TOYOTA HILUX 2015 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

811-1. Saugus naudojimas
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Sauga ir saugumas
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Tvirtinant vaiko k ėdut ę
Tvirtindami vaiko k ėdut ę vadovaukit ės gamintojo nurodymais ir gerai pritvir-
tinkite j ą.
Va i k o k ėdut ę patraukite į visas puses ir įsitikinkite, jog ji gerai pritvirtinta.
Priešingu atveju vaikas arba keleiviai gali susižeisti.
● Modeliai su keturvie čiu (double-cab)
k ė bulu. Jei vairuotojo s ėdyn ės pad ėtis
trukdo saugiai pritvirtinti sistem ą, j ą tvir-
tinkite ant dešiniosios s ėdyn ės (auto-
mobiliuose su vairu kair ėje pus ėje) arba
ant kairiosios s ėdyn ės (automobiliuose
su vairu dešin ėje pus ėje).
● Modeliai su keturvie čiu (double-cab)
k ė bulu. Nustatykite priekinio keleivio
s ė dyn ę, kad ji netrukdyt ų vaiko k ėdut ės
sistemai.
● Automobiliuose su priekin ėmis oro
pagalv ėmis:
į priek į atsukt ą vaiko
k ė dut ę ant priekin ės automobilio s ėdy-
n ės galima tvirtinti tik tuo atveju, jei n ėra
kitos galimyb ės. Kai tvirtinate į priek į
atsukt ą vaiko k ėdut ę ant priekin ės kelei-
vio s ėdyn ės, priekin ę automobilio
s ė dyn ę atitraukite atgal kuo toliau (auto-
mobiliuose su s ėdyni ų pad ėties regulia-
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 81 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

821-1. Saugus naudojimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Va i k o k ėdut ės tvirtinimas
● Automobiliuose su priekin ėmis oro
pagalv ėmis: Netvirtinkite atsuktos į
s ė dyn ės atloš ą vaiko saugos sistemos
ant priekin ės keleivio s ėdyn ės.
Avarijos atveju greitai išsipu čianti oro
pagalv ė gali rimtai sužaloti vaik ą.
● „Extra-cab“ modeliai. Netvirtinkite k ūdi-
kio saugos sistemos ant užpakalin ės
s ė dyn ės. Šios s ėdyn ės n ėra skirtos
vaiko k ėdutei tvirtinti.
● „Double-cab“ modeliai. Netvirtinkite
vaiko k ėdut ės ant priekin ės vidurin ės
s ė dyn ės. Ši s ėdyn ė neskirta tvirtinti
vaiko k ėdutei, atsuktai į atloš ą, tvirtinti.
Priešingu atveju, staigaus stabdymo
arba avarijos atveju gali susižaloti prie-
kyje s ėdintis keleivis arba vaikas.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 82 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

831-1. Saugus naudojimas
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Sauga ir saugumas
ĮSID ĖM ĖKITE
■ Va i k o k ėdut ės tvirtinimas
● Jei šalyje, kurioje gyvenate, yra vaik ų saugos sistem ų naudojimo įstaty-
mai, susisiekite su „Toyota“ atstovu arba kitu kvalifikuotu specialistu, kurie
paaiškins, kaip teisingai pritvirtinti vaik ų saugos sistemas.
● Įsitikinkite, kad peties saugos diržas juosia vaiko pet į. Diržas netur ėtų b ūti
prie kaklo arba kristi nuo peties. Priešingu atveju, staiga sustabdžius auto-
mobil į arba įvykus avarijai, padid ėja tikimyb ė susižaloti.
● Priseg ę diržo juosmens ir peties dalis įsitikinkite, kad sagtis laiko tvirtai ir
kad diržo juosmens ir peties dalys nesusivijusios.
● Pajudinkite k ėdut ę į kair ę ir į dešin ę pus ę, pirmyn ir atgal, kad įsitikintu-
m ėte, jog ji gerai pritvirtinta.
● Pritvirtin ę vaiko saugos sistem ą nereguliuokite s ėdyn ės pad ėties.
● Tvirtindami k ėdut ę laikykit ės vis ų gamintojo pateikt ų nurodym ų.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 83 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

841-1. Saugus naudojimas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Anglies viendeginio pavojus
Išmetamosiose dujose esanti medžiaga, kuri įkv ėpus yra kenks-
minga žmogaus organizmui.
Į SID ĖM ĖKITE
Išmetamosios dujos turi anglies viendeginio (CO) – bespalvi ų bekvapi ų duj ų,
galin čių b ūti s ąmon ės netekimo ir netgi mirties priežastimi. Vadovaukit ės
toliau pateiktais nurodymais.
Priešingu atveju, d ėl didelio išmetam ųjų duj ų kiekio galite prarasti s ąmon ę ir
mirti.
■ Saugos priemon ės važiuojant
Pajut ę automobilyje išmetam ųjų duj ų kvap ą, atidarykite langus. Automobil į
kuo grei čiau patikrinkite „Toyota“ arba kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuv ėse.
■ Statant automobil į
● Jei automobilis stovi blogai v ėdinamoje patalpoje, pvz. garaže, visuomet
išjunkite varikl į.
● Ilgam nepalikite automobilio veikiant varikliui.
Jei tai b ūtina, sustokite atviroje vietoje ir įsitikinkite, kad automobilio išme-
tamosios dujos nepateks į automobilio salon ą.
● Nepalikite automobilio veikiant varikliui, jei aplinkui yra daug sniego arba
turi snigti. Išmetamosios dujos gali patekti į salon ą ir Jus apnuodyti.
■ Išmetam ųjų duj ų vamzdis
Reguliariai tikrinkite duj ų išmetam ąją sistem ą
. Jei sistemoje yra korozijos
sukeltas įskilimas, kitokia žala arba jei sklinda nenormalus garsas iš išmeta-
mosios sistemos, nedelsdami patikrinkite automobil į „Toyota“ arba kito kvali-
fikuoto specialisto remonto dirbtuv ėse.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 84 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

85
1
1-2. Apsaugos nuo vagystės sistema
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Sauga ir saugumas
Variklio imobilizavimo sistema
Tuo metu, kai ištraukiate raktel į iš
uždegimo spynel ės, mirk čioja
saugumo indika toriaus lemputė ir
sistema veikia.
Indikatoriaus lemput ė nustoja žyb-
č ioti, kai į variklio jungikl į įkišamas
į registruotas raktelis. Imobiliza-
vimo sistema išjungta.
■ Sistemos prieži ūra
J ū sų automobilyje yra prieži ūros nereikalaujanti variklio imobilizavimo sis-
tema.
■ Gedim ą sukelian čios s ąlygos
● Kai elektroninis raktelis susilie čia arba yra uždengtas metaliniu objektu.
● Kai raktelis yra labai arti arba susilie čia su kito automobilio apsaugos sis-
tema (raktelis su įmontuota mikroschema).
∗: jei įrengta
Automobilio rakteliuose yra mi kroschemos, kurios neleidžia
varikliui pasileisti, jei raktelis nebuvo įregistruotas automobilio
kompiuteryje.
Išlipdami iš automobilio visuomet pasiimkite raktel į.
Ši sistema yra skirta apsaugoti automobil į nuo vagyst ės, ta čiau ji
negarantuoja visiškos automobilio apsaugos nuo įsibrovimo.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 85 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

861-2. Apsaugos nuo vagystės sistema
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) ■
Variklio imobilizavimo sistemos sertifikatas
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 86 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

871-2. Apsaugos nuo vagystės sistema
1
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Sauga ir saugumas
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 87 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

881-2. Apsaugos nuo vagystės sistema
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
ATITIKTIES DEKLARACIJ Ą (DoC) rasite adresu:
http://www.tokai-rika.co.jp/pc/
ATKREIPKITE D ĖMES Į
■Sistemos veikimo užtikrinimas
Nemodifikuokite ir nepašalinkite sistem os. Jei modifikuosite arba išimsite ją,
tinkamas sistemos veikimas nebus garantuojamas.
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 88 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

89
1
1-2. Apsaugos nuo vagystės sistema
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Sauga ir saugumas
Signalizacija∗
Signalizacija šviesos ir garsiniu signalu įsp ėja, kai į automobil į įsi-
brauta.
Signalizacija gali įsijungti toliau išva rdintais atvejais.
● Užrakintos durys atrakinamos arba atidaromos ne nuotolinio val-
dymo pulteliu.
● Variklio dangtis atidarytas.
● Nustatytas ne įprastas sm ūgis kai įjungtas sm ūgio jutiklis.
Uždarykite duris ir variklio dangt į.
Visas duris užrakinkite naudoda-
miesi nuotolinio valdymo pulteliu.
Sistema automatiškai įsijungs po
30 sekundži ų.
Sistemai įsijungus nuolatos deg ęs
indikatorius ima žyb čioti.
∗: jei įrengta
Signalizacija
Signalizacijos sistemos įjungimas
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 89 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM

901-2. Apsaugos nuo vagystės sistema
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Atlikite vien ą iš toliau išvardint ų veiksm ų.
● Visas duris atrakinkite naudodamiesi nuotolinio valdymo pulteliu.
● Pasukite variklio jungikl į į „ON“ pad ėtį arba paleiskite varikl į.
(signalizacija išsijungs po keli ų sekundži ų).
■ Sistemos prieži ūra
J ū sų automobilyje yra prieži ūros nereikalaujanti signalizacijos sistema.
■ Prieš užrakinant automobil į
Nenor ėdami sukelti nereikalingos panikos patikrinkite:
● ar visi keleiviai išlipo iš automobilio;
● ar langai uždaryti prieš įjungiant signalizacij ą;
● ar automobilyje nepalikote verting ų daikt ų.
■ Sm ūgio jutiklis
Sm ūgio jutikl į galima išjungti, kad b ūtų galima išvengti nereikaling ų signal ų
esant žemiau išvardintoms aplinkyb ėms.
● Statant automobil į triukšmingoje aplinkoje.
● Iš išor ės sutrenkiamas automobilio korpusas arba langas (pavyzdžiui aukšto
sl ėgio automobili ų plovykloje).
● Transportuojant automobil į kita transporto priemone arba keltu.
Išjungdami sm ūgio jutikl į, pasitarkite su „Toyota“ atstovu arba kitu kvalifikuotu
specialistu.
Sm ūgio jutiklis neveiks, kol sistema bus įjungta.
Signalizacijos si stemos išjungimas
HILUX_OM_OM0K219E_(LT).book Page 90 Sunday, November 2, 2014 4:52 PM