TOYOTA HILUX 2015 Betriebsanleitungen (in German)

521
Index
HILUX_OM_OM71214M_(EM)Problembehebung
(Fehlersuche) ................................. 522
Alphabetischer Index ........................ 526
Bei Fahrzeugen mit Navigationssystem finden Sie Informationen
zum Navigationssystem in der “Navigationssystem
Betriebsanleitung”.
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 521 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

522Problembehebung (Fehlersuche)
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Problembehebung (Fehlersuche)
●Wenn Sie Ihre Schlüssel verlieren, können neue Original-Schlüs-
sel bei jedem Toyota-Vertragshändler bzw. jeder Vertragswerkstatt
oder anderen qualifizierten und entsprechend ausgerüsteten
Fachwerkstatt hergestellt werden. ( →S. 114)
● Ist die Schlüsselbatterie schwach oder leer? ( →S. 404)
● Die Funktion arbeitet aufgrund der Funkbedingungen eventuell
nicht ordnungsgemäß. ( →S. 119)
● Ist die Kindersicherung der hinteren Tür aktiviert?
Bei aktivierter Kindersicherung k ann die hintere Tür nicht von
innen geöffnet werden. Öffnen Sie die hintere Tür von außen und
deaktivieren Sie die Kindersicherung der hinteren Tür. ( →S. 131)
Wenn ein Problem auftritt, überprüfen Sie zunächst Folgendes, bevor
Sie sich an einen Toyota-Vertragshändler bzw. eine Vertragswerkstatt
oder eine andere qualifizierte und entsprechend ausgerüstete Fach-
werkstatt wenden.
Die Türen können nicht verriegelt, entriegelt, geöffnet oder geschlos-
sen werden
Sie haben Ihre Schlüssel verloren
Die Türen lassen sich nicht ver- oder entriegeln
(Fahrzeuge mit Fernbedienung)
Die hintere Tür kann nicht geöffnet werden
(Fahrzeuge mit Kindersicherungen an den hinteren Türen)
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 522 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

523Problembehebung (Fehlersuche)
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
●Fahrzeuge mit Schaltgetriebe
Haben Sie den Schlüssel bei fest getretenem Kupplungspedal
gedreht? ( →S. 183)
● Fahrzeuge mit Automatikgetriebe
Befindet sich der Schalt-/Wählhebel in der Stellung “P”? ( →S. 183)
● Ist das Lenkrad entriegelt? ( →S. 185)
● Ist die Batterie entladen? ( →S. 476)
● Befindet sich der Motorschalter in der Stellung “ON”?
Falls sich der Schalt-/Wählhebel nicht bewegen lässt, obwohl
Sie das Bremspedal treten und sich der Motorschalter in der Stel-
lung “ON” befindet: →S. 475
● Das Lenkrad wird zum Schutz vor Diebstahl verriegelt, wenn der
Schlüssel vom Motorschalter abgezogen wird. ( →S. 185)
Wenn Sie der Meinung sind, dass etwas nicht stimmt
Der Motor springt nicht an
Der Schalt-/Wählhebel lässt sich trotz Treten des Bremspedals
nicht aus “P” schalten (Fahrzeuge mit Automatikgetriebe)
Das Lenkrad lässt sich nach dem Ausschalten des Motors nicht
drehen
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 523 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

524Problembehebung (Fehlersuche)
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
●Wurde der Fensterverriegelungsschalter gedrückt?
Die elektrischen Fensterheber, außer für das Fahrerfenster, kön-
nen nicht betätigt werden, wenn der Fensterverriegelungsschalter
gedrückt wurde. ( →S. 150)
● Die Sicherheitsgurt-Warnleuchte blinkt (Fahrzeuge mit Warnsum-
mer für den Fahrer-Sicherheitsgurt)
Hat der Fahrer den Si cherheitsgurt angelegt? ( →S. 450)
● Die Bremssystem-Warnleuchte leuchtet auf
Ist die Feststellbremse gelöst? ( →S. 195)
Unter Umständen können auch andere Warnsummer ertönen.
( → S. 446)
● Wurde während der Aktivierung des Alarms eine Fahrzeugtür von
innen geöffnet?
Der Sensor erkennt dies und löst den Alarm aus. ( →S. 89)
Um den Alarm abzustellen, schalten Sie den Motorschalter in Stel-
lung “ON” oder starten Sie den Motor. Die Fenster lassen sich nicht durch Betätigen der Fensterheber-
schalter (falls vorhanden) öffnen oder schließen
Ein Warnsummer ertönt während der Fahrt
Ein Alarm wird ausgelöst und die Hupe ertönt (falls vorhanden)
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 524 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

525Problembehebung (Fehlersuche)
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
●Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet, siehe S. 446.
● Stellen Sie das Fahrzeug an einem sicheren Platz ab und ersetzen
Sie das Rad mit dem platten Reifen durch das Reserverad.
(→ S. 454)
● Versuchen Sie, das Fahrzeug mit dem Verfahren bei Steckenblei-
ben in Schlamm, Schmutz oder Schnee zu befreien. ( →S. 484)
Eine Warnleuchte leuchtet auf
Wenn eine Störung aufgetreten ist
Wenn Sie eine Reifenpanne haben
Das Fahrzeug bleibt stecken
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 525 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

526Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Alphabetischer Index
A/C ............................................ 253, 260Automatische Klimaanlage .......... 260
Klimaanlagenfilter ........................ 402
Manuelle Klimaanlage ................. 253
Ablagemöglichkeit .......................... 340
Abmessungen ................................. 488
ABS (Antiblockier- system) ........... 233 Funktion....................................... 233
Warnleuchte ................................ 448
Airbags .............................................. 51
Airbag- Betriebsbedingungen ........ 58
Airbag-Vorsichtsmaßregeln für Ihr Kind ....................................... 53
Airbag-Warnleuchte..................... 447
Allgemeine Airbag- Vorsichtsmaßregeln.................... 53
Einbauorte der Airbags.................. 52
Kopf-/Schulterairbag- Betriebsbedingungen.................. 58
Kopf-/Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 55
Richtige Fahrhaltung ..................... 44
Seiten- und Kopf-/ Schulterairbag-
Betriebsbedingungen.................. 58
Seiten- und Kopf-/
Schulterairbag-
Vorsichtsmaßregeln.................... 55
Seitenairbag- Betriebsbedingungen.................. 58
Seitenairbag- Vorsichtsmaßregeln.................... 55
SRS-Airbags.................................. 51
Veränderung und Entsorgung von Airbags ............. 57
Alarm.................................................. 89
Alarm ............................................. 89
Warnsummer ............................... 446
Allradantrieb Frontantrieb-Schalthebel ............. 226
Warnleuchte ................................ 448 Anhängerbetrieb
Abschleppen im Notfall.................439
Abschleppöse ...............................441
Anhängerbetrieb ...........................172
Antenne ....................................275, 362
Antiblockiersystem (ABS)...............233
Funktion........................................233
Warnleuchte .................................448
Antriebsschlupfregelung (TRC) .....233
Anzeigen ...........................................100
Aschenbecher ..................................349
Audioeingang ...................287, 295, 305
Audiosystem ....................................270 Antenne ................................275, 362
Audioeingang ...............................305
AUX-Anschluss ............................305
Bluetooth
®-Audio..........................315
CD-Player ....................................276
iPod ..............................................287
Lenkradschalter für das
Audiosystem ..............................360
MP3/WMA-Disc ............................281
Optimale Verwendung ..................302
Radio ............................................272
Tragbarer Audio- Player ...............305
USB-Speichergerät ......................295
Außenspiegel ...................................146 Außenspiegelheizungen ...............268
Einstellen und Einklappen ............146
Heizungen ....................................268
Außentemperatur- anzeige .............106
Auswechseln Batterie der Fernbedienung..........404
Glühlampen ..................................421
Reifen ...........................................454
Sicherungen .................................407
Automatikgetriebe ...........................187 Wenn der Schalt-/Wählhebel
nicht aus “P” geschaltet
werden kann ..............................475
Automatische Klimaanlage Automatische Klimaanlage ...........260
Klimaanlagenfilter .........................402
AUX-Anschluss ................................305
A
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 526 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

527Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
BatterieÜberprüfen der Batterie ............... 388
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter ......................... 243
Warnleuchte ................................ 447
Wenn die Fahrzeugbatterie entladen ist ............................... 476
Becherhalter .................................... 343
Befestigungshaken......................... 346
Beleuchtung des Motorschalters
(Beleuchtung des
Zündschalters) ............................. 337
Beleuchtung des Zündschalters (Beleuchtung des
Motorschalters) ............................ 337
Blinkleuchten
Auswechseln von Glühlampen ...... 426, 428, 431, 433
Blinkerhebel................................. 194
Wattzahl ...................................... 515
Bluetooth
®....................................... 307
Anmelden/Löschen eines
Bluetooth
®-Geräts .................... 324
Auswählen eines
Bluetooth
®- Geräts ........... 325, 326
Drahtlose Kommunikation ........... 306
Bluetooth
®-Audio............................ 306
Bluetooth®-Telefon ......................... 306
Empfangen eines Anrufs ............. 321
Führen eines Telefongesprächs ..................... 318
Löschen der Anrufliste................. 332
Tätigen eines Anrufs ................... 318
Telefoneinstellungen ................... 330
Verwalten von Kontaktdaten ....... 331
Verwalten von Kurzwahlen .......... 319 Bodenmatte ........................................42
Bordnetz-Steckdose ........................351
Bremsassistent ................................233
Bremse
Feststellbremse ............................195
Flüssigkeit ....................................511
Warnleuchte .................................446
Bremsleuchten
Auswechseln von Glühlampen .....431
Wattzahl .......................................515
CD-Player..........................................276
Dachkonsole ....................................345
Diebstahlschutzsystem Alarm ..............................................89
Wegfahrsperre................................85
Dieselpartikelfilter- System.............238 Warnleuchte .................................449
Differenzial Öl ..................................................510
Sperrdifferenzial (LSD) .................233
Differenzial mit automatischem
Nabenfreilauf (A.D.D.) ...................227
Display
Fahrtinformationen .......................106
Multi-Informationsdisplay..............104
DPF Dieselpartikelfilter- System ...........238
Warnleuchte .................................449
Drahtlose Kommunikation ..............306
Drehzahlmesser ...............................101
B
C
D
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 527 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

528Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Einfahrhinweise .............................. 159
EinklemmschutzfunktionElektrische Fensterheber ............ 150
Einstellung der
Instrumentenbeleuchtung ........... 102
Einstiegsbeleuchtungssystem ...... 339
Elektrische Fensterheber Betätigung ................................... 149
Einklemmschutzfunktion.............. 150
Fensterverriegelungsschalter ...... 150
Elektronisches Stabilitätsprogramm (VSC) ......... 233
Fahren Einfahrhinweise ........................... 159
Fahrvorgänge .............................. 156
Hinweise für den
Winterbetrieb ............................ 243
Korrekte Sitzhaltung ...................... 44
Fahrgastleuchten ............................ 337 Schalter ....................................... 338
Wattzahl ...................................... 515
Fahrtinformationen ......................... 105
Fahrzeug- Identifizierungsnummer .............. 493
Fahrzeugwartung Anforderungen für die
Fahrzeugwartung...................... 369
Wartung in Eigenregie ................. 372
Wartungsdaten ............................ 488
Fenster
Elektrische Fensterheber ............ 149
Heckscheibenheizung ................. 268
Scheibenwaschanlage ................ 204
Fensterscheiben ............................. 149
Fensterverriegelungsschalter ....... 150
Feststellbremse
Betätigung ................................... 195
Warnleuchte für betätigte Feststellbremse ........................ 446 Flaschenhalter .................................344
Flüssigkeit
Automatikgetriebe ........................508
Bremse .........................................511
Kupplung ......................................510
Lenkung........................................511
Scheibenwaschanlage .................392
Verteilergetriebe ...........................509
Freisprecheinrichtung (für Mobiltelefon) ...........................306
Frontscheibenwischer Intervall-Frontscheiben-
wischer ......................................204
Geschwindigkeitsregelung .............214 Warnleuchte .................................448
Getriebe Automatikgetriebe ........................187
Schaltgetriebe ..............................191
Wenn der Schalt-/Wählhebel
nicht aus “P” geschaltet
werden kann ..............................475
Gewichte ...........................................489
Glühlampen Auswechseln ................................421
Wattzahl .......................................515
Haken Befestigungshaken .......................346
Befestigungshaken (Bodenmatte) ...............................42
Handschuhfach ................................342
Hebel Blinkerhebel..................................194
Entriegelungshebel für die Motorhaube ...............................376
Frontantrieb-Schalthebel ..............226
Schalt-/Wählhebel ................187, 191
Scheibenwischerhebel .................204
Zusatzverriegelungshebel ............376
E
FG
H
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 528 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

529Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Heckbordwand ................................ 133
Heckscheibe .................................... 153
Heckscheibenheizung .................... 268
Heckstoßfänger mit Trittbrett ........ 135
HeizungenAutomatische Klimaanlage .......... 260
Außenspiegel .............................. 268
Manuelle Klimaanlage ................. 253
Sitzheizungen .............................. 352
Helligkeitsregler
Einstellung der Instrumentenbeleuchtung ......... 102
Hinterachsdifferenzial- sperre ....... 230
Hintere Blinkleuchten Auswechseln von Glühlampen .... 431
Blinkerhebel................................. 194
Wattzahl ...................................... 515
Hintere Seitenfenster ...................... 152
Hinweise für den Winterbetrieb ..... 243
Hupe ................................................. 196
Identifizierung
Fahrzeug ..................................... 493
Motor ........................................... 494
Initialisierung Elektrische Fensterheber ............ 150
Motoröl-Wartungsdaten ............... 383
Zu initialisierende Systeme ......... 520
Innenraumleuchten ......................... 337
Schalter ....................................... 339
Wattzahl ...................................... 515
Innenrückspiegel ............................ 145
Instrument Einstellung der Instrumentenbeleuchtung ......... 102
Instrumente ................................. 100
Kontrollleuchten............................. 94
Multi-Informationsdisplay ............. 104
Warnleuchten .............................. 446 Kennzeichenleuchten
Auswechseln von Glühlampen .....432
Scheinwerferschalter ....................197
Wattzahl .......................................515
Ketten................................................245
Kilometerzähler ................................101
Kindersicherheit ................................63 Airbag-Vorsichtsmaßregeln ............53
Anbringen von Kindersitzen ...........75
Anlegen des Sicherheitsgurts
beim Kind.....................................48
Entfernte Schlüsselbatterie,
Vorsichtsmaßregel.....................406
Fensterverriegelungs- schalter .....150
Kindersicherungen der hinteren Türen ...........................131
Kindersitz........................................64
Sicherheitsgurt- Vorsichtsmaßregeln.....................50
Sitzheizungs-
Vorsichtsmaßregeln...................353
Vorsichtsmaßregeln im
Umgang mit der Batterie....390, 479
Vorsichtsmaßregeln zu den
elektrischen Fensterhebern .......151
Kindersicherungen ..........................131
Kindersitz ...........................................64 Anbringen von Kindersitzen mit
einem Sicherheitsgurt ............76, 77
Babysitze, Definition .......................65
Babysitze, Einbau...........................77
Juniorsitze, Definition .....................65
Juniorsitze, Einbau .........................79
Kindersitze, Definition.....................65
Kindersitze, Einbau ..................76, 78
Klimaanlage..............................253, 260
Automatische Klimaanlage ...........260
Klimaanlagenfilter .........................402
Manuelle Klimaanlage ..................253
Klimaanlagenfilter............................402
Kompass...........................................354
Kondensator.....................................387
I
K
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 529 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM

530Alphabetischer Index
HILUX_OM_OM71214M_(EM)
Konsolenkasten .............................. 342
Kontrollleuchten ............................... 94
Kopf-/Schulterairbags ...................... 51
Kopfstützen ..................................... 141
KraftstoffFüllmenge.................................... 496
Informationen .............................. 516
Kraftstofffilter ............................... 394
Kraftstoffpumpenabschaltung...... 445
Kraftstoffvorratsanzeige .............. 101
Sorte ............................................ 496
Tanken ........................................ 209
Tankstelleninformationen ............ 536
Warnleuchte ................................ 449
Wenn Ihnen der Kraftstoff ausgeht und der Motor
abstirbt ...................................... 483
Kraftstofffilter .......................... 394, 449
Kraftstoffpumpenabschaltung ...... 445
Kühler .............................................. 387
Kühlsystem Überhitzen des Motors ................ 480
Kupplung ......................................... 510
Ladeluftkühler ................................. 387
Lenkrad Audioschalter............................... 360
Einstellung ................................... 144
Lenkradschloss .............................. 185
Lenkung Entriegeln des
Lenkradschlosses ..................... 185
Flüssigkeit ................................... 511
Leuchten Auswechseln von Glühlampen .... 421
Beleuchtung des Motorschalters .......................... 337
Blinkerhebel................................. 194
Einstiegsbeleuchtungssystem ..... 339
Fahrgast-/Innenraumleuchten ..... 338
Innenraumleuchten...................... 339
Liste der Innenraumleuchten ....... 337
Schalter für die Nebelleuchten .... 201
Scheinwerferschalter ................... 197
Wattzahl ...................................... 515 Mikrofon ............................................312
Motor
Anlassen des Motors ....................183
Identifizierungsnummer ................494
Motorhaube ..................................376
Motorraum ....................................378
Motorschalter................................183
Stellung “ACC” .............................184
Überhitzung ..................................480
Wenn der Motor nicht startet ........474
Wenn Ihnen der Kraftstoff ausgeht und der Motor
abstirbt .......................................483
Wenn Ihr Fahrzeug in einem
Notfall angehalten werden
muss ..........................................437
Zündschalter (Motorschalter) .......183
Motorhaube ......................................376
Motorkontrollleuchte .......................447
Motorkühlmittel
Füllmenge.....................................507
Überprüfen ...................................385
Vorbereitungen und Prüfungen vor dem Winter ..........................243
Motorkühlmittel- Temperaturanzeige .......................101
Motoröl Füllmenge.....................................499
Überprüfen ...................................381
Vorbereitungen und
Prüfungen vor dem Winter.........243
Warnleuchte für zu niedrigen
Motoröldruck ..............................447
Warnleuchte für zu niedrigen
Motorölstand ..............................451
Motoröl-Wartungsdaten ..................383
Motorschalter (Zündschalter) .........183
MP3-Disc...........................................281
Multi-Informationsdisplay Einrichtung ...................................108
Fahrtinformationen .......................106
Umschalten der Anzeige ..............105
Multimediasystem
*
L
M
HILUX_OM_OM71214M_(EM).book Page 530 Friday, May 9, 2014 7:1 6 PM