TOYOTA HILUX 2014 Manuale duso (in Italian)

521
Indice analitico
HILUX_OM_OM71191L_(EL)Che cosa fare se...
(Risoluzione dei problemi) .............. 522
Indice alfabetico ................................ 526
Per i veicoli dotati di sistema di navigazione, fare riferimento al
“Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”
per informazioni relative al sistema di navigazione.
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 521 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

522Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
●Se si perdono le chiavi, nuove chiavi originali possono essere rea-
lizzate da un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o da
un altro professionista debitamente qualificato ed attrezzato.
(→ P. 114)
● La pila della chiave si sta scaricando o è completamente scarica?
(→ P. 410)
● La funzione potrebbe non funzionare correttamente a causa delle
condizioni dell’onda radio. ( →P. 119)
● Il bloccaggio di sicurezza per bambini delle portiere posteriori è
inserito?
Non è possibile aprire la portiera posteriore dall’interno del veicolo
quando il bloccaggio è inserito. Aprire la portiera posteriore
dall’esterno, quindi disinserire il bloccaggio di sicurezza per bam-
bini delle portiere posteriori. ( →P. 131)
Se si incontrano difficoltà, controllare quanto segue prima di contattare
un concessionario o un’officina auto rizzata Toyota, o un altro profes-
sionista debitamente qualificato ed attrezzato.
Le porte non possono essere blo ccate, sbloccate, aperte o chiuse
Si perdono le chiavi
Non è possibile bloccare o sbloccare le porte
(veicoli con radiocomando a distanza)
Non è possibile aprire la portiera posteriore
(veicoli con bloccaggio di sicurezza per bambini delle portiere
posteriori)
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 522 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

523Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
●Veicoli con cambio manuale
Si gira la chiave con il pedale della frizione premuto a fondo?
(→ P. 183)
● Veicoli con cambio automatico
La leva del cambio è posizionata su P? ( →P. 183)
● La batteria è scarica? ( →P. 481)
● L’interruttore motore è in posizione “ON”?
Se non è possibile sbloccare la leva del cambio premendo il
pedale del freno con l’interruttore motore in posizione “ON”:
→P. 4 8 0
● Se si rimuove la chiave dall’interruttore motore, il volante viene
bloccato per impedire il furto del veicolo. ( →P. 185)
Se si ritiene che siano presenti anomalie
Il motore non si avvia
La leva del cambio non può essere spostata dalla posizione P
anche se viene premuto il pedale del freno (veicoli con cambio
automatico)
Una volta spento il motore non è possibile girare il volante
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 523 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

524Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
●L’interruttore bloccaggio cristallo è premuto?
Se l’interruttore bloccaggio cristallo è premuto, gli alzacristalli elet-
trici, ad eccezione di quello del finestrino del conducente, non pos-
sono essere azionati. ( →P. 150)
● La spia di avvertenza cintura di sicurezza lampeggia (veicoli con
cicalino di avvertenza della cintura di sicurezza)
● La spia di allarme impianto frenante è accesa
Il freno di stazionamento è stato rilasciato? ( →P. 195)
A seconda della situazione possono attivarsi anche altri tipi di cicalini
di allarme. ( →P. 452)
● Qualcuno all’interno del veicolo ha aperto una porta durante
l’impostazione dell’allarme?
Il sensore rileva questa azione e l’allarme inizia a suonare.
(→ P. 90)
Per arrestare l’allarme, portare l’interruttore motore in posizione “ON”
oppure avviare il motore. I finestrini non si aprono o chiudono azionando gli interruttori
alzacristalli elettrici (se in dotazione)
Durante la guida viene attivato un cicalino di allarme
Viene attivato un allarme ed entra in funzione l’avvisatore acu-
stico (se in dotazione)
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 524 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

525Che cosa fare se... (Risoluzione dei problemi)
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
●Quando si accende una spia di allarme, vedere a P. 452.
● Fermare il veicolo in un luogo sicuro e sostituire lo pneumatico
forato con la ruota di scorta. ( →P. 460)
● Provare la procedura pr evista per i casi in cui il veicolo rimane
impantanato nel fango, nello sporco o nella neve. ( →P. 489)
Si accende una spia di allarme
Quando si è verificato un problema
Se si fora uno pneumatico
Il veicolo rimane bloccato
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 525 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

526Indice alfabetico
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Indice alfabetico
A/C ............................................ 250, 257Filtro dell’aria condizionata .......... 408
Impianto dell’aria condizionata automatico ................................ 257
Impianto dell’aria condizionata manuale .................................... 250
ABS (sistema antibloccaggio freni) .... 233
Funzione...................................... 233
Spia di allarme............................. 454
Accendisigari .................................. 355
Accesso senza chiave .................... 115 Radiocomando a distanza ........... 115
Airbag ................................................ 51
Airbag SRS.................................... 51
Condizioni di funzionamento airbag laterale a tendina ............. 58
Condizioni di funzionamento
degli airbag ................................. 58
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali ..................... 58
Condizioni di funzionamento
degli airbag laterali e degli
airbag laterali a tendina .............. 58
Modifica e smaltimento degli airbag ................................. 57
Postura di guida corretta ............... 44
Precauzioni generali relative agli airbag ................................... 53
Precauzioni relative agli
airbag laterali .............................. 55
Precauzioni relative agli
airbag laterali a tendina .............. 55
Precauzioni relative agli
airbag laterali e agli airbag
laterali a tendina ......................... 55
Precauzioni relative alla protezione dei bambini
dagli airbag ................................. 53
Spia di allarme airbag.................. 453
Ubicazione degli airbag ................. 52 Airbag laterali .....................................51
Airbag laterali a tendina ....................51
Alette parasole .................................352
Allarme................................................90
Allarme ...........................................90
Cicalino di allarme ........................452
Alzacristalli elettrici Funzionamento.............................149
Funzione di protezione anti-schiacciamento ...................150
Interruttore bloccaggio cristallo ......................................150
Antenna ....................................274, 368
Attrezzi ..............................................463
Audio Bluetooth
®.............................310
Avvisatore acustico .........................196
Azzeramento dei dati di manutenzione ................................389
Batteria Controllo della batteria .................394
Preparativi e controlli prima dell’inverno ................................243
Se la batteria del veicolo è
scarica .......................................481
Spia di allarme..............................453
Bloccaggio
Se il veicolo rimane bloccato ........489
Bloccaggio di sicurezza per
bambini ..........................................131
Blocco piantone di sterzo ...............185
Bluetooth
®........................................311
Comunicazione wireless...............310
Registrazione/rimozione di un dispositivo Bluetooth
®................330
Selezione di un dispositivo Bluetooth
®.........................331, 332
Bussola .............................................359
A
B
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 526 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

527Indice alfabetico
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
CambioCambio automatico ..................... 187
Cambio manuale ......................... 191
Se non è possibile spostare la
leva del cambio da P ................ 480
Cambio automatico ........................ 187
Se non è possibile spostare la leva del cambio da P ................ 480
Cambio manuale ............................. 191
Candela ............................................ 508
Carburante Capacità ...................................... 499
Filtro carburante .......................... 400
Indicatore livello carburante ........ 101
Informazioni ................................. 516
Informazioni utili alla stazione
di servizio.................................. 536
Rifornimento di carburante .......... 209
Se finisce il carburante e il motore si spegne ...................... 488
Sistema di esclusione della pompa carburante .................... 451
Spia di allarme............................. 455
Tipo ............................................. 499
Catene .............................................. 245
Cerchi............................................... 406 Dimensioni................................... 513
Sostituzione dei cerchi ................ 460
Chiave con radiocomando a distanza ......................................... 115
Bloccaggio/sbloccaggio ............... 115
Sostituzione della pila.................. 410
Chiave secondaria .......................... 112
Chiavi ............................................... 112 Accesso senza chiave ................. 115
Chiave con radiocomando a distanza .................................... 115
Chiavi .......................................... 112
Interruttore motore....................... 183
Piastrina di identificazione
numero chiave .......................... 112
Se si perdono le chiavi ................ 114
Sostituzione della pila.................. 410 Cicalini di allarme
Filtro carburante ...........................455
Indicatore di avvertenza della cintura di sicurezza ....................456
Segnalazione chiave ....................185
Cinture di sicurezza ...........................46
Avvolgitore con bloccaggio di emergenza...................................48
Come far indossare la cintura di sicurezza a un bambino...............48
Come indossare la cintura di sicurezza .....................................44
Donne in gravidanza, uso corretto della cintura di sicurezza .............49
Installazione del sistema di sicurezza per bambini............76, 77
Pretensionatori cinture di sicurezza .....................................48
Pulizia e manutenzione delle cinture di sicurezza ....................373
Regolazione della cintura di sicurezza .....................................47
Spia di allarme SRS .....................453
Spia e cicalino di avvertenza ........456
Cofano ..............................................382
Comunicazione wireless .................310
Condensatore...................................393
Consigli per il rodaggio ...................159
Consigli per la guida invernale ........................................243
Console superiore ...........................351
Contachilometri parziali ..................101
Contachilometri totale .....................101
Contagiri ...........................................101
Controllo della luminosità Regolazione luminosità del
pannello strumenti .....................102
Controllo della stabilità del
veicolo (VSC) .................................233
Controllo velocità di crociera .........214
Spia di allarme..............................454
Cric
Cric in dotazione...........................461
C
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 527 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

528Indice alfabetico
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Cristalli dei finestrini ...................... 149
CuraCerchi in alluminio ....................... 369
Cinture di sicurezza ..................... 373
Esterni ......................................... 368
Interni .......................................... 372
Dati di sostituzione olio motore .... 389
Differenziale Differenziale a slittamento
limitato ...................................... 233
Olio .............................................. 511
Differenziale a disinnesto automatico .................................... 227
Differenziale a slittamento limitato .......................................... 233
Dimensione ..................................... 492
Disco MP3........................................ 281
Disco WMA ...................................... 281
Display Display multi-informazioni ........... 104
Informazioni di viaggio................. 106
Display multi-informazioni Configurazione ............................ 108
Informazioni di viaggio................. 106
Modifica del display ..................... 105
Dispositivo di apertura
Cofano ......................................... 382
Sportello tappo del serbatoio....... 209
Dispositivo immobilizzatore del motore ............................................. 85
DPF Sistema del filtro di particolato
diesel ........................................ 238
Spia di allarme............................. 455 Emergenza, in caso di
Se finisce il carburante e il
motore si spegne .......................488
Se il motore non si avvia ..............479
Se il veicolo deve essere trainato.......................................445
Se il veicolo rimane bloccato ........489
Se il veicolo si surriscalda ............485
Se la batteria del veicolo è scarica .......................................481
Se non è possibile spostare la leva del cambio da P .................480
Se si accende una spia di allarme .......................................452
Se si deve fermare il veicolo in caso di emergenza ....................443
Se si fora uno pneumatico............460
Se si perdono le chiavi .................114
Se si ritiene che siano presenti anomalie ....................................450
Se suona un cicalino di allarme .......................................452
Fari ....................................................197 Interruttore luci .............................197
Potenza ........................................515
Sostituzione delle lampadine........428
Fari fendinebbia anteriori Interruttore ....................................201
Potenza ........................................515
Sostituzione delle lampadine........435
Filtro carburante ......................400, 455
Filtro dell’aria condizionata ............408
Finestrini Alzacristalli elettrici .......................149
Lavavetro......................................204
Lunotto termico.............................265
Frenata assistita ..............................233
Freni Freno di stazionamento ................195
Liquido ..........................................512
Spia di allarme..............................452
D
E
F
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 528 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

529Indice alfabetico
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Freno di stazionamentoFunzionamento............................ 195
Spia di allarme freno di stazionamento inserito.............. 452
Frizione ............................................ 511
Funzione di protezione
anti-schiacciamentoAlzacristalli elettrici ...................... 150
Fusibili ............................................. 413
Ganci Gancetti di fissaggio (tappetino) .... 42
Ganci del pianale......................... 365
Ganci del pianale ............................ 365
Guida Consigli per il rodaggio ................ 159
Consigli per la guida invernale .... 243
Postura corretta ............................. 44
Procedure .................................... 156
Identificazione Motore ......................................... 497
Veicolo......................................... 496
Impianto antifurto Allarme .......................................... 90
Dispositivo immobilizzatore del motore ........................................ 85
Impianto audio ................................ 267 Antenna ............................... 274, 368
Audio Bluetooth
®......................... 320
Comandi audio al volante ............ 366
Disco MP3/WMA ......................... 281
Ingresso audio ............................. 309
Lettore CD .................................. 275
Lettore iPod ................................. 288
Memoria USB .............................. 297
Porta AUX ................................... 309
Radio ........................................... 270
Riproduttore di musica
portatile ..................................... 309
Uso ottimale ................................ 306 Impianto dell’aria
condizionata ..........................250, 257
Filtro dell’aria condizionata ...........408
Impianto dell’aria condizionata automatico .................................257
Impianto dell’aria condizionata
manuale .....................................250
Impianto dell’aria condizionata
automaticoFiltro dell’aria condizionata ...........408
Impianto dell’aria condizionata automatico .................................257
Impianto di raffreddamento Surriscaldamento del motore .......485
Impianto multimediale
*
Indicatore Display multi-informazioni ............104
Indicatori .......................................100
Indicatori .........................................94
Regolazione luminosità del pannello strumenti .....................102
Spie di allarme..............................452
Indicatori...........................................100
Indicatori.............................................94
Indicatori di avvertenza manutenzione ..................................94
Indicatori di direzione Leva indicatore di direzione..........194
Potenza ........................................515
Sostituzione delle
lampadine ..........432, 434, 437, 439
Indicatori di direzione anteriori
Leva indicatore di direzione..........194
Potenza ........................................515
Sostituzione delle lampadine........432
Indicatori di direzione laterali
Leva indicatore di direzione..........194
Potenza ........................................515
Sostituzione delle lampadine ..........................434, 439
Indicatori di direzione posteriori Leva indicatore di direzione..........194
Potenza ........................................515
Sostituzione delle lampadine........437
G
I
*: fare riferimento al “Sistema di navigazione satellitare Manuale di uso e manutenzione”.
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 529 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM

530Indice alfabetico
HILUX_OM_OM71191L_(EL)
Informazioni di viaggio ................... 106
Informazioni utili alla stazione di servizio .......................................... 536
Ingresso audio ................ 288, 297, 309
Inizializzazione Alzacristalli elettrici ...................... 150
Dati di sostituzione olio motore ... 389
Elementi da inizializzare .............. 519
Interruttore Comandi audio al volante ............ 366
Interruttore alzacristalli elettrici .... 149
Interruttore bloccaggio cristallo ... 150
Interruttore chiusura centralizzata ............................. 130
Interruttore di accensione ............ 183
Interruttore di bloccaggio del differenziale posteriore ............. 230
Interruttore di controllo velocità
di crociera ................................. 214
Interruttore lavafari ...................... 208
Interruttore luci di emergenza...... 442
Interruttore luci fendinebbia ......... 201
Interruttore lunotto termico e sbrinatori specchietti
retrovisori esterni ...................... 265
Interruttore motore....................... 183
Interruttore tergicristalli e lavavetro ................................... 204
Interruttori luci.............................. 197
Interruttori riscaldamento sedili ... 357
Interruttori specchietti retrovisori esterni ...................... 146
Pulsante “DISP”........................... 105
Pulsante “INFO.” ......................... 105
Pulsante “RESET” ....................... 105
Interruttore bloccaggio cristallo.... 150
Interruttore di accensione (interruttore motore) .................... 183
Interruttore motore (interruttore di accensione) .............................. 183 Lampadine
Potenza ........................................515
Sostituzione ..................................427
Lavafari .............................................208
Lavaggio e ceratura .........................368
Lavavetro
Controllo .......................................398
Interruttore ....................................204
Preparativi e controlli prima dell’inverno ................................243
Lettore CD ........................................275
Leva Leva del cambio ...................187, 191
Leva del gancio ausiliario .............382
Leva di controllo trazione anteriore ....................................226
Leva di sganciamento cofano.......382
Leva indicatore di direzione..........194
Leva tergicristallo .........................204
Leva del cambio
Cambio automatico ......................187
Cambio manuale ..........................191
Leva di controllo trazione anteriore ....................................226
Se non è possibile spostare la leva del cambio da P .................480
Liquido Cambio automatico ......................509
Freni .............................................512
Frizione.........................................511
Lavavetro......................................398
Ripartitore di coppia .....................510
Sterzo ...........................................512
Luce
Elenco delle luci interne ...............343
Interruttore fari ..............................197
Interruttore luci fendinebbia ..........201
Leva indicatore di direzione..........194
Luce interruttore motore ...............343
Luci di cortesia/interne .................344
Luci interne ...................................345
Potenza ........................................515
Sistema di illuminazione accesso .....................................345
Sostituzione delle lampadine........515L
HILUX_OM_OM71191L_(EL).book Page 530 Thursday, May 16, 2013 2:48 PM