TOYOTA HILUX 2014 Manuale de Empleo (in Spanish)

21Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71190S_(ES)Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Tapa del depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Método de repostado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible . . . . . . . P. 499
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 401
Tamaño/presión de inflado de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 513
Neumáticos de invierno/cadenas de nieve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Inspección/rotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 401
En caso de pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 460
Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 382
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 382
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 500
En caso de sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 485
Cámara
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Luces de posición delanteras/luces de conducción diurna
* . . . . P. 197
Luces antiniebla delanteras
*/luz antiniebla trasera*. . . . . . . . . . . P. 201
Intermitentes
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Luces de freno/traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Luces de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Luces de marcha atrás
Colocación de la palanca de cambios en R . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 187, 191
5
6
7
8
9
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de reemplazo: P. 427, vataje: P. 515)
*: Si el vehículo dispone de ello
10
11
12
13
14
15
16
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 21 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

22Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
XModelos con habitáculo doble
Puertas laterales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Bloqueo/desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 115
Apertura/cierre de los cristales de las ventanillas . . . . . . . . . . . . . . . . P. 149
Indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 456
Luneta trasera (tipo corredera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 153
Puerta de carga y descarga
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 133
Espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Ajuste del ángulo de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 146
Plegado de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 147
Desempañamiento de los espejos
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 265
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 22 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

23Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71190S_(ES)Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Tapa del depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Método de repostado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 209
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible . . . . . . . P. 499
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 401
Tamaño/presión de inflado de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 513
Neumáticos de invierno/cadenas de nieve. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Inspección/rotación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 401
En caso de pinchazo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 460
Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 382
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 382
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 500
En caso de sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 485
Cámara
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Luces de posición delanteras/luces de conducción diurna
* . . . . P. 197
Luces antiniebla delanteras
*/luz antiniebla trasera*. . . . . . . . . . . P. 201
Intermitentes
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Luces de freno/traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Luces de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Luces de marcha atrás
Colocación de la palanca de cambios en R . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 187, 191
5
6
7
8
9
Bombillas de las luces exteriores para la conducción
(Método de reemplazo: P. 427, vataje: P. 515)
*: Si el vehículo dispone de ello
10
11
12
13
14
15
16
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 23 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

24Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
■Panel de instrumentos (vehículos con volante a la izquierda)
Interruptor del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Arranque del motor/cambio de modo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Parada de emergencia del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 443
Si el motor no arranca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 479
Palanca de cambios (transmisión automática) . . . . . . . . . . . . . . . . P. 187
Desplazamiento de la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 187
Precauciones para el remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 445
Si la palanca de cambios no se mueve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 480
Palanca de cambios (transmisión manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Desplazamiento de la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 191
Precauciones para el remolcado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 445
Palanca de control de la tracción delantera
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Selección de los modos de la caja de transferencia . . . . . . . . . . . . . . P. 226
1
2
3
4
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 24 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

25Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71190S_(ES)Instrumentos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Lectura de los instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 100
Ajuste de la iluminación del panel de instrumentos
*1 . . . . . . . . . . . . . P. 102
Indicadores de advertencia/indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . P. 94
Si se encienden los indicadores de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Palanca del freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Aplicación/liberación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 195
Precauciones en invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 244
Indicador de advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
Palanca de los intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 194
Interruptor de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Faros/luces de posición delanteras/luces traseras . . . . . . . . . . . . . . . P. 197
Luces antiniebla
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 201
Interruptor de los limpiaparabrisas y del lavaparabrisas . . . . . . . . P. 204
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 204
Incorporación de líquido lavaparabrisas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 398
Palanca de apertura del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 382
Dispositivo de apertura de la tapa del depósito de
combustible
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Sistema de aire acondicionado manual
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 250
Sistema de aire acondicionado automático
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . P. 257
Sistema de sonido
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 267
Puerto AUX/puerto USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 288, 297, 309
Multimedia
*1, 2
Sistema del monitor de visión trasera*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 353
Pantalla de información múltiple
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Consulte “Sistema de navegación Manual del propietario”.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 25 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

26Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
■Interruptores (vehículos con volante a la izquierda)
Interruptores de los elevalunas eléctricos*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 149
Interruptor de bloqueo de las ventanillas
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 150
Interruptor de bloqueo centralizado de las puertas
*1 . . . . . . . . . . P. 130
Interruptor de bloqueo del diferencial trasero
*1. . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores
*1. . . . . . . . . P. 146
Indicador luminoso de seguridad
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 85
Mando de nivelación manual de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Interruptor de la luz antiniebla trasera
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Mando de control de la iluminación del grupo de
instrumentos*
1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 102
Interruptor del lavafaros
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 208
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 26 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

27Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71190S_(ES)Interruptores de control a distancia del equipo de
sonido
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 366
Interruptor del control de la velocidad de crucero
*1 . . . . . . . . . . . P. 214
Botón “DISP”
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 105
Palanca de desbloqueo del mecanismo de inclinación del
volante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 144
Interruptores del teléfono
*1, 2
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Consulte “Sistema de navegación Manual del propietario”.
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 27 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

28Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71190S_(ES)Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 442
Interruptor del desempañador de la luneta trasera
*1. . . . . . . . . . . P. 265
Toma de corriente
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 356
Interruptor del sistema DPF
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 238
Interruptores de la calefacción de los asientos
*1 . . . . . . . . . . . . . P. 357
Interruptor VSC OFF
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 234
Encendedor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 355
Interruptor de la calefacción eléctrica
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264
Puerto AUX/puerto USB
*1, 2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 28 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

29Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71190S_(ES)
■Interior (vehículos con volante a la izquierda)
Airbags SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 51
Alfombrillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 42
Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 136
Asientos traseros
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 139
Reposacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 141
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 46
Caja de la consola
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
Botones interiores de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 130
Sujetavasos
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 349
Portabotellas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 350
Cenicero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 354
*1: Si el vehículo dispone de ello
*2: Consulte “Sistema de navegación Manual del propietario”.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 29 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM

30Índice ilustrado
HILUX_OM_OM71190S_(ES)Sujetavasos
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 349
Cajas auxiliares
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 351
1
2
HILUX_OM_OM71190S_(ES).book Page 30 Thursday, May 16, 2013 3 :39 PM