TOYOTA HILUX 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

3816-3. Savarankiška priežiūra
6
Automobilio prieži ūra ir valymas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XDyzelinis variklis (automobili uose su vairu kairiojoje pusėje)
Akumuliatorius (jei įrengta)
( → 390 psl.)
Variklio aušinamojo skys čio
rezervuaras ( →387 psl.)
Aušintuvas ( →389 psl.)
Va r i k l i o t e p a l o b a k o
dangtelis ( →384 psl.)
Tepalo kiekio matuoklis (→ 383 psl.) Degal
ų filtras ( →396, 486 psl.)
Saugikli ų d ėžė (→ 409 psl.)
Akumuliatorius ( →390 psl.)
Ploviklio bakas ( →394 psl.)
Kondensatorius( →389 psl.)
Radiatorius ( →389 psl.)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 381 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

3826-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XDyzelinis variklis (automobiliuose su vairu dešin ėje pus ėje)
Variklio aušinamojo skys čio
rezervuaras ( →387 psl.)
Aušintuvas ( →389 psl.)
Va r i k l i o t e p a l o b a k o
dangtelis ( →384 psl.)
Tepalo kiekio matuoklis (→ 383 psl.)
Degal ų filtras ( →396 psl., 486) Akumuliatorius (jei
įrengta)
( → 390 psl.)
Saugikli ų d ėžė (→ 409 psl.)
Akumuliatorius ( →390 psl.)
Ploviklio bakas ( →394 psl.)
Kondensatorius( →389 psl.)
Radiatorius ( →389 psl.)1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 382 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

3836-3. Savarankiška priežiūra
6
Automobilio prieži ūra ir valymas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Kai variklis neatv ėsę s, bet jau išjungtas, patikrinkite tepalo kiek į
matuokliu.
■Variklio tepalo kiekio tikrinimas
Įsitikinkite, kad autom obilis stovi ant horizo ntalaus paviršiaus.
Išjung ę varikl į palaukite daugiau nei 5 minutes, kad tepalas gr įžt ų
atgal į variklio apatin ę dal į.
Nuvalykite sm ėlį ir dulkes nuo matuoklio.
Ištraukite matuokl į, laiky-
dami po juo šluost ę, ir nusta-
tykite tepalo lyg į.
Švariai nuvalykite matuokl į šluoste.
Į sitikinkite, kad ant alyvos lygio matuoklio angos ir ant matuoklio O-
žiedo n ėra sm ėlio ir dulki ų.
Jei O-žiedas sugadintas, pakeiskite j į nauju.
Į kiškite matuokl į atgal.
Ištraukite matuokl į po juo laikydami šluost ę, ir patikrinkite tepalo
lyg į.
Mažai
Normalus
Per daug
Matuoklio forma gali skirtis
priklausomai nuo automobi-
lio arba variklio tipo.
Į kiškite matuokl į atgal prieš tai j į nušluost ę.
Variklio tepalas
1
2
3
4
5
6
1
2
3
7
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 383 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

3846-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) ■
Variklio tepalo papildymas
Jei tepalo yra žemiau arba vos
aukš
čiau žemo lygio žymos,
papildykite bak ą tos pa čios
r ū šies tepalu, koks yra variklyje.
Prieš papildydami b ūtinai patikrinkite tepalo r ūšį ir pasiruoškite rei-
kiamus įrankius.
*: modelio kodas nurodomas ant gamintojo plokštel ės arba etiket ės.
( → 496 psl.)
Nuvalykite sm ėlį ir dulkes nuo tepal ų bakelio dangtelio.
Nuimkite tepalo bako dangtel į sukdami j į prieš laikro džio rodyklę.
Pilkite po truput į, kaskart patikrindami matuokliu.
Užsukite bako dangtel į sukdami j į pagal laikrodžio rodykl ę.
Variklio tepalo parinkimas→ 503 psl.
Te p a l o k i e k i s
(Mažai → Pilnas)
Benzininis variklis 1,5 l
Dyzelinis variklis
XAutomobiliai, skirti Ukrainai,
Kazachstanui ir KUN25L-
PRMDH modeliai
*
1,6 l
XIšskyrus automobilius, skirtus
Ukrainai, Kazachstanui ir
KUN25L-PRMDH modelius
*
1,4 L
Įranga Švarus piltuv ėlis
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 384 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

3856-3. Savarankiška priežiūra
6
Automobilio prieži ūra ir valymas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■ Variklio tepalo s ąnaudos
Važiuojant sunaudojamas tam tikras tepalo kiekis. Toliau nurodytais atvejais
tepalo gali b ūti sunaudota daugiau ir gali tekti papildyti bak ą tarp technin ės
apži ūros interval ų.
● Jai variklis naujas, pavyzdžiui, k ą tik nusipirkus automobil į arba pakeitus
varikl į.
● Jei naudojamas blogos kokyb ės arba netinkamo klampumo tepalas.
● Važiuojant dideliu grei čiu arba kai automobilis labai apkrautas, velkant prie-
kab ą arba dažnai didinant arba mažinant greit į.
● Kai variklis ilgai veikia tuš čią ja eiga arba dažnai važin ėjant intensyvaus
eismo s ąlygomis.
■ Pakeitus variklio alyv ą (dyzeliniai varikliai, išskyrus KUN25L-PRMDH
modelius
*)
Reikia nustatyti nauj ą tepalo patikrinimo dat ą. Atlikite toliau nurodyt ą proce-
d ūrą .
Perjunkite ekran ą į A matuokl į ( → 102 psl.), paskui pasukite variklio jungikl į į
„ON“ pad ėtį.
Pasukite variklio jungikl į į „LOCK“ pad ėtį.
Spausdami ridos skaitiklio/kelion ės ekrano perjungimo mygtuk ą ( → 102
psl., ) pasukite variklio jungikl į į „ON“ pad ėtį (bet variklio nepaleiskite, nes
išsijungs perjungimo režimas). Mygtuk ą laikykite nuspaud ę tol, kol informa-
cijos ekrane pamatysite „000000“.
*: modelio kodas nurodomas ant gamintojo plokštel ės arba etiket ės.
( → 496 psl.)
1
2
3
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 385 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

3866-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Panaudotas tepalas
● Naudotame tepale yra teršal ų, kurie gali sukelti odos ligas – uždegimus ar
odos v ėžį, tod ėl venkite ilgalaikio kontakto. Tepal ą nuo rank ų nuplaukite
muilu ir gerai nuskalaukite vandeniu.
● Naudot ą tepal ą ir filtrus likviduokite saugiu b ūdu. Nepilkite tepalo ir nemes-
kite filtr ų į buitines atliekas, kanalizacij ą ar ant žem ės. D ėl išsamesn ės
informacijos kreipkit ės į savo „Toyota“ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą speci-
alist ą, techninio aptarnavimo stot į arba automobili ų dali ų parduotuv ę.
● Naudot ą tepal ą saugokite nuo vaik ų.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Kad nesugadintum ėte variklio
Reguliariai tikrinkite tepalo kiek į.
■ Variklio tepalo keitimas
● Neužpilkite tepalo ant automobilio detali ų.
● Nepilkite daugiau nei reikia, nes galite sugadinti varikl į.
● Tikrinkite tepalo kiek į kaskart papildydami degalus.
● Tvirtai užsukite tepalo bako dangtel į.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 386 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

3876-3. Savarankiška priežiūra
6
Automobilio prieži ūra ir valymas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Aušinamojo skys čio kiekis patenkinamas, ka i, varikliui esant šaltam,
jo yra tarp rezervuaro viršutin ės ir apatin ės žym ų.
Bakelio dangtelis
Viršutin ė riba
Apatin ė riba
Jei tepalo kiekis tesiekia žymos apatin ę linij ą arba jo yra mažiau, pripilkite
jo ikiviršutin ės linijos. ( →483 psl.)
■Aušinimo skys čio parinkimas
Naudokite „Toyota Super Long Life Coolant“ ar panašios kokyb ės aušinam ąjį
skyst į, be silikat ų, amin ų, nitrit ų, boro priemaiš ų, kurio sud ėtyje yra etileno gli-
kolio pagaminto pagal ilgalaik ę hibridin ę organini ų r ūgš čių technologij ą.
„Toyota Long Life Coolant“ sudaro 50% aušinamojo skys čio ir 50% distiliuoto
vandens. (Minimali temperat ūra: -35 °C) °
Išsamesn ės informacijos suteiks „Toyota“ atstovas arba kitas kvalifikuotas
specialistas.
■ Jei aušinamojo skys čio kiekis sumaž ėja netrukus po to, kai buvo papil-
dytas
Apži ūrė kite radiatori ų, žarneles, variklio aušinimo skys čio filtro dangt į, radia-
toriaus dangt į, nutek ėjimo čiaup ą ir vandens siurbl į. Jei nerandate, kur skystis
nuteka, kreipkit ės į „Toyota“ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą, kuris
patikrins dangtel į ir suras nutek ėjimo viet ą
.
Variklio aušinamasis skystis
1
2
3
XBenzininis variklisXDyzelinis variklis
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 387 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

3886-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Kai variklis karštas
Aušinamojo skys čio bako dangtelio nenuimkite.
Aušinimo sistemoje gali b ūti aukštas sl ėgis. Atsukus dangtel į karštas auši-
nimo skystis gali Jus nudeginti.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Aušinamojo skys čio papildymas
Aušinamasis skystis n ėra nei grynas vanduo, nei antifrizas. Teisingas van-
dens ir antifrizo mišinys užtikrins ger ą sutepim ą, aušinim ą, automobilis
ner ūdys. Perskaitykite ant etike čių pateikt ą informacij ą.
■ Jei išliejote aušinam ąjį skyst į
Kad aušinamasis skystis nesugadint ų automobilio dali ų ar daž ų, nedels-
dami nuplaukite vandeniu.
■ Aušinamojo skys čio kokyb ė
Naudokite tik tinkam ą aušinam ąjį skyst į. Naudodami netinkam ą aušinam ąjį
skyst į galite sugadinti variklio aušinimo sistem ą.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 388 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

3896-3. Savarankiška priežiūra
6
Automobilio prieži ūra ir valymas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Patikrinkite radiatori ų, kondensatori ų ir aušinam ąjį skyst į, pašalinkite
svetimk ūnius. Jei kuri nors iš ši ų dali ų yra labai purvina arba J ūs
nesate tikri, kokia j ų b ūkl ė, J ūsų automobil į tur ėtų apži ūrė ti „Toyota“
atstovai arba kiti kva lifikuoti specialistai.
Radiatorius, kondensatoriu s ir aušintuvas (jei įrengta)
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Kai variklis karštas
Kad išvengtum ėte nudegim ų, niekada nesilieskite prie radiatoriaus, konden-
satoriaus ir aušintuvo, kol variklis neataušo.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 389 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

3906-3. Savarankiška priežiūra
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Patikrinkite akumuliatori ų toliau nurodytu b ūdu.
■Saugos simboliai
Toliau pateikta įsp ėjam ųjų darbo su akumuliatoriumi simboli ų
reikšm ė.
■Akumuliatoriaus b ūkl ė
Patikrinkite, ar ant akumuliatoriaus nesimato sur ūdijusi ų ir atsilaisvi-
nusi ų jung čių , įskilim ų arba atsilaisvinusio gnybto.
Gnybtai
Laikantieji gnybtai
Akumuliatorius
Ner ūkyti, draudžiama
atvira ugnis ir kibirkštysAkumuliatoriaus r ūgštis
Apsaugokite akis
Vadovaukit ės instrukci-
jomis
Instrukcijos
Laikykite vaikams
nepasiekiamoje
vietoje
Sprogios dujos
1
2
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 390 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM