TOYOTA HILUX 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1614-1. Pirms brauciena
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMANĪBU
Iev ērojiet š ādus br īdin ājumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Iedarbinot automobili
Ja automobilis apr īkots ar autom ātisko transmisiju, vienm ēr turiet k āju uz
bremžu ped āļa, kad automobilis st āv ar darbojošos motoru. Tas pasarg ās
automobili no izkust ēšan ās.
■ Vadot automobili
● Nevadiet automobili, ja neesat piln īb ā iepazinies ar bremžu un akselera-
tora ped āļu atrašan ās viet ām, lai izvair ītos no nejaušas nepareiz ā ped āļa
piespiešanas.
• Nejauši piespiežot akseleratora ped āli bremžu ped āļa viet ā, var izrais īt
nejaušu auto pa ātrin ājumu, kas vari rad īt smagus vai n āvē jošus ievai-
nojumus.
• Braucot atpaka ļgait ā, J ūs varat pagriezt ķermeni atpaka ļ, k ā rezult ātā
var b
ū t gr ūti darboties ar ped āļiem. P ārliecinieties, ka darbojoties ar
ped āļiem pareizi.
•Ar ī veicot nelielus p ārbraucienus, saglab ājiet pareizo vad īšanas pozu.
Ta s ļauj spiest akseleratora un bremžu ped āļus pareizi.
• Spiediet bremžu ped āli ar lab ās k ājas p ēdu. Spiežot bremžu ped āli ar
kreis ās k ājas p ēdu, var izrais īt nelaimes gad ījumu.
● Nevadiet automobili p āri viegli uzliesmojošiem materi āliem un neapturiet
to š ādu materi ālu tuvum ā.
Izpl ūdes sist ēma un izpl ūdes g āzes var b ūtu ļoti karsti. Tas var rad īt l īdz ās
esošu viegli uzliesmojošu materi ālu aizsegšanos.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 161 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1624-1. Pirms brauciena
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMANĪBU
Iev ērojiet š ādus br īdin ājumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Vadot automobili
● Parasta brauciena laik ā neizsl ēdziet motoru. Ja brauciena laik ā izsl ēdzat
motoru, nezud īs kontrole p ār bremz ēm un un st ūri, bet šos sist ēmu pastip-
rin ātā ji nedarbosies. Tas apgr ūtin ās darbošanos ar st ūri un bremz ēm,
t ā dēļ p ēc iesp ējas j ānobrauc ce ļa mal ā droš ā viet ā un j āaptur automobili.
To m ēr ārk ārtas gad ījum ā, ja automobili nav iesp ējams aptur ēt parastaj ā
veid ā: → 439. lpp
● Izmantojiet bremz ēšanu ar motoru (p ā
rslēdzot p ārnesumus uz leju), lai
uztur ētu ātrumu sl īpumos uz leju.
Nep ārtraukti izmantojot bremzes var izrais īt to p ārkaršanu un efektivit ātes
samazin āšanos. ( →188. lpp)
● Braukšanas laik ā neregul ējiet s ēdek ļa st āvokli, st ūri, centr ālo vai s ānu
atpaka ļskata spogu ļus.
T ā darot var zaud ēt kontroli p ār automobili.
● Vienm ēr p ārbaudiet, vai pasažieru rokas, galvas un citas ķerme ņa da ļas
nav izb āztas no automobi ļa, jo tas var izrais īt smagus vai n āvē jošus ievai-
nojumus.
● Automobi ļos ar manu ālo transmisiju, nespiediet saj ūga tikai pusei ilg āku
laiku nek ā tas nepieciešams. To neiev ērojot, saj ūgs nodils daudz ātr āk,
var ar ī saboj āties saj ūga meh ānismi, var notikt ar ī negad ījums, kas izn ī-
cina automobili, piem., ugunsgr ēks.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 162 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1634-1. Pirms brauciena
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMANĪBU
Iev ērojiet š ādus br īdin ājumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Braucot pa slidenu ce ļu
● Strauja bremz ēšana, pa ātrin ājums un st ūres griešana var izrais īt riepu sl ī-
d ēšanu un samazin āt kontroles sp ēju p ār automobili, kas var novest pie
nelaimes gad ījuma.
● Straujš pa ātrin ājums, bremz ēšana ar motoru d ēļ krasas p ārsl ēgšanas uz
zem āku p ārnesumu vai izmai ņas motora apgriezienos var izrais īt automo-
bi ļa sl īd ēšanu.
●
P ēc izbraukšanas caur pe ļķi viegli piespiediet bremžu ped āli, lai p ārliecin ātos,
ka bremzes darbojas pareizi. Slapjas bremzes var pasliktin āt bremžu darb ību.
Ja bremzes ir saslapušas tikai vien ā pus ē un nedarbojas k ā n ākas, st ūrē šana
var b ūt apgr ūtin āta, kas var novest pie nelaimes gad ījuma.
■ Pārvietojot p ārsl ēga sviru
●
Automobi ļiem ar autom ātisko transmisiju ne ļaujiet ripot atpaka ļgait ā, ja p ār-
sl ēga svira atrodas braukšanas st āvokl ī, ripot uz priekšu, ja svira atrodas st ā-
vokl ī R.
T ā darot var izrais īt motora nosl āpšanu vai novest pie sliktas bremz ēšanas
vai st ūrē šanas, kas var izrais īt nelaimes gad ījumu vai saboj āt automobili.
● Automobi ļiem ar autom ātisko transmisiju, nek ādā gad ījum ā automobi ļa
kust ības laik ā neiestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P.
T ā darot var saboj āt transmisiju un zaud ēt kontroli p ār automobili.
● Nep ārsl ēdziet sviru st āvokl ī R automobi ļa kust ības uz priekšu laik ā.
T ā darot var saboj āt transmisiju un zaud ēt kontroli p ār automobili.
● Nep ārsl ēdziet p ārsl ēgu st āvokl ī D (automobi ļi ar autom ātisko transmisiju)
vai 1 (automobi ļi ar manu ālo transmisiju), ja automobilis p ārvietojas atpa-
ka ļgait ā.
T ā darot var saboj āt transmisiju un zaud ēt kontroli p ā
r automobili.
●
P ārvietojot p ārsl ēgu st āvokl ī N automobilim esot kust īb ā , motors tiks atvienots
no transmisijas. Ja iestat īts N, neb ūs iesp ējama bremz ēšana ar motoru.
● Automobi ļos ar autom ātisko transmisiju uzmanieties, lai nep ārvietotu p ār-
sl ēga sviru laik ā, kad akseleratora ped ālis ir piespiests. P ārsl ēdzot p ār-
sl ēga sviru k ādā cit ā p ārnesum ā, kas nav P vai N, var izrais īt p ēkš ņu
automobi ļa pa ātrin ājumu, k ā rezult ātā var notikt negad ījums ar smagam
vai let ālā m sek ām.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 163 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1644-1. Pirms brauciena
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMANĪBU
■ Ja dzirdat čīkstošu vai skr āp ējošu ska ņu (bremžu uzliku nodiluma indi-
katori)
Nog ādā jiet savu automobili bremžu p ārbaudei pie jebkura ofici ālā To y o t a
p ārst āvja, remontdarbn īc ā vai pie cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota spe-
ci ālista.
Var izrais īt rotora boj ājumus, ja uzlikas netiek laikus nomain ītas.
Ir b īstami vad īt automobili, ja bremžu uzliku un / vai disku nodilums p ār-
sniedz pie ļaujamo l īmeni.
■ Kad automobilis ir apst ādin āts
● Nedarbiniet motoru ar lieliem apgriezieniem.
Ja p ārsl ēgs atrodas k ādā cit ā st āvokl ī nek ā P (automobi ļi ar autom ātisko
transmisiju) vai N, automobi ļa kust ība var negaid īti strauji palielin āties un
izrais īt nelaimes gad ījumu.
●
Lai nov ērstu automobi ļa izkust ēšan ās izrais ītus negad ījumus, motora dar-
b ības laik ā vienm ēr turiet piespiestu bremžu ped āli un vajadz ības gad ī-
jum ā iestatiet st āvbremzes.
● Ja automobilis aptur ēts sl īpum ā, lai nepie ļautu negad ījumus, automobilim
ripojot uz priekšu vai atpaka ļ, vienm ēr turiet piespiestu bremžu ped āli un
vajadz ības gad ījum ā iestatiet st āvbremzes.
● Nedarbiniet motoru ar lieliem apgriezieniem.
Darbinot motoru ar lieliem apgriezieniem, ja automobilis st āv, var izrais īt
atg āzu sist ēmas p ārkaršanu, k ā rezult ātā var aizdegties tuvum ā esošie
viegli uzliesmojošie materi āli,
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 164 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1654-1. Pirms brauciena
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMANĪBU
■ Kad automobilis ir apst ādin āts
● Neatst ājiet brilles, š ķiltavas, aerosolus vai dz ērienu sk ārdenes automobil ī,
ja tas novietots saul ē.
T ā darot var notikt kaut kas š āds.
•No š ķiltav ām vai aerosola var izpl ūst g āze un izrais īt ugunsgr ēku.
• Augsta temperat ūra var izrais īt plastik āta l ēcu un bri ļļu plastmasas
materi ālu deform āciju vai saplais āšanu.
•Dz ērienu sk ārdenes var uzspr āgt, izraisot t ās satura izš ļakst īšanos pa
automobi ļa salonu un var izrais īt ar ī automobi ļa elektrisko komponenšu
ī ssavienojumu.
● Neatst ājiet automobil ī š ķiltavas. Ja š ķiltavas atrodas cimdu nodal ījum ā vai
uz gr īdas, tas var p ēkš ņ
i aizdegties, ja tiek ielikta bag āža vai tiek regul ēti
s ē dek ļi, t ā izraisot ugunsgr ēku.
● Nepiestipriniet v ējstiklam vai logiem pies ūcek ņus. Ne novietojiet gaisa
atsvaidzin ātā ju konteinerus un m ērinstrumentu pane ļa vai priekš ējā
pane ļa. Pies ūcek ņi vai konteineri var darboties k ā l ēcas un izrais īt auto-
mobil ī ugunsgr ēku.
● Neatst ājiet durvis vai logus atv ērtus, ja izliektais stikls p ārkl āts ar metali-
z ē tu pl ēvīti, piem ēram, sudrabkr āsas. Atstarot ā saules gaisma var likt stik-
lam darboties k ā lē cai, t ādējā di var izcelties ugunsgr ēks.
● Vienm ēr iestatiet st āvbremzes, iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī
P (automo-
bi ļi ar autom ātisko transmisiju), izsl ēdziet motoru un aizsl ēdziet automo-
bili.
Neatst ājiet automobili bez uzraudz ības, kad motors darbojas.
● Nepieskarieties izpl ūdes caurulei motora darbošan ās laik ā vai t ūlī t p ēc t ā
izsl ēgšanas.
T ā darot var g ūt apdegumus.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 165 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1664-1. Pirms brauciena
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMANĪBU
■ Snaužot automobil ī
Vienm ēr izsl ēdziet motoru. Sav ādāk var nejauši izkustin āt p ārsl ēga sviru vai
piespiest akseleratora ped āli, kas var izrais īt nelaimes gad ījumu vai uguns-
gr ēku d ēļ p ārliekas motora p ārkaršanas. Papildus tam, ja automobilis novie-
tots st āvē šanai slikti v ēdin ām ā telp ā. Izpl ūdes g āzes var uzkr āties un iek ļūt
automobil ī, ka rezult ātā var g ūt n āvē jošus vai smagus vesel ības boj ājumus.
■ Bremz ējot
● Kad bremzes ir mitras, brauciet daudz uzman īg āk.
Ja bremzes ir mitras, bremz ēšanas ce ļš k ļūst gar āks un automobi ļa viena
puse var bremz ēties sav ādā k nek ā
otra puse. Ar ī st āvbremzes var neno-
tur ēt automobili.
● Ja bremžu pastiprin ātā js nedarbojas, nebrauciet tuvu aiz cita automobi ļa
un izvairieties no braukšanas lejup pa sl īpumiem vai straujos l īkumos, kur
nepieciešama bremz ēšana. Š ādā gad ījum ā ar ī tad, ja š ķiet, ka bremzes
darbojas v ēl aizvien darbojas, bremžu ped āli j āspiež daudz stipr āk nek ā
parasti. Un bremz ēšanas ce ļš b ūs gar āks. Nekav ējoties salabojiet brem-
zes.
● "Nopump ējiet" bremzes ped āli, ja motors apst ājas.
Katrs bremžu piespiediens izmanto rezervi no bremžu pastiprin ātā ja.
● Bremžu sist ēma sast āv no 2 atseviš ķām hidraulisk ām sist ēm ām: ja viena
no t ām saboj ājas, otra v ēl aizvien darbojas. Š ādā gad ījum ā bremžu ped ā
li
vajadz ēs spiest daudz stipr āk un bremz ēšanas ce ļš b ūs gar āks.
Nekav ējoties salabojiet bremzes.
■ Ja automobilis ir iestidzis (4WD mode ļi)
Nebuks ējiet rite ņus, ja k ādam no tiem nav saskares ar zemi, vai, ja automo-
bilis iestidzis smilt īs, dub ļos u.t.t. T ā var saboj āt jaudas p ārvada deta ļas vai
apg āzt automobili, k ā rezult ātā var notikt negad ījums.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 166 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1674-1. Pirms brauciena
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
PIEZĪME
■ Vadot automobili
● Braukšanas laik ā nespiediet vienlaic īgi akseleratora un bremžu ped āļus.
● Automobi ļiem ar autom ātisko transmisiju, lai notur ētu automobili sl īpum ā,
neizmantojiet akseleratora ped āli un nespiediet to kop ā ar bremžu ped āli.
● Automobi ļos ar manu ālo transmisiju, nep ārsl ēdziet p ārnesumus spiežot
saj ūga ped āli l īdz pusei. P ēc p ārsl ēgšanas neatlaidiet saj ūgu strauji. T ā
neiev ērojot var saboj āt saj ūgu, transmisiju un p ārnesumus.
● Automobi ļos ar manu ālo transmisiju, lai nov ērstu saj ūga boj ājumus, iev ē-
rojiet šo.
• Braukšanas laik ā neturiet k āju uz saj ūga ped āļa.
T ā darot var saboj āt saj ūgu
• Nekad neuzs āciet kust ī
bu ar citu p ārnesumu k ā vien ar pirmo.
T ā neiev ērojot var saboj āt saj ūgu.
• Nelietojiet saj ūgu lai notur ētu apst ājušos automobili sl īpum ā.
T ā neiev ērojot var saboj āt saj ūgu.
● Automobi ļos ar manu ālo transmisiju, nestatiet p ārnesumu R (atpaka ļ-
gaita), ja automobilis v ēl kustas uz priekšu. T ā neiev ērojot var saboj āt
saj ūgu, transmisiju un p ārnesumus.
● Automobi ļos ar manu ālo transmisiju, ja nav iesp ējams automobili pa ātrin āt
ar ī tad, kad saj ūgs ir sasl ēgts un akseleratora ped ālis piespiests, var gad ī-
ties, ka saj ūgs sl īd un automobilis nekustas. P ēc iesp ējas ātr āk nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie tuv
ākā Toyota ofici ālā p ārst āvja vai remontdarb-
n īc ā , vai pie cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota speci ālista.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 167 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1684-1. Pirms brauciena
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
PIEZĪME
■ Novietojot automobili st āvlaukum ā
Automobi ļos ar autom ātisko transmisiju vienm ēr p ārvietojiet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī P. To neiev ērojot var izrais īt nejaušu automobi ļa izkust ēšanos, vai
strauju ātruma palielin āšanos, ja nejauši tiek piespiests akseleratora ped ā-
lis.
■ Izvairieties no automobi ļa da ļu boj āšanas
● Negrieziet st ūri piln īb ā l īdz galam nevien ā virzien ā un neturiet to š ādi
ilg āku laiku.
T ā darot var saboj āt st ūres pastiprin ātā ja s ūkni.
● Braucot pa bedrainiem ce ļiem, dariet to p ēc iesp ējas l ēnāk. Lai izvair ītos
no automobi ļa rite ņu, apakšpuses u.t.t. boj āšanas.
●
D īze ļmotoram: Ļaujiet motoram padarboties tukšgait ā p ēc braukšanas
liel ā ā trum ā vai kalnain ā apvid ū. Izsl ēdziet motoru tikai p ēc tam, kad tur-
b īna ir atdzisusi.
To neiev ērojot, var saboj āt turb īnu.
■ Ja tiek caurdurta riepa braukšanas laik ā
P ārdurta vai boj āta riepa var izrais īt š ādas situ ācijas. Stipri turiet st ūri un
pak āpeniski spiediet bremžu ped āli, lai l ēnām aptur ētu automobili.
● Va r b ūt gr ūti kontrol ēt automobili.
● Automobilis rad īs neparastas ska ņas.
● Automobili ”velk” uz vienu pusi.
Inform ācija par to, ko dar īt, ja p ārdurta riepa. ( →456. lpp)
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 168 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1694-1. Pirms brauciena
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
PIEZĪME
■ Kad ce ļš ir appl ūdis
Nebrauciet pa ce ļu, kas appl ūdis p ēc stipra lietus u.t.t. T ā darot var atgad ī-
ties š ādi nopietni automobi ļa boj ājumi.
● Motora nosl āpšana
● Īssavienojums elektriskaj ās sast āvda ļās
● Motora boj ājumi d ēļ ū dens iek ļūšanas taj ā
Ja braukts pa p ārpl ūdušu ce ļu un automobil ī iepl ūdis ūdens, nog ād ājiet
automobili p ārbaudei pie ofici āla Toyota p ārst āvja vai remontdarbn īc ā , pie
cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota speci ālista, kur j āpārbauda š ādi mezgli.
● Bremžu darb ība
● Izmai ņas motor ā, transmisij
ā, diferenci ālī (4WD mode ļi) u.t.t. Izmantoto
š ķidrumu kvalit ātē un daudzum ā.
● Sm ērvielu st āvoklis ventilatora v ārpstai, gult ņiem un piekares sait ēm (kur
iesp ējams) un visu saišu, gult ņu u.t.t. funkcij ām.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 169 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1704-1. Pirms brauciena
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Krava un bagāža
Iev ērojiet šo inform āciju par glab āšanas piesardz ības pas āku-
miem, kravas kapacit āti un slodzi.
UZMAN ĪBU
■ Lietas ko nevajag p ārvad āt bag āžas nodal ījum ā
Š ādas lietas var bag āžas nodal ījum ā izrais īt ugunsgr ēku
● Trauki, kuros atrodas benz īns
● Aerosolu baloni
■ Br īdin ājumi par uzglab āšanu
Iev ērojiet š ādus br īdin ājumus.
To neiev ērojot, var b ūt apgr ūtin āta ped āļu piespiešana, var b ūt trauc ēta
vad ītā ja redzam ība, vai ar ī priekšmeti var atsisties pret vad ītā ju vai pasažie-
riem, k ā rezult ātā var notikt negad ījums.
● Glab ājiet kravu bag āžas nodal ījum ā tur, kur tas ir iesp ējams.
● Izņemot mode ļ
us ar vienu kab īni: Nekraujiet bag āžu bag āžas nodal ījum ā
augst āk par atzveltn ēm.
● Nelieciet š ādus priekšmetus š ādās viet ās
•Pie vad ītā ja k ājā m
• Uz priekš ējā pasažiera s ēdek ļa (priekšmetus kraujot vienu uz otra)
•Iz ņemot mode ļus ar vienu kab īni: Uz aizmugures s ēdek ļa (priekšmetus
kraujot vienu uz otra)
• Uz m ērinstrumentu pane ļa
• Uz priekš ējā pane ļa
● Rūpīgi nostipriniet visus priekšmetus.
● Nekad ne ļaujiet nevienam s ēdēt bag āžas nodal ījum ā. Tas nav paredz ēts
pasažieriem. Tiem ir j āatrodas savos s ēdek ļos ar k ārt īgi piespr ā
dzē-
t ā m droš ības jost ām. To neiev ērojot, iev ērojami palielin ās risks g ūt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus straujas bremz ēšanas vai sadur-
smes gad ījum ā.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 170 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM