TOYOTA HILUX 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

501
8
8-1. Automobilio specifikacijos
Automobilio techniniai duomenys
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Rekomenduojamas tepalo klampumas (SAE):
Geriausias tepalas Jūsų auto-
mobiliui yra SAE 0W-30 - jis
palengvina paleisti varikl į esant
šaltam orui ir tausoti degalus.
Tepalo klampumas ( čia pateiktas 0W-20 paveiksl ėlis yra pavyzdys):
• 0W rodiklis reiškia, kad tepalas naudotinas vietov ėse, kuriose
temperat ūra žema. Tepalas, pažym ėtas mažesniu skaitmenimi
prieš W, labiau tinka paleisti varikl į esant šaltam orui.
• Skaitmuo 30, esantis 0W-30, nurodo tepalo klampum ą esant
aukštai temperat ūrai. Kuo didesnis tepal ą charakterizuojantis
klampumo rodiklis, tuo jis stabilesnis esant aukštai temperat ūrai,
taip pat, važiuojant dideliu grei čiu.
Temperat ūros skal ė, numatoma
iki tepalo keitimo
Rekomenduojama
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 501 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

5028-1. Automobilio specifikacijos
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
X Dyzelinis variklis (Rusijos ir Ukrainos rinkai)
*: variklio tepalo bako talpa yra nuoroda keičiant tepal ą. Išjunkite varikl į,
palaukite 5 minutes ir patikrinkite tepalo kiek į matuokliu.
■
Variklio tepalo parinkimas
J ū sų automobilyje naudojam as „Toyota Genuine Motor Oil“. „Toy-
ota“ rekomenduoja naudoti original ų „Toyota Genuine Motor Oil“
tepal ą. Galima naudoti ir kit ą tokios pat kokyb ės tepal ą.
Te p a l o r ūšis: ACEA B1, API CF-4 arba CF
Te p a l o t a l p a
(Nupilant ir
užpildant ¾
*)
Su filtru
Be filtro 6,9 L
6,6 L
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 502
Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

503
8
8-1. Automobilio specifikacijos
Automobilio techniniai duomenys
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Rekomenduojamas tepalo klampumas (SAE):
Geriausias tepalas Jūsų auto-
mobiliui yra SAE 0W-30 - jis
palengvina paleisti varikl į esant
šaltam orui ir tausoti degalus.
Jei naudojate SAE 10W-30 ar
didesnio klampumo tepal ą
esant labai šaltam orui, gali b ūti
sunku paleisti varikl į, tod ėl pata-
riame naudoti SAE 5W-30.
Tepalo klampumas ( čia pateiktas 5W-30 paveiksl ėlis yra pavyzdys):
• 5W rodiklis reiškia, kad tepalas naudotinas vietov ėse, kuriose
temperat ūra žema. Tepalas, pažym ėtas mažesniu skaitmenimi
prieš W, labiau tinka paleisti varikl į esant šaltam orui.
• Skaitmuo 30, esantis 5W-30, nurodo tepalo klampum ą esant
aukštai temperat ūrai. Kuo didesnis tepal ą charakterizuojantis
klampumo rodiklis, tuo jis stabilesnis esant aukštai temperat ūrai,
taip pat, važiuojant dideliu grei čiu.
Temperat ūros skal ė, numatoma
iki tepalo keitimo
Rekomenduo-
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 503 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

5048-1. Automobilio specifikacijos
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XDyzelinis variklis (KUN25L-PRMDH model*1 modelis, skirtas
Kazachstanui)
*1: modelio kodas nurodomas ant gamintojo plokštel ės arba etiket ės.
( → 494 psl.)
*2: variklio tepalo bako talpa yra nuoroda kei čiant tepal ą. Išjunkite varikl į,
palaukite 5 minutes ir patikrinkite tepalo kiek į matuokliu.
■
Variklio tepalo parinkimas
J ū sų automobilyje naudojamas „Toyota Genuine Motor Oil“. Naudo-
kite „Toyota Genuine Motor Oil“ arba ekvivalen čios kokyb ės ir klam-
pumo tepal ą, koks nurodytas toliau.
Te p a l o r ūšis:API CF-4, CF arba ACEA B1
(galite naudoti API CE arba CD).
Te p a l o t a l p a
(nupylus ir papildžius -
nuoroda
*2)
Su filtru
Be filtro 6,9 L
6,6 L
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 504
Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

505
8
8-1. Automobilio specifikacijos
Automobilio techniniai duomenys
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Rekomenduojamas tepalo klampumas (SAE):
Geriausias tepalas Jūsų auto-
mobiliui - SAE 5W-30 - jis
palengvina paleisti varikl į esant
šaltam orui.
Jei naudojate SAE 10W-30 ar
didesnio klampumo tepal ą
esant labai šaltam orui, gali b ūti
sunku paleisti varikl į, tod ėl pata-
riame naudoti SAE 5W-30.
Tepalo klampumas ( čia pateiktas 5W-30 paveiksl ėlis yra pavyzdys):
• 5W rodiklis reiškia, kad tepalas naudotinas vietov ėse, kuriose
temperat ūra žema. Tepalas, pažym ėtas mažesniu skaitmenimi
prieš W, labiau tinka paleisti varikl į esant šaltam orui.
• Skaitmuo 30, esantis 5W-30, nurodo tepalo klampum ą esant
aukštai temperat ūrai. Kuo didesnis tepal ą charakterizuojantis
klampumo rodiklis, tuo jis stabilesnis esant aukštai temperat ūrai,
taip pat, važiuojant dideliu grei čiu.
Temperat ūros skal ė, numa-
toma iki tepalo keitimo
Rekomenduo-
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 505 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

5068-1. Automobilio specifikacijos
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XDyzelinis variklis (KUN25L-PRMDH*1 modelis, išskyrus modelius,
skirtus Kazachstanui)
*1: modelio kodas nurodomas ant gamintojo plokštel ės arba etiket ės.
( → 494 psl.)
*2: variklio tepalo bako talpa yra nuoroda kei čiant tepal ą. Išjunkite varikl į,
palaukite 5 minutes ir patikrinkite tepalo kiek į matuokliu.
■
Variklio tepalo parinkimas
J ū sų automobilyje naudojamas „Toyota Genuine Motor Oil“. Naudo-
kite „Toyota Genuine Motor Oi l“ arba tokios pat kokybės ir klam-
pumo tepal ą, koks nurodytas toliau.
Te p a l o r ūšis:API CF-4, CF arba ACEA B1
(galite naudoti API CE arba CD).
Te p a l o t a l p a
(nupylus ir papildžius
⎯
standartas
*2)
Su filtru
Be filtro6,9 L
6,6 L
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 506 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

507
8
8-1. Automobilio specifikacijos
Automobilio techniniai duomenys
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Rekomenduojamas tepalo klampumas (SAE):
Jei naudojate SAE 10W-30 ar
didesnio klampumo tepalą
esant labai šaltam orui, gali b ūti
sunku paleisti varikl į, tod ėl pata-
riame naudoti SAE 5W-30.
Tepalo klampumas ( čia pateiktas 10W-30 paveiksl ėlis yra pavyz-
dys): • 10W rodiklis reiškia, kad tepalas naudotinas vietov ėse, kuriose
temperat ūra žema. Tepalas, pažym ėtas mažesniu skaitmenimi
prieš W, labiau tinka paleisti varikl į esant šaltam orui.
• Skaitmuo 30, esantis 10W-30, nurodo tepalo klampum ą esant
aukštai temperat ūrai. Kuo didesnis tepal ą charakterizuojantis
klampumo rodiklis, tuo jis stabilesnis esant aukštai temperat ūrai,
taip pat, važiuojant dideliu grei čiu.
Temperat ūros skal ė,
numatoma iki tepalo keitimo
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 507 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

5088-1. Automobilio specifikacijos
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Aušinimo sistema
Ta l p a
Benzininis
variklis
XSu šildytuvu
7,8 L
XBe šildytuvo
7,0 L
Dyzelinis
variklis
XSu mechanine pavar ų d ėže
9,8 L
XSu automatine pavar ų d ėže
11 , 1 L
Aušinamojo skys čio r ūšis
Naudokite vien ą iš nurodyt ų:
• „Toyota Super Long Life Coolant“
• Panaš ų aukštos kokyb ės, pagamint ą
etilenglikolio pagrindu, neturint į amino,
borato aušinam ąjį skyst į, paremt ą hibri-
dine organini ų r ūgš čių technologija.
Nenaudokite vien vandens.
Uždegimo sistema
Uždegimo žvak ės
R ūšisDENSO SK20HR-A11
Ta r p a s1,1 mm
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Iridžio uždegimo žvak ės
Naudokite tik iridžio uždegimo žvakes. Nereguliuokite žvaki ų tarpo.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 508 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

509
8
8-1. Automobilio specifikacijos
Automobilio techniniai duomenys
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
*: pateikiamas standartinis skysčio talpumas.
Kai nor ėsite pakeisti, kreipkit ės į „Toyota“ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą
specialist ą.
Elektros sistema
Akumuliatorius
Tankis esant 20 ° C
(68 °F): 1,250
⎯1,290 V Visiškai įkrautas
1,160 ⎯1,200 V Pusiau įkrautas
1,060 ⎯ 1,100 Išsikrov ęs
Įkrovimo greitis
Greitas įkrovimas
L ėtas įkrovimas 15 A maks.
5 A maks.
Automatin
ė pavar ų d ėžė
Skys čio talpa*10,6 l
Skysčio r ūšis„Toyota Genuine ATF WS“
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Automatin ės pavar ų d ėžė s kys čio tipas
Jei naudosite ne „Toyota Genuine ATF WS“, gali b ūti sunkiau perjungti
pavaras, gali užsirakinti arba imti vibruoti ir sugesti pavar ų d ėžė .
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 509 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

5108-1. Automobilio specifikacijos
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Su mechanine pavarų d ėže
Te p a l o t a l p a4WD modeliai 2,2 L
„Pre Runner“ 2,6 L
Te p a l o r ūšis Pavar ų tepalas API GL-4
Rekomenduojamas tepalo
klampumas
XSkirta Martinikai, Izraeliui, Gvadelupai ir
Pranc ūzijos Gvianai
SAE 75W-90 (80W, 80W-90)
XKitos
SAE 75W-90
Perdavimas
Te p a l o t a l p a1,0 L
Te p a l o r ūšisPavar ų tepalas API GL-4 arba GL-5
Rekomenduojamas tepalo
klampumasSAE 75W-90
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 510 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM