● Eingeben von Ziffern
Drücken Sie (0-9) und verwenden Sie zum Eingeben der gewünsch-
ten Ziffern den Einstell-/Scrollknopf.
• Zum Senden der eingegebenen Ziffer n drücken Sie (SEND).
• Drücken Sie anschließend (EXIT), um zum vorherigen Bildschirm zurückzukehren.
Beim Empfangen eines Anrufs
Bedienmöglichkeiten während eines Anrufs
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 327 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

3285-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
●Einstellen der Gesprächslautstärke
Verringern der Lautstärke: Drehen Sie (Typ A) oder den Knopf
“POWER•VOLUME” (Typ B) gegen den Uhrzeigersinn.
Erhöhen der Lautstärke: Drehen Sie (Typ A) oder den Knopf
“POWER•VOLUME” (Typ B) im Uhrzeigersinn.
Verringern der Lautstärke: Drehen Sie (Typ A) oder den Knopf
“POWER•VOLUME” (Typ B) gegen den Uhrzeigersinn.
Erhöhen der Lautstärke: Drehen Sie (Typ A) oder den Knopf
“POWER•VOLUME” (Typ B) im Uhrzeigersinn.
■ Beim Telefonieren
●Sprechen Sie nicht im gleichen Moment wie Ihr Gesprächspartner.
● Stellen Sie die Lautstärke der empfangenen Stimme leise ein. Anderenfalls wird der
Nachhall der Stimme verstärkt.
■ Automatische Lautstärkeeinstellung
Bei einer Geschwindigkeit von 80 km/h oder mehr wird die Lautstärke automatisch
erhöht. Wenn die Geschwindigkeit unter 70 km/h sinkt, kehrt die Lautstärke zur vorhe-
rigen Einstellung zurück.
■ Funktionen des Telefonsystems
Je nach Mobiltelefon sind bestimmte Funktionen möglicherweise nicht verfügbar.
■ In den folgenden Situationen erkennt das System Ihre Stimme möglicherweise
nicht
●Beim Fahren auf schlechten Straßen
● Beim Fahren mit hoher Geschwindigkeit
● Wenn Luft aus den Luftdüsen direkt auf das Mikrofon bläst
● Wenn das Geräusch des Klimaanlagengebläses laut ist
Einstellen der Klingeltonlautstärke beim Empfang eines Anrufs
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 328 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

329
5
5-2. Verwenden des Audiosystems
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Verwenden des Menüs “SETUP” (“Bluetooth*”-
Menü)
Drücken Sie den Einstell-/Scrollknopf und wählen Sie mit dem Knopf
“Bluetooth
*” aus.
Drücken Sie den Knopf und wählen Si e mit dem Knopf eine der folgenden
Funktionen aus.
● Anmelden eines Bluetooth
®-Geräts
“Pairing”
● Auflisten der angemeldeten Mobiltelefone
“List Phone”
● Auflisten der angemeldeten tragbaren Player
“List Audio”
● Ändern des Passcodes
“Passkey”
● Ein- oder Ausschalten der automatischen Verbindung des Geräts
“BT Power”
● Anzeigen des Gerätestatus
“Bluetooth
* info”
● Ein- oder Ausschalten der Anzeige zur Bestätigung der automatischen
Verbindung des Geräts
“Display setting”
● Initialisierung
“Initialize”
*: Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
Sobald ein Bluetooth®-Gerät im System angeme ldet ist, kann das Sys-
tem verwendet werden. Die folgenden Funktionen können für angemel-
dete Geräte genutzt werden:
Funktionen und Bedienverfahren
1
2
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 329 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

3305-2. Verwenden des Audiosystems
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Wählen Sie mit dem Einstell-/Scrollknopf “Pairing” aus und drücken Sie auf
den Knopf.
● Wenn derzeit kein Bluetooth
®-Gerät verbunden ist
Führen Sie das Verfahren zum Anmelden eines Bluetooth®-Geräts ab
Schritt durch. ( →S. 317)
● Wenn derzeit ein anderes Bluetooth
®-Gerät verbunden ist
Die Verbindung des Bluetooth®-Geräts muss getrennt werden.
Führen Sie nach der Trennung der Verbindung das Verfahren zum Anmel-
den eines Bluetooth
®-Geräts ab Schritt durch. ( →S. 317)
● Wenn keine weiteren Geräte mehr angemeldet werden können
Wählen Sie ein zu löschendes Bluetooth
®-Gerät mit dem Einstell-/Scroll-
knopf aus und drücken Sie (YES).
Anmelden eines Bluetooth®-Geräts
3
2
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 330 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM