TOYOTA HILUX 2014 Manuale duso (in Italian)

511
8
8-1. Specifiche
Specifiche del veicolo
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
*1: fabbricato in Sudafrica*3
*2: fabbricato in Tailandia*3
*3: in caso di dubbi sul modello consultare il paragrafo “Verifica del modello del veicoloin uso”. ( →P. 1 2 )
Differenziale
Capacità
olio
Lato
anterioreSenza A.D.D1,45 litri
Con A.D.D1,65 litri
Lato
posteriore
Con sistema di
bloccaggio del
differenziale
posteriore
2,90 litri
Con LSD3,35 litri
Normale2,45 litri*1
3,35 litri*2
Tipo di olioSenza LSDOlio ingranaggi ipoidi API GL-5
Con LSDOlio ingranaggi ipoidi LSD API GL-5
Viscosità dell’olioSenza A.D.D.
Sopra -18 °C:
SAE90
Sotto -18 °C:
SAE 80W o SAE 80W-90
Con A.D.D.SAE 75W-90
Frizione
Corsa a vuoto del pedale 5  15 mm
Tipo di liquido SAE J1703 o FMVSS Nº 116 DOT 3 o SAE
J1704 o FMVSS Nº 116 DOT 4
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 511 Thursday, May 16, 2013
2:48 PM

5128-1. Specifiche
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
*1: distanza minima tra il pianale e il pedale premuto con una forza di 490 N e con ilmotore in funzione
*2: corsa della leva del freno di stazionamento azionata con una forza di 200 N
Freni
Distanza
del pedale
(dal pianale)
*1
Veicoli con
guida a sinistraSenza VSC85 mm
Con VSC79 mm
Veicoli con
guida a destraSenza VSC89 mm
Con VSC83 mm
Corsa a vuoto del pedale1,0  6,0 mm
Corsa leva del freno di stazionamento*27  9 scatti
Tipo di liquido
SAE J1703 o FMVSS Nº 116
DOT 3 o SAE J1704 o FMVSS
Nº 116 DOT 4
Lubrificazione telaio
Alberi di
trasmissione
CrocieraGrasso per telai a base di litio, NLGI N° 2
Giunto scorrevole
(per Kazakistan)Grasso per telai a base di litio al bisolfuro di
molibdeno, NLGI N° 2 oppure grasso per telai
a base di litio, NLGI N° 2
Sterzo
GiocoInferiore a 30 mm
Tipo di liquido del servosterzoFluido del cambio automatico DEXRON® II o
III
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 512 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

513
8
8-1. Specifiche
Specifiche del veicolo
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
XPneumatici da 15 pollici
XPneumatici da 16 pollici
Pneumatici e cerchi
Dimensioni degli
pneumatici255/70R15C 112/110S
Pressione di gonfiaggio
pneumatici (pressione di
gonfiaggio pneumatici a
freddo raccomandata)Ruote anteriori
kPa (kgf/cm2 o
bar, psi)
Ruote posteriori
(veicolo scarico)
kPa (kgf/cm
2 o
bar, psi)
Ruote posteriori
(veicolo carico)
kPa (kgf/cm
2 o
bar, psi)
Modelli con cabina
singola200 (2,0, 29)200 (2,0, 29)250 (2,5, 36)
Modelli con cabina
extra e cabina
doppia
200 (2,0, 29)200 (2,0, 29)
250 (2,5, 36)*1
250 (2,5, 36)*2, 3
310 (3,1, 45)*2, 4
Dimensioni dei cerchi15 × 7JJ, 15 × 7J
Coppia di serraggio
dado ruota 105 Nm (10,7 kgm)
Dimensioni degli
pneumatici205R16C 8PR 110/108S
Pressione di gonfiaggio
pneumatici (pressione di
gonfiaggio pneumatici a
freddo raccomandata)Ruote anteriori
kPa (kgf/cm2 o
bar, psi)
Ruote posteriori
(veicolo scarico)
kPa (kgf/cm
2 o
bar, psi)
Ruote posteriori
(veicolo carico)
kPa (kgf/cm
2 o
bar, psi)
Modelli con cabina
singola240 (2,4, 35)240 (2,4, 35)320 (3,2, 46)
Modelli con cabina
extra e cabina
doppia
240 (2,4, 35)240 (2,4, 35)
320 (3,2, 46)*1
320 (3,2, 46)*2, 3
400 (4,0, 58)*2, 4
Dimensioni dei cerchi16 × 6J
Coppia di serraggio
dado ruota 105 Nm (10,7 kgm)
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 513 Thursday, May 16, 2013
2:48 PM

5148-1. Specifiche
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
XPneumatici da 17 pollici (tipo A)
XPneumatici da 17 pollici (tipo B)
*1: veicoli con guida a sinistra
*2: veicoli con guida a destra
*3: metà carico
*4: pieno carico
Dimensioni degli
pneumatici265/65R17 112S
Pressione di gonfiaggio
pneumatici
(pressione di gonfiaggio
pneumatici a freddo
raccomandata)
XModelli di tipo DLX con motore 1KD-FTV
230 kPa (2,3 kgf/cm
2 o bar, 33 psi)
XModelli di tipo SR con motore 2KD-FTV
Modelli con cabina singola
230 kPa (2,3 kgf/cm
2 o bar, 33 psi)
Modelli con cabina doppia e cabina extra
200 kPa (2,0 kgf/cm
2 o bar, 29 psi)
XAltri modelli
200 kPa (2,0 kgf/cm
2 o bar, 29 psi)
Dimensioni dei cerchi17 × 7 1/2J
Coppia di serraggio
dado ruota105 Nm (10,7 kgm)
Dimensioni degli
pneumatici225/70R17C 108/106S
Pressione di gonfiaggio
pneumatici
(pressione di gonfiaggio
pneumatici a freddo
raccomandata)Ruote anteriori
kPa (kgf/cm2 o
bar, psi)
Ruote posteriori
(veicolo scarico)
kPa (kgf/cm
2 o
bar, psi)
Ruote posteriori
(veicolo carico)
kPa (kgf/cm
2 o
bar, psi)
240 (2.4, 35)240 (2.4, 35)
300 (3.0, 44)*1
300 (3.0, 44)*2, 3
320 (3.2, 46)*2, 4
Dimensioni dei cerchi17 × 6J
Coppia di serraggio
dado ruota105 Nm (10,7 kgm)
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 514 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

515
8
8-1. Specifiche
Specifiche del veicolo
HILUX_OM_OM71191L_(EL)A: lampadine alogene H4
B: lampadine alogene H16
C: lampadine con base a cuneo (trasparenti)
D: lampadine con base a cuneo (ambra) E: lampadine a terminale singolo (ambra)F: lampadine a terminale singolo (trasparenti)
G: lampadine a terminale doppio
*: se in dotazione
Lampadine
LampadineWTipo
Esterno Fari 60/55 A
Fari fendinebbia anteriori
*19 B
Luci di posizione anteriori 5 C
Indicatori di direzione anteriori 21 D
Indicatori di direzione laterali Tipo montato sul passaruota
Tipo montato sullo specchietto 5
5C
D
Indicatori di direzione posteriori 21 E
Luci retromarcia 21 F
Luce retronebbia
*21 F
Luci targa 5 C
Luci di arresto/luci di posizione posteriori 21/5 F
Interno Luce interna 8 G
Luci di cortesia*8C
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 515 Thursday, May 16, 2013
2:48 PM

5168-1. Specifiche
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Informazioni sul carburante
◆Motore a benzina
Utilizzare solo benzina senza piombo. Per prestazioni ottimali del motore,
utilizzare benzina senza piombo con un numero di ottani (RON) pari a 91 o
superiore.
◆Motore diesel
XArea dei paesi dell’UE:
Con questo veicolo utilizzare solo carburante diesel conforme alla norma
europea EN590.
XAd eccezione dell’area dei paesi dell’UE (tranne per Russia e Kazaki-
stan):
Con questo veicolo utilizzare solo carburante diesel con 50 ppm o meno di
zolfo e un numero di cetano pari a 48 o superiore.
XAd eccezione dell’area dei paesi dell’UE (Russia):
Utilizzare solo carburante diesel con numero di cetano pari a 48 o supe-
riore.
Il veicolo deve utilizzare solo carbur ante diesel conforme alla normativa
GOST R52368-2005 (contenuto massimo di zolfo 50 ppm).
XAd eccezione dell’area dei paesi dell’UE (Kazakistan):
Con questo veicolo utilizzare solo carburante diesel con 500 ppm o meno
di zolfo e un numero di cetano pari a 48 o superiore.
■ Apertura del serbatoio del carburante per benzina senza piombo (motore a ben-
zina)
Per prevenire errori di rifornimento, il veicolo è dotato di un serbatoio con un’apertura
in grado di accogliere solo l’ugello speciale delle pompe di carburante senza piombo.
■ Se si prevede di utilizzare il veicolo all’estero (motore diesel)
Il carburante diesel a basso contenuto di zolfo potrebbe non essere disponibile. Si
consiglia pertanto di verificarne la disponibilità presso il distributore di fiducia.
■ Se il motore batte in testa
●Rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un altro profes-
sionista debitamente qualificato ed attrezzato.
● Tuttavia, occasionalmente si potrà udire brevemente un leggero battito in testa
durante l’accelerazione o la marcia in salita. Questa condizione è normale e non
deve destare preoccupazione.
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 516 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

517
8
8-1. Specifiche
Specifiche del veicolo
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
NOTA
■Nota sulla qualità del carburante
●Non usare carburanti inadatti. Se vengono utilizzati carburanti inadatti, il motore
potrebbe essere danneggiato.
● Motore a benzina: non usare mai benzina con piombo.
L’uso di benzina con piombo compromette l’efficienza del convertitore catalitico a
tre vie e causa anomalie di funzionamento del sistema di controllo delle emissioni.
● Motore a benzina: non utilizzare né carburante a base di bioetanolo in commercio
con nomi quali “E50” o “E85” né carburante contenente etanolo in grandi quantità.
Il veicolo può utilizzare benzina miscelata con il 10% max. di etanolo. L’uso di car-
burante contenente più del 10% di etanolo (E10) danneggia l’impianto di alimenta-
zione carburante del veicolo. Assicurarsi che il rifornimento di carburante venga
effettuato esclusivamente presso stazioni di servizio in grado di garantire la speci-
fica e la qualità del carburante. In caso di dubbi, rivolgersi a un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o a un altro professionista debitamente qualificato ed
attrezzato.
● Motore diesel (area dei paesi dell’UE): non utilizzare né carburante a base di
estere metilico di acidi grassi (FAME) commercializzato con nomi quali “B30” o
“B100”, né carburante contenente grandi quantità di FAME. L’uso di tali carburanti
danneggia l’impianto di alimentazione carburante del veicolo. In caso di dubbi,
rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un altro profes-
sionista debitamente qualificato ed attrezzato.
● Motore diesel (ad eccezione dell’area dei paesi dell’UE [tranne la Russia]): non uti-
lizzare né carburante a base di estere metilico di acidi grassi (FAME) commercializ-
zato con nomi quali “B30” o “B100”, né carburante contenente grandi quantità di
FAME. Il veicolo può utilizzare carburante diesel miscelato con il 5% max. di FAME
(B5). L’uso di carburante contenente più del 5% di FAME (B5) danneggia l’impianto
di alimentazione carburante del veicolo. Assicurarsi che il rifornimento di carbu-
rante venga effettuato esclusivamente presso stazioni di servizio in grado di garan-
tire la specifica e la qualità del carburante.
In caso di dubbi, rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a
un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
● Motore diesel (ad eccezione dell’area dei paesi dell’UE [Russia]): non utilizzare né
carburante a base di estere metilico di acidi grassi (FAME) commercializzato con
nomi quali “B30” o “B100”, né carburante contenente grandi quantità di FAME.
L’uso di tali carburanti danneggia l’impianto di alimentazione carburante del vei-
colo. In caso di dubbi, rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, o a un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 517 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

5188-1. Specifiche
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
NOTA
■Avviso sulla qualità del diesel
●Tranne per Kazakistan: non utilizzare carburante contenente più di 50 ppm di zolfo.
L’uso di un carburante con tale contenuto di zolfo potrebbe danneggiare il motore.
● Kazakistan: non utilizzare carburante contenente più di 500 ppm di zolfo. L’uso di
un carburante con tale contenuto di zolfo potrebbe danneggiare il motore.
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 518 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

519
8
8-2. Inizializzazione
Specifiche del veicolo
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Elementi da inizializzare
Per il normale funzionamento del sistema, i seguenti elementi vanno
inizializzati a seguito, per esempio, del ricollegamento della batteria, o
di interventi di manutenzione del veicolo.
ElementoQuando inizializzarloRiferimento
Alzacristalli elettrici
(se in dotazione)Dopo aver ricollegato o sostitu-
ito la batteriaP. 1 4 9
Dati di sostituzione
olio motore
(se in dotazione)Dopo la sostituzione dell’olio
motoreP. 3 8 9
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 519 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

5208-2. Inizializzazione
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 520 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM