TOYOTA HILUX 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

511
8
8-1. Automobilio specifikacijos
Automobilio techniniai duomenys
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
*1: Pagaminta Pietų Afrikoje*3
*2: Pagaminta Tailande*3
*3: Daugiau informacijos rasite „J ūsų automobilio modelis“, jei nesate tikri
koks J ūsų automobilio modelis. ( →11 p s l . )
DIFERENCIALAS
Te p a l o
apkrovi-
mas
Prie-
kyjeBe A.D.D.1,45 L
Su A.D.D.1,65 L
Gali-
nės
Su užpakalinio dife-
rencialo
užrakto sistema
2,90 L
Su LDS3,35 L
Normalus2,45 L
3,35 L
Te p a l o r ūšis
Be LSDHipoidinis pavar ų tepalas API
GL-5
Su LDSHipoidinis pavar ų tepalas LSD
API GL-5
Rekomenduoja-
mas tepalo klam-
pumasBe A.D.D.
Daugiau nei -18 ° C:
SAE90
Mažiau nei -18 ° C:
SAE 80W arba SAE 80W-90
Su A.D.D.SAE 75W-90
Sankaba
Pedalo laisvoji eiga 5 ⎯ 15 mm
Skys čio r ūšis SAE J1703 arba FMVSS No.116 DOT 3,
arba SAE J1704, arba FMVSS No.116
DOT 4
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 511
Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

5128-1. Automobilio specifikacijos
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
*1: minimali pedalo eiga nuspaudus 50 N jėga veikiant varikliui.
*2: rankinio stov ėjimo stabdžio svirtel ės eiga keliant 200 N j ėga.
*: TGN26L-PRMDK ir KUN25L-PRMDH modeliai (modelio kodas nurodytas
gamintojo plokštel ėje arba etiket ėje). [ →494 psl.])
Stabdžiai
Pedalo
eiga
*1
Automobi-
liuose su
vairu kairio-
joje pus ėjeBe VSC96 mm
Su VSC90 mm
Automobiliuose su vairu
dešiniojoje pus ėje83 mm
Pedalo laisvoji eiga1.0 ⎯ 6.0 mm
(0.04 ⎯ 0.24 in.)
Stov ėjimo stabdžio svirtel ės eiga*27 ⎯ 9 spragtel ėjim ų
Skys čio r ūšis
SAE J1703 arba FMVSS
No.116 DOT 3, arba SAE
J1704, arba FMVSS No.116
DOT 4
Važiuokl ės sutepimas
Propelerio
velenas
StipinaiVažiuokl ės tepalas li čio pagrindu, NLGI
No.2
Slankiklis*
Važiuokl ės tepalas molibdeno-disulfido
pagrindu, NLGI No.2, arba li čio pagrindu,
NLGI No.2
Va i r a s
Laisvoji eigaMažiau nei 30 mm
Vairo stiprintuvo skys čio r ūšis:automatin ės pavar ų d ėžė s skystis
DEXRON® II arba III
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 512 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

513
8
8-1. Automobilio specifikacijos
Automobilio techniniai duomenys
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
X15 colių padangos
X19 coli ų padangos
Padangos ir ratai
Padang ų dydis 255/70R15C 112/110S
Padang ų
sl ėgis
(Rekomenduoja-
mas šalt ų
padang ų
sl ėgis)Priekiniai ratai
kPa
arba bar, psi)
Užpakaliniai
ratai
(nepakrautas)
kPa
arba bar, psi)Užpakaliniai
ratai
(pakrautas)
kPa
arba bar, psi)
200200250
Rat ų dydis15 × 7JJ, 15 × 7J
Rato veržl ės
sukimo momen-
tas 105 N•m
Padang
ų dydis 205R16C 8PR 110/108S
Padang ų sl ėgis
(rekomenduoja-
mas šalt ų padang ų
sl ėgis)Priekiniai ratai
kPa
arba bar, psi)
Užpakaliniai
ratai
(nepakrautas)
kPa
arba bar, psi)Užpakaliniai
ratai
(pakrautas)
kPa
arba bar, psi)
240240320 (3.2/46)
Rat ų dydis16 × 6J
Rato veržl ės
sukimo momen-
tas 105 N•m
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 513
Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

5148-1. Automobilio specifikacijos
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
X17 colių padangos (A tipas)
X17 coli ų padangos (B tipas)
Padang ų dydis265/65R17 112S
Padang ų sl ėgis
(rekomenduoja-
mas šalt ų
padang ų sl ėgis)
XDLX modeliuose su 1KD-FTV varikliu
230 kPa
XSR modeliuose su 21KD-FTV varikliu
„Single-cab“ modeliai.
230 kPa
„Double-cab“ ir „Extra-cab“ modeliai
200 kPa
XKiti modeliai
200 kPa
Rat ų dydis17 × 7 1/2J
Rato veržl ės
sukimo momen-
tas
105 N•m
Padang ų dydis 225/70R17C 108/106S
Padang ų sl ėgis
(rekomenduoja-
mas šalt ų
padang ų sl ėgis)
Priekiniai ratai
kPa 2
Užpakaliniai
ratai
(nepakrautas)
kPa
arba bar, psi)Užpakaliniai
ratai
(pakrautas)
kPa
arba bar, psi)
„Single-cab“
modeliai.240 (2.4/35)240 (2.4/35)300 (3.0/44)
„Double-cab“
ir „Extra-cab“
modeliai
240 (2.4/35)240 (2.4/35)
300 (3,0) 44*1
300 (3,0) 44*2, 3
320 (3,2) 46*2, 4
Rat ų dydis17 × 6J
Rato veržl ės
sukimo momen-
tas 105 N•m
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 514
Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

515
8
8-1. Automobilio specifikacijos
Automobilio techniniai duomenys
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
*1: Automobiliuose su vairu kairiojoje pusėje
*2: Automobiliuose su vairu dešiniojoje pus ėje
*3: Pusiau pakrautas
*4: Pilnai pakrautas
■ Važiuojant su priekaba
Rekomenduojam ą padang ų sl ėgį padidinkite 20,0 kPa ir važiuokite mažesniu
nei 100 km/val. grei čiu.
2
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 515 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

5168-1. Automobilio specifikacijos
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)A: H4 halogenin
ės lemput ės
B: H16 halogenin ės lemput ės
C: Pleišto formos lemput ės (skaidrios)
D: Pleišto formos lemput ės (geltonos)
E: Vienkontakt ės lemput ės (geltonos)
F: Vienkontakt ės lemput ės (skaidrios)
G: Dvikontakt ės lemput ės
*: jei įrengta
Lemput ės
Švies ų lemput ėsWTipas
Išor ė Priekin
ės šviesos 60/55 A
Priekiniai r ūko žibintai
*19 B
Priekin ės stabdži ų šviesos 5 C
Priekinis pos ūkio signalas 21 D
Šoniniai pos ūkio signalai
Tvirtinami prie sparno
Tvirtinami prie veidrod ėlių 5
5C
D
Užpakalinis pos ūkio signalas 21 E
Atbulin ės eigos šviesos 21 F
Užpakalinis r ūko žibintas
*21 F
Numeri ų lentel ės šviesa 5 C
Stabdži ų šviesos/galin ės lemput ės21/5F
Salonas Salono šviesos 8 G
Keleivi
ų šviesos *8C
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 516 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

517
8
8-1. Automobilio specifikacijos
Automobilio techniniai duomenys
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Infor macija apie degalus
◆Benzininis variklis
Jū sų automobiliui tinka tik neetiliuotas benzinas.
Automobilio variklis veiks neprie kaištingai, jei naudosite neetiliuot ą
benzin ą, kurio oktaninis skai čius yra 91 arba didesnis.
◆Dyzelinis variklis
XES ribose:
J ū sų automobiliui tinka tik dyzelinia i degalai, atitinkantys Europos
standart ą EN590.
XIšskyrus ES ribose (išskyrus Rusij ą ir KUN25L-PRMDH mode-
lius
*):
naudokite dyzel į, turint į 50 daleli ų milijonui arba mažiau sieros,
kurio cetaninis numeris yra 48 arba didesnis.
XIšskyrus ES šalis (Rusijai):
Dyzeliniai degalai, cetano numeris 48 arba aukštesnis.
J ū sų automobiliui tinka tik dyzelinia i degalai, atitinkantys Europos
standart ą GOST R52368-2005 (sieros daugiausiai 50 mg/l).
XIšskyrus ES šalis (KUN25L-PRMDH modelis* Kazachstanui):
naudokite dyzel į, turint į 500 daleli ų milijonui arba mažiau sieros,
kurio cetaninis numeris yra 48 arba didesnis.
XIšskyrus ES šalis (KUN25L-PRMDH modelis*, išskyrus model į,
skirt ą Kazachstanui):
Dyzeliniai degalai, cetano numeris 48 arba aukštesnis.
*: modelio kodas nurodomas ant gamintojo plokštel ės arba etiket ės. ( →494
psl.)
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 517 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

5188-1. Automobilio specifikacijos
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■Degal ų bako dureli ų atidarymas (benzininis variklis)
Degalin ėse sumaišyti benzino tipus bus ne įmanoma, nes J ūsų automobilis
turi speciali ą ang ą tik bešviniams degalams pilti.
■ Jei ketinate važin ėti užsienyje (dyzelinis variklis)
Jei ketinate važin ėti užsienyje, galite negauti mažai sieros turin čio dyzelio,
taigi, prieš vykdami pasiteiraukite savo atstovyb ėje.
■ Jei užsikerta variklis
●Kreipkit ės į „Toyota“ atstov ą arba į kit ą kvalifikuot ą specialist ą.
● Jei kartais išgirsite trumpalaik į nestipr ų bildes į didindami greit į arba važiuo-
dami į kaln ą, nesir ūpinkite. Tai n ėra variklio gedimo požymis.
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Benzino kokyb ė
● Naudokite tik tinkamus degalus. Neti nkami degalai gali sugadinti variklį.
● su benzininiu varikliu: nenaudokite švino turin čio benzino.
Švino turintis benzinas sumažina tridalio katalizinio konverterio ir išmeta-
m ųjų duj ų sistem ų efektyvum ą.
● Benzininis variklis: bioetanoliniai degalai, parduodami kaip E50 arba E85,
ir degalai, turintys daug etanolio, J ūsų automobiliui netinka. J ūsų automo-
bilyje galima naudoti benzin ą, sumaišyt ą su daugiausiai 10 % etanolio. Jei
naudosite degalus, turin čius daugiau nei 10 % etanolio (E10), sugadinsite
degal ų sistem ą. Įsitikinkite, kad degalai purškiami iš pomp ų, prie kuri ų
nurodytos degal ų savyb ės ir garantuojama kokyb ė. Nor ėdami gauti tiks-
lesn ės informacijos apie degalus susisiekite su „Toyota“ atstovu arba kitu
kvalifikuotu specialistu.
● Dyzelinis variklis (ES šalims): nenaudokite FAME (Fatty Acid Methyl Ester)
degal ų, parduodam ų kaip B30 arba B100, ir degal ų, turin čių didel į FA ME
kiek į. Naudodami tokius degalus sugadinsite degal ų sistem ą. Nor ėdami
gauti tikslesn ės informacijos apie degalus susisiekite su „Toyota“ atstovu
arba kitu kvalifikuotu specialistu.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 518 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

519
8
8-1. Automobilio specifikacijos
Automobilio techniniai duomenys
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
ATKREIPKITE DĖMES Į
●Dyzelinis variklis (išskyrus ES šalis (išskyrus Rusij ą)): nenaudokite FAME
(Fatty Acid Methyl Ester) degal ų, parduodam ų kaip B30 arba B100, ir
degal ų, turin čių didel į FA M E k i e k į. J ūsų automobilyje galima naudoti dyze-
lin ą, sumaišyt ą su daugiausiai 5% biodyzelino FAME (B5). Jei naudosite
degalus, turin čius daugiau nei 5% FAME (B5), sugadinsite degal ų sis-
tem ą. Įsitikinkite, kad degalai purškiami iš pomp ų, prie kuri ų nurodytos
degal ų savyb ės ir garantuojama kokyb ė.
Nor ėdami gauti tikslesn ės informacijos apie degalus susisiekite su „Toy-
ota“ atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu.
● Dyzelinis variklis (išskyrus ES šalis (išskyrus Rusij ą)): nenaudokite FAME
(Fatty Acid Methyl Ester) degal ų, parduodam ų kaip B30 arba B100, ir
degal ų, turin čių didel į FA M E k i e k į.
Naudodami tokius degalus sugadinsite degal ų sistem ą. Nor ėdami gauti
tikslesn ės informacijos apie degalus susisiekite su „Toyota“ atstovu arba
kitu kvalifikuotu specialistu.
■ Dyzelini ų degal ų kokyb ė
● Išskyrus KUN25L-PRMDH modelius* Nenaudokite degal ų, turin čių
dau-
giau nei 50 daleli ų milijonui sieros.
Didelis sieros kiekis gali sugadinti varikl į.
● KUN25L-PRMDH modelis
*, skirtas Kazachstanui: Nenaudokite degal ų,
turin čių daugiau nei 500 daleli ų milijonui sieros. Didelis sieros kiekis gali
sugadinti varikl į.
*: modelio kodas nurodomas ant gamintojo plokštel ės arba etiket ės.
( → 494 psl.)
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 519 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

5208-2. Perjungiama įranga
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Perjungiama įranga
Jei išsikrauna akumuliatorius arba atliekate technin ės prieži ūros
darbus, reik ės pakartotinai įjungti toliau išvardintas sistemas.
ĮrangaKada perjungtiInformacija
Elektra valdomi langai
(jei įrengtas)Po akumuliatoriaus prijun-
gimo arba pakeitimo150 psl.
Variklio tepalo
tikrinimo grafikas
(jei įrengtas)
Pakeitus variklio tepal ą.385 psl.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 520 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM