TOYOTA HILUX 2014 Betriebsanleitungen (in German)

3615-5. Weitere Innenraumausstattung
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71189M_(EM)■
Abweichungskalibrierung
Halten Sie das Fahrzeug an.
Halten Sie die Taste “INFO.”
oder “DISP” gedrückt, bis eine
Zahl (1 bis 15) auf der Uhr ange-
zeigt wird. Drücken Sie dann die
Taste “H” oder “M” und richten
Sie sich nach der oben abgebil-
deten Karte, um die Zahl der
Zone auszuwählen, in der Sie
sich befinden.
Drücken Sie die Taste “INFO.” oder “DISP”.
Wenn einige Sekunden nach der Einstellung die Himmelsrichtung angezeigt
wird, ist die Kalibrierung abgeschlossen.
1
2
3
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 361 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

3625-5. Weitere Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71189M_(EM)■
Kalibrierung des Kompasses durch eine Kreisfahrt
Wenn die Anzeige der Himmels-
richtung auf dem Kompass blinkt,
muss eine Kalibrierung durch eine
Kreisfahrt vorgenommen werden.
Halten Sie das Fahrzeug an einer Stelle an, an der Sie gefahrlos im
Kreis fahren können.
Halten Sie die Taste “INFO.”
oder “DISP” gedrückt, bis eine
Zahl (1 bis 15) auf der Uhr ange-
zeigt wird, und drücken Sie
dann die Taste “RESET”.
Auf der Anzeige der Himmelsrich-
tung wird “- N -” angezeigt.
Fahren Sie mit dem Fahrzeug
mit höchstens 8 km/h im Kreis,
bis eine Himmelsrichtung ange-
zeigt wird.
Falls nicht ausreichend Platz für
eine Kreisfahrt zur Verfügung steht,
fahren Sie um den Block, bis eine
Himmelsrichtung angezeigt wird.
1
2
3
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 362 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

3635-5. Weitere Innenraumausstattung
5
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
■Ungünstige Bedingungen für eine korrekte Funktion
Unter folgenden Bedingungen kann es sein, dass der Kompass nicht die richtige Him-
melsrichtung anzeigt:
●Das Fahrzeug wurde sofort nach einer Kurvenfahrt angehalten.
● Das Fahrzeug befindet sich an einem Hang.
● Das Fahrzeug befindet sich an einem Ort, an dem das Erdmagnetfeld durch künstli-
che Magnetfelder (Tiefgarage/Parkhaus, unter einem Stahlturm, zwischen Gebäu-
den, auf Dachparkplätzen, in der Nähe einer Kreuzung, in der Nähe von großen
Fahrzeugen usw.) gestört wird.
● Das Fahrzeug ist magnetisiert.
(Ein Magnet oder ein metallischer Gegenstand befindet sich in der Nähe des Multi-
Informationsdisplays.)
● Die Batterie wurde abgeklemmt.
● Eine Tür ist offen.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 363 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

3645-5. Weitere Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
ACHTUNG
■Während der Fahrt
Stellen Sie nicht die Anzeige ein. Stellen Sie die Anzeige nur bei stehendem Fahr-
zeug ein.
■ Bei einer Kalibrierung des Kompasses durch eine Kreisfahrt
Stellen Sie sicher, dass genügend Platz vorhanden ist, und achten Sie auf Personen
und Fahrzeuge in der Umgebung. Verstoßen Sie nicht gegen geltende Verkehrsre-
geln, während Sie die Kalibrierung durch eine Kreisfahrt durchführen.
HINWEIS
■So vermeiden Sie Funktionsstörungen des Kompasses
Halten Sie Magneten und metallische Gegenstände vom Multi-Informationsdisplay
fern.
Anderenfalls kann es zu Funktionsstörungen des Kompasses kommen.
■ So stellen Sie den normalen Betrieb des Kompasses sicher
●Führen Sie die Kalibrierung durch eine Kreisfahrt nicht an einem Ort durch, an dem
das Erdmagnetfeld durch künstliche Magnetfelder gestört wird.
● Betätigen Sie während der Kalibrierung keine elektrischen Systeme (elektrische
Fensterheber usw.), da diese die Kalibrierung beeinträchtigen können.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 364 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

365
5
5-5. Weitere Innenraumausstattung
Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Befestigungshaken∗
Heben Sie die Ösen an, wenn Sie sie
verwenden möchten.
Die Befestigungshaken dienen zur
Sicherung loser Gegenstände.
∗: Falls vorhanden
ACHTUNG
■Bei Nichtbenutzung der Befestigungshaken
Um Verletzungen zu vermeiden, klappen Sie die Befestigungshaken stets wieder
ein.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 365 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

3665-5. Weitere Innenraumausstattung
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Verwenden der Lenkradschalter für das Audio-
system
∗
∗: Falls vorhanden
Einige Audiofunktionen (Lautstärkeregelung, Radio, CD-Player usw.)
können mithilfe der Schalter am Lenkrad gesteuert werden.
Die Bedienung kann je nach Typ des Audio- oder Navigationssystems
unterschiedlich sein. Einzelheiten finden Sie im Handbuch des Audio-
oder Navigationssystems.
ACHTUNG
■ So verringern Sie das Unfallrisiko
Lassen Sie beim Betätigen der Audioschalter am Lenkrad Vorsicht walten.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 366 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

367
6
Wartung und Pflege desFahrzeugs
HILUX_OM_OM71189M_(EM) 6-1. Wartung und Pflege des
Fahrzeugs
Reinigen und Schützen der Fahrzeugaußenseiten ........... 368
Reinigen und Schützen des Fahrzeuginnenraums ............ 372
6-2. Fahrzeugwartung Anforderungen für die Fahrzeugwartung ....... 375
6-3. Wartung in Eigenregie Vorsichtsmaßregeln bei Wartungsarbeiten in
Eigenregie............................. 378
Motorhaube ............................. 382
Motorraum ............................... 384
Reifen ...................................... 401
Reifendruck ............................. 404
Räder ...................................... 406
Klimaanlagenfilter.................... 408
Batterie der Fernbedienung .... 410
Sicherungen kontrollieren und auswechseln .................. 413
Glühlampen ............................. 427
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 367 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

3686-1. Wartung und Pflege des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
Reinigen und Schützen der Fahrzeugaußensei-
ten
●Spülen Sie Karosserie, Radkäst en und Fahrzeugunterboden mit reichlich
Wasser ab, um jeglichen Schmutz und Staub zu entfernen. Gehen Sie
dabei von oben nach unten vor.
● Waschen Sie die Karosserie mit einem Schwamm oder einem weichen
Tuch wie z. B. einem Fensterleder.
● Verwenden Sie bei hartnäckigen Verschmutzungen Autoreiniger und spü-
len Sie mit reichlich Wasser nach.
● Wischen Sie das Wasser ab.
● Wachsen Sie das Fahrzeug, wenn die wasserfeste Beschichtung abnutzt.
Wenn das Wasser auf einer sauberen Oberfläche nicht abperlt, tragen Sie bei kal-
ter Karosserie Wachs auf.
■Automatische Waschanlagen
●Klappen Sie vor dem Waschen des Fahrzeugs die Spiegel ein und nehmen Sie die
Antenne ab (Fahrzeuge mit Kurzstab-Antenne) bzw. schieben Sie die Antenne ein
(Fahrzeuge mit Holmantenne). Beginnen Sie beim Waschen des Fahrzeugs an der
Vorderseite. Schrauben Sie vor der Weiterfahrt die Antenne wieder an (Fahrzeuge
mit Kurzstab-Antenne) und klappen Sie die Spiegel aus.
● Die in automatischen Waschanlagen verwendeten Bürsten können die Fahrzeugo-
berfläche zerkratzen und den Lack Ihres Fahrzeugs angreifen.
Gehen Sie wie folgt vor, um das Fahrzeug zu schützen und in gutem
Zustand zu halten:
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 368 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

3696-1. Wartung und Pflege des Fahrzeugs
6
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71189M_(EM)■
Hochdruck-Waschanlagen
●Die Düsen der Waschanlage dürfen nicht in unmittelbare Nähe der Fenster kommen.
● Stellen Sie vor dem Einfahren in eine Waschanlage sicher, dass die Tankklappe
Ihres Fahrzeugs ordnungsgemäß geschlossen ist.
■ Leichtmetallfelgen (falls vorhanden)
●Entfernen Sie Schmutz sofort mit einem neutralen Reinigungsmittel. Verwenden Sie
keine harten Bürsten oder Scheuermittel. Verwenden Sie keine starken oder aggres-
siven chemischen Reinigungsmittel.
Verwenden Sie das gleiche milde Reinigungsmittel und Wachs wie für den Lack.
● Verwenden Sie kein Reinigungsmittel an den Felgen, wenn diese heiß sind, zum Bei-
spiel nach längeren Fahrten an einem warmen Tag.
● Waschen Sie das Reinigungsmittel nach der Verwendung sofort von den Felgen ab.
■ Stoßfänger
Benutzen Sie zum Reinigen keine Scheuermittel.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 369 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM

3706-1. Wartung und Pflege des Fahrzeugs
HILUX_OM_OM71189M_(EM)
ACHTUNG
■Beim Waschen des Fahrzeugs
Waschen Sie das Innere des Motorraums nicht mit Wasser. Anderenfalls könnten
elektrische Bauteile usw. Feuer fangen.
■ Vorsichtsmaßregeln in Bezug auf das Auspuffrohr
Das Auspuffrohr wird durch die Abgase sehr heiß.
Achten Sie beim Waschen des Fahrzeugs darauf, das Auspuffrohr nicht zu berüh-
ren, bis es ausreichend abgekühlt ist, da es sonst zu Verbrennungen kommen kann.
HINWEIS
■So vermeiden Sie eine Verschlechterung des Lacks und Korrosion an Karosse-
rie und Bauteilen (Leichtmetallfelgen usw.)
●Waschen Sie in folgenden Fällen sofort das Fahrzeug:
• Nach Fahrten an der Küste
• Nach Fahrten auf salzbestreuten Straßen
• Wenn sich Teerflecke oder Baumharz auf dem Lack befinden
• Wenn sich tote Insekten, Insektenkot oder Vogelkot auf dem Lack befinden
• Nach Fahrten in mit Ruß, öligem Rauch, Minenstaub, Eisenstaub oder chemi-
schen Substanzen belasteten Gegenden
• Wenn das Fahrzeug mit Staub oder Schlamm stark verschmutzt ist
• Wenn Flüssigkeiten wie Benzol oder Benzin über den Lack verschüttet wurden
● Wenn der Lack abgeplatzt oder verkratzt ist, lassen Sie ihn umgehend ausbessern.
● Wenn Sie die Räder lagern möchten, entfernen Sie jeglichen Schmutz und wählen
Sie einen trockenen Ort zur Lagerung aus, um eine Korrosion der Räder zu vermei-
den.
HILUX_OM_OM71189M_(EM).book Page 370 Thursday, May 16, 2013 9:58 AM