TOYOTA HILUX 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1513-5. Atvēršana un aizv ēršana, logi
3
Darbinot katru komponenti
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMAN ĪBU
Iev ērojiet š ādus br īdin ājumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Logu aizv ēršana
● Va d ītā js ir atbild īgs par visu logu elektropievadu darbin āšanu, tostarp
pasažieru logu. Lai nepie ļautu nejaušu darbin āšanu, it īpaši b ērniem,
ne ļaujiet b ērniem darbin āt logu elektropievadu. B ērni un citi pasažieri var
iespiest k ādu sava ķerme ņa da ļu log ā. P ārvad ājot automobil ī b ērnus,
ieteicams izmantot logu blo ķēšanas sl ēdzi. ( →150. lpp)
● Pārliecinieties, ka neviens pasažieris nav ielicis k ādu sava ķerme ņa da ļu
log ā un t ā netiks iespiesta, kad logs v ērsies ciet.
● Izk āpjot no automobi ļa, izsl
ē dziet motora sl ēdzi, pa ņemiet atsl ēgu un izk ā-
piet no automobi ļa kop ā ar b ērniem. Neizman ības d ēļ logu elektropievads
var s ākt p ēkš ņi darboties un izrais īt negad ījumus.
■ Iespiešanas aizsardz ības funkcija (tikai vad īt ā ja logs, B veidam)
● Nekad nem ēģiniet iespiest k ādu sava ķerme ņa, lai p ārbaud ītu pretiespie-
šanas funkcijas darb ību.
● Ieķīlē šan ās aizsardz ības sist ēma var nedarboties, ja kaut kas tiek
iespiests pirms logs piln īb ām aizveras.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 151 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1523-5. Atvēršana un aizv ēršana, logi
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Cetur tda ļlogi (mode ļi ar paplašin āto kab īni)
Cetrurtda ļlogus var atv ērt un aizv ērt ar fiks ējošo rokturi.
Lai atv ērtu ceturtda ļlogu, velciet
fiks ējošo rokturi uz priekšu un
izgrieziet piln īb ā uz āru.
■ Ceturtda ļlogu aizv ēršana
P ēc cetrurtda ļlogu aizv ēršanas p ārbaudiet, vai tie ir labi aizv ērti.
Atv ēršana un aizv ēršana
UZMAN ĪBU
■ Ceturtda ļlogu atv ēršana un aizv ēršana
Iev ērojiet š ādus br īdin ājumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Pārliecinieties, ka neviens pasažieris nav ielicis k ādu sava ķerme ņa da ļu
log ā un t ā netiks iespiesta, kad logs v ērsies ciet.
● Ne ļaujiet b ērniem darboties ar ceturtda ļlogiem.
Aizverot ceturtda ļlogu, ja k āds ir izliecies pa to, var rad īt smagus miesas
boj ājumus un dažos gad ījumos ar ī n āvē jošus.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 152 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

153
3
3-5. Atvēršana un aizv ēršana, logi
Darbinot katru komponenti
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Aizmugures logs (b īd ā m ā veida)
Aizmugures logu var atv ērt un aizv ērt ar fiksatora atlaišanas rokturi.
Lai atv ērtu aizmugures logu, pie-
spiediet fiksatora atlaišanas sviru
un b īdiet aizmugures logu.
■ Aizmugures loga aizv ēršana
P ēc aizmugures logu aizv ēršanas p ārbaudiet, vai tas ir labi aizv ērts.
Atv ēršana un aizv ēršana
UZMAN ĪBU
■ Aizmugures loga atv ēršana un aizv ēršana
Iev ērojiet š ādus br īdin ājumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Pārliecinieties, ka neviens pasažieris nav ielicis k ādu sava ķerme ņa da ļu
log ā un t ā netiks iespiesta, kad logs v ērsies ciet.
● Ne ļaujiet b ērniem darboties ar aizmugures logu.
Aizverot aizmugures logu, ja k āds ir izliecies pa to, var rad īt smagus mie-
sas boj ājumus un dažos gad ījumos ar ī n āvē jošus.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 153 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1543-5. Atvēršana un aizv ēršana, logi
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 154 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

155
4Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)4-1. Pirms brauciena
Automobi ļa vad īšana ......... 156
Krava un bag āža ............... 170
Piekabes vilkšana .............. 172
4-2. Braukšanas darb ības
Motora (aizdedzes) sl ēdzis ............................. 183
Autom ātisk ā transmisija..... 187
Manu ālā transmisija........... 191
Virzienmai ņas sign āla
svira ................................ 194
St āvbremzes...................... 195
Sign āltaure ........................ 196 4-3. Apgaismojuma un logu
tīr īt ā ju darbin āšana
Starmešu sl ēdzis .............. 197
Miglas lukturu sl ēdzis ........ 201
V ējstikla t īr ītā ji un
skalot ājs........................... 204
Starmešu t īr ītā ja sl ēdzis .... 208
4-4. Degvielas uzpilde Degvielas iepildes v āci ņa
atv ēršana ......................... 209
4-5. Vad ības atbalsta sist ēmu
izmantošana
Past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēma ............................ 214
Atpaka ļskata uzraudz ības
sist ēma ............................ 219
Pilnpiedzi ņas sist ēma ........ 226
Aizmugures diferenci āļa
blo ķēšanas sist ēma ......... 230
Vad ības pal īgsist ēmas....... 233
DPF (D īze ļa kv ēpu
filtrs) sist ēma ................... 238
4-6. Braukšanas padomi Padomi braukšanai ziem ā. 243
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 155 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1564-1. Pirms brauciena
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Automobiļa vad īšana
→ 183. lpp
XAutom ātisk ā transmisija
Turot piespiestu bremžu ped āli, p ārvietojiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī
D. ( →187. lpp)
Atlaidiet st āvbremzes. ( →195. lpp)
Lai automobilis izkust ētos no vietas, pak āpeniski atlaidiet bremžu
ped āli un spiediet akseleratora ped āli.
XManu ālā transmisija
Turot saj ūga ped āli piespiestu, p ārvietojiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī 1.
( → 191. lpp)
Atlaidiet st āvbremzes. ( →195. lpp)
Pak āpeniski atlaidiet saj ūga ped āli. Taj ā paš ā laik ā l ēni spiediet
akseleratora ped āli, lai automobili izkustin ātu no vietas
J āiev ēro š ādas darb ības, lai braukšana b ūtu droša.
Motora iesl ēgšana
Braukšana
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 156 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1574-1. Pirms brauciena
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XAutomātisk ā transmisija
Kad p ārsl ēga svira ir st āvokl ī D, piespiediet bremžu ped āli.
Ja nepieciešams, iestatiet st āvbremzes.
Kad automobilis ir aptur ēts ilg āku laika periodu, p ārvietojiet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī P vai N. ( →187. lpp)
XManu ālā transmisija
Spiežot saj ūga ped āli, piespiediet bremžu ped āli.
Ja nepieciešams, iestatiet st āvbremzes.
Ja automobilis ir aptur ēts ilg āku laika periodu, p ārvietojiet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī N. ( →191. lpp)
XAutom ātisk ā transmisija
Kad p ārsl ēga svira ir st āvokl ī D, piespiediet bremžu ped āli.
Iestatiet st āvbremzes. ( →195. lpp)
P ārb īdiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P. ( →187. lpp)
Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK, lai izsl ēgtu motoru.
Aizsl ēdziet durvis p ārliecinoties, ka jums l īdzi ir atsl ēga.
Ja apst ājaties sl īpum ā, vajadz ības gad ījum ā blo ķējiet rite ņus.
Aptur ēšana
Automobi ļa novietošana st āvviet ā
1
2
1
2
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 157 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1584-1. Pirms brauciena
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XManuālā transmisija
Spiežot saj ūga ped āli, piespiediet bremžu ped āli.
Iestatiet st āvbremzes. ( →195. lpp)
P ārb īdiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī N. ( →191. lpp)
Apst ājoties sl īpum ā, iestatiet p ārnesumu p ārsl ēgu st āvokl ī 1 vai R.
Pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī LOCK, lai izsl ēgtu motoru.
Aizsl ēdziet durvis p ārliecinoties, ka jums l īdzi ir atsl ēga.
Ja apst ājaties sl īpum ā, vajadz ības gad ījum ā blo ķējiet rite ņus.
XAutom ātisk ā transmisija
P ārliecinieties, ka st āvbremzes ir iesl ēgtas un p ārsl ēga svira st ā-
vokl ī D.
L ē ni piespiediet akseleratora ped āli.
Atlaidiet st āvbremzes.
XManu ālā transmisija
Kad st āvbremzes iesl ēgta un saj ūga ped ālis piespiests, iestatiet
p ā rsl ēga sviru 1. p ārnesum ā.
L ē ni spiediet akseleratora ped āli un vienlaic īgi pak āpeniski atlaidiet
saj ūga ped āli.
Atlaidiet st āvbremzes.
Kust ības uzs ākšana sl īpum ā
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 158 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1594-1. Pirms brauciena
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■Braukšana lietus laik ā
● Lietus laik ā brauciet uzman īgi, jo redzam ība b ūs samazin āta, logi var aiz-
sv īst un ce ļa virsma b ūs slidena.
● Kad braukšanas laik ā s āk l īt, esiet īpaši uzman īgi, jo ce ļa virsma b ūs īpaši
slidena
● Izvairieties no braukšanas lietus laik ā liel ā ā trum ā pa autostr ādi, jo starp rie-
p ām un ce ļa virsmu var izveidoties ūdens sl ānītis, k ā d ēļ st ūrē šana un
bremz ēšana var b ūt sav ādāka nek ā parasti.
■ Motora apgriezieni brauciena laik ā (autom ātisk ā transmisija)
Š ādos apst ākļos motora apgriezieni var pieaugt brauciena laik ā. Tas notiek
d
ēļ autom ātisk ās p ārsl ēgšanas uz augst āku p ārnesumu kontroles vai uz
zem āku p ārnesumu p ārsl ēgšanas, lai piel āgotos brauciena apst ākļiem. Tas
nenoz īm ē, ka noticis k āds boj ājums.
● Automobilis tiek uzraudz īts, braucot kalnup vai lejup
● Kad akseleratora ped ālis ir atlaists
■ Jū su jaun ās Toyota iebraukšana
Lai pagarin ātu automobi ļa kalpošanas laiku, ieteicams iev ērot š ādus droš ī-
bas pas ākumus:
● Pirmajos 300 km:
Izvairieties no straujas bremz ēšanas.
● Pirmajos 800 km:
Nevelciet piekabi.
● Pirmajos 1000 km:
• Nebrauciet ārk ārt īgi liel ā ā trum ā.
• Izvairieties no straujiem pa ātrin ājumiem.
• Nebrauciet ilgi ar zemiem p ārnesumiem.
• Nebrauciet ilgi ar nemain īgu ā
trumu.
• Ar manu ālo transmisiju nebrauciet l ēni, ja iestat īts auksts p ārnesums.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 159 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1604-1. Pirms brauciena
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)■
Tukšgaitas laiks l īdz motora apturei (d īze ļmotors)
Lai nov ērstu turb īnas boj ājumus, ļaujiet motoram padarboties tukšgait ā p ēc
braukšanas liel ā ā trum ā vai kalnain ā apvid ū.
■ Automobi ļa izmantošana ārzem ēs.
Iev ērojiet svar īgos automobi ļa re ģistr ācijas noteikumus un izmantojiet tikai
pareizu degvielu. ( →497. lpp)
Braukšanas apst ākļiTukšgaitas laiks
Parasta braukšana pils ētāNav nepieciešams
Braukšana liel ā
ā trum ā
Braukšana ar nemain īgu
ā trumu aptuveni 80 km/hAptuveni
20 sekundes
Braukšana ar nemain īgu
ā trumu aptuveni 100 km/hAptuveni
1 min ūti
Ilga braukšana pret kalnu ar nemain īgu ātrumu
100 km/h vai vair āk (braukšana pa sac īkšu trasiAptuveni
2 min ūtē s
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 160 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM