TOYOTA HILUX 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1714-1. Pirms brauciena
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMANĪBU
■ Slodze un izk ārtojums
● Nep ārslogojiet automobili.
● Neizk ārtojiet slodzi nevien ādi.
Nepareiza iekraušana pasliktin āt vad ām ību vai bremz ēšanas kontroli, k ā
rezult ātā var notikt negad ījums un brauc ēji var g ūt smagus un n āvē jošus
ievainojumus.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 171 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1724-1. Pirms brauciena
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Piekabes vilkšana∗
◆Svara ierobežojumi
Pirms piekabes vilkšanas pārbaudiet vilkšanas kapacit āti, kop ējo
automaš īnas masu (GVM), maksim ālo at ļauto ass slodzi (MPAC)
un vilkšanas lied ņa slodzi. ( →491. lpp)
◆Vilkšanas āķis / skava
Toyota iesaka j ūsu automobil ī izmantot Toyota ori ģin ālo āķ i / skavu.
Var izmantot ar ī citus atbilstošas kvalit ātes un izmantojuma produk-
tus.
∗: Iz ņemot Kazahst ānai
J ū su automaš īna pamat ā ir paredz ēta pasažieru un nelielu kravu
p ārvad āšanai. Piekabes vilkšana nelabv ēlī gi ietekm ēs vad īšanu,
sniegumu, bremz ēšanu, iztur īgumu un braukšanas ekonomiju
(degvielas pat ēri ņš u.c.). J ūsu droš ība un apmierin ātība ir atka-
r īga no pareiza apr īkojuma un piesardz īgas braukšanas para-
duma. J ūsu un citu droš ībai, nep ārslogojiet piekabi vai
automaš īnu.
Velciet piekabi droš ā veid ā, esiet ārk ārt īgi piesardz īgi un vadiet
automobili saska ņā ar piekabes raksturlielumiem un ekspluat ā-
cijas apst āk ļiem.
Toyota garantija neattiecas uz boj ājumiem vai darb ības trauc ēju-
miem, kas radušies, velkot piekabi komerci ālos nol ūkos.
Jaut ājiet savam viet ējam Toyota p ārst āvim vai remontdarbn
īcai,
vai citam atbilstoši kvalific ētam un apr īkotam speci ālistam s īk ā-
kus paskaidrojumus pirms pi ekabes vilkšanas, jo dažās valst īs
ir papildus noteikumi šaj ā jom ā.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 172 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1734-1. Pirms brauciena
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)■
Kop
īgas piekabes svars, kas pie ļaujams sakabes noslogoju-
mam
Kop īgais piekabes svars
Pašas piekabes svaram plus
piekabes kravai j ābūt maksim ā-
l ā s vilkšanas sp ējas robež ās. Š ī
svara p ārsniegšana ir b īstama.
( → 491. lpp)
Velkot piekabi, izmantojiet ber-
zes sakabi vai berzes stabiliza-
toru (s ānsveres kontroles ier īci).
Ja piekabes kop īgais svars ir ap 2000 kg, nepieciešams berzes stabili-
zators (š ūpošan ās kontroles ier īce).
Pie ļaujam ā slodze uz liedni
Izvietojiet kravu t ā, lai sakabes noslogojumus ir liel āks par 25 kg vai 4%
no vilkšanas kapacit ātes. Nepie ļaujiet sakabes noslogošanu vair āk par
nor ādīto svaru. ( →491. lpp)
Svar īgas deta ļas saist īb ā ar piekabes slodz ēm
1
2
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 173 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1744-1. Pirms brauciena
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)■
Inform
ācijas pl āksn īte (ražot āja uzl īme)
Kop īgais automobi ļa svars
Kop ējais vad ītā ja, pasažieru, velkam ās piekabes svars un vilk-
šanas sakabes slodze kopum ā nedr īkst p ārsniegt kop īgo auto-
mobi ļa svaru. Š ī svara p ārsniegšana ir b īstama.
Maksim ālā at ļaut ā aizmugur ējā s ass slodze
Slodze uz aizmugures asi nedr īkst p ārsniegt maksim ālo pie ļau-
jamo slodzi uz aizmugures asi. Š ī svara p ārsniegšana ir b īstama.
Šie vilkšanas kapacit ātes lielumi ir ieg ūti testos, kas veikti j ūras
l ī men ī. Iev ērojiet, ka motora atdeve un vilkšanas kapacit āte
augst āk virs j ūras l īme ņa samazin ās.
1
2
XA veidsXB veids
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 174 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1754-1. Pirms brauciena
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XAutomobiļi ar plakanu buferi vai bez bufera
70 mm
70 mm
75 mm
20 mm
Mode ļi ar parastu kab īni:
355 mm
Mode ļi ar palielin ātu kab īni:
320 mm
Mode ļi ar dubultkab īni:
330 mm
195 mm
1355 mm
*:Iz ņemot KUN25L-PRMDH modeli (Mode ļa kods nor ādīts ražot āja uzl īm ē
vai pl āksn ītē . [ → 494. lpp])
Vilkšanas āķa / sakabes un āķa lodes uzst ād īšanas st āvok ļi*
1
2
3
4
5
6
7
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 175 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1764-1. Pirms brauciena
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XAutomobiļi ar pak āpiena buferi
70 mm
70 mm
20 mm
35 mm
Mode ļi ar parastu kab īni:
360 mm
Mode ļi ar palielin ātu kab īni:
325 mm
Mode ļi ar dubultkab īni:
335 mm
195 mm
1375 mm
1
2
3
4
5
6
7
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 176 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1774-1. Pirms brauciena
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■Inform ācija par riep ām
● Palieliniet spiedienu riep ās par 20.0 kPa (0.2 kgf/cm
2 vai b āri, 3 psi) liel āku
nek ā ieteicamais lielums piekabes vilkšanai. ( →513. lpp)
● Palieliniet gaisa spiedienu piekabes riep ās atbilstošo kop īgajam piekabes
svaram un atbilstoši piekabes ražot āja ieteikumiem.
■ Piekabes gaismas
Ik reizi pievienojot piekabi, p ārbaudiet virzienmai ņas un bremžu darb ību.
Tieši pievienojot piekabes vadus automobi ļa elektrosist ēm ā var to saboj āt un
aptur ēt lukturu pareizu darb ību.
■ Iebraukšana
Toyota iesaka automobi ļus, kas apr īkoti ar piekabes vilkšanas sakabi neiz-
mantot piekabes vilkšanai pirmajos 800 km (500 j ūdzes).
■ Droš ības p ārbaudes pirms vilkšanas
● Pārbaudiet, vai maksim ālie slodzes ierobežojumi vilkšanas āķim / sakabes
lodei nav p ārsniegti. Paturiet pr ātā , ka kop īgais piekabes svars tiks pievie-
nots automobi ļa noslogojumam. T āpat p ārliecinieties, vai kop īg ā slodze uz
automobili nep ārsniedz noteiktos svara ierobežojumus. ( →173. lpp)
● Pārliecinieties, ka krava piekab ē ir nostiprin ātā .
● Ja ar standarta s ānu spogu ļiem netiek nodrošin āts pietiekams atpaka ļskats,
vajadz ētu izmanto papildus atpaka ļskata spogu ļus. Noregul ējiet papildus
spogu ļu pagarin āmos stie ņus t ā, lai tie nodrošina maksim ālu ce ļa p ārskat ā-
m ību aiz automobi ļa.
● Piekabes lode uzst ādītas pareiz ā augstum ā, lai piekabi. (KUN25L-PRMDH
modelim
*)
*: Mode ļa kods nor ādīts ražot āja uzl īm ē.
( → 494. lpp)
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 177 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1784-1. Pirms brauciena
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)■
Apkope
●Automobilim, kas tiek izmantots piekabes vilkšanai apkopi j āveic daudz bie-
ž ā k, nek ā parasti braucošam automobili, jo slodze uz t ā komponent ēm ir
daudz liel āka.
● Pievelciet no jauna visas vilkšanas sakabes skr ūves un uzgriež ņus aptuveni
p ēc katriem vilkšanas 1000 km (600 j ūdzes).
PIEZ ĪME
■ Ja aizmugures bampera stiprin āšanas materi āls ir alum īnijs
Nodrošiniet, lai t ērauda skava nenon āk tieš ā saskar ē ar šo vietu.
Ja t ērauds un alum īnijs non āk saskar ē, tad notiek reakcija kas ir t āda pati
k ā korozija, kas pav ājina šo sekciju un rezult ātā var notikt boj ājums. T ādēļ
lietojiet r ūsas nov ēršanas l īdzek ļus uz da ļām, kas var saskarties t ērauda
skavas pievienošanas laik ā.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 178 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1794-1. Pirms brauciena
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Piekabes vilkšanas laikā automobi ļa uzved ība var b ūt sav ādāka. Lai
nepie ļautu negad ījums vai smagus vai n āvē jošus negad ījumus, patu-
riet pr ātā šo:
■Savienojuma p ārbaude starp piekabi un lukturiem
Apturiet automobili un p ārbaudiet savienojuma starp piekabi un luk-
turiem darb ību kad k ādu laiku ir braukts ar piekabi k ā ar ī pirms
atvienošanas.
■Praktiz ēšan ās braukšan ā ar piekabi
● Praktiz ējiet braukšanu ar piekabi, apst āšanos un braukšanu
atpaka ļgait ā viet ās, kur nav satiksmes.
● Braucot atpaka ļgait ā art pievienotu piekabi turiet st ūres da ļu
tuv āk sev un grieziet to pulkste ņa r ādīt ā ju virzien ā, lai pagrieztu
piekabi pa kreisi un pret ēji pulkste ņa r ādītā ju virzienam, lai
pagrieztu piekabi pa labi. S ākum ā vienm ēr veiciet tikai nelielu
pagriezienu, lai nepie ļautu apgriešan ās k ļūdas. Pal ūdziet k ādu
vad īt J ūs, kad braucat atpaka ļgait ā, lai samazin ātu negad ījumu
risku.
■Att āluma automobilis – automobilis palielin āšana
Pie ātruma 10 km/h (6 mph) att ālumam automobilis – automobilis
j ā b ūt atbilstošam kop īgajam J ūsu automobi ļa un piekabes garu-
mam vai liel ākam. Izvairieties no straujas bremz ēšanas, jo tas var
izrais īt s ānsl īdi. Pret ējā gad ījum ā automobilis var sl īd ēt un varat
zaud ēt kontroli p ār to. Tas ir īpaši b īstami braucot pa mitriem un sli-
deniem ce ļiem.
Va d īšana
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 179 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1804-1. Pirms brauciena
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)■
Straujš pa
ātrin ājums / st ūres griešana / braukšana ap st ūri
Veicot asus pagriezienu s piekabes vilkšanas laik ā var izrais īt pieka-
bes sadursmi ar automobili. Tuvojoties l īkumiem samaziniet ātrumu
un izbrauciet tos l ēnā m un uzman īgi, izvairoties no straujas brem-
z ē šanas.
■Svar īgas lietas saist īb ā ar pagriešanos
Piekabes ritenis l īkum ā p ārvietosies tuv āk l īkuma iekšienei nek ā
automobi ļa rite ņi. Ņemot to v ērā , veiciet pagriezienus plaš āk nek ā
braucot bez piekabes.
■Svar īgas lietas saist īb ā ar stabilit āti
Automobi ļa kust ības, ko izraisa braukšana pa nel īdzeniem ce ļiem
un stipr ā s ānv ējā ietekm ēs vad ību. Automobilis t āpat var nodreb ēt
samijoties ar autobusiem vai lieliem kravas auto. Laiku pa laikam
pameties skatu atpaka ļ, kad uz braucat l īdz ās š ādiem transportl ī-
dzek ļiem. Tikl īdz notiek š āda automobi ļa kust ība, nekav ējoties
samaziniet ātrumu l ēni spiežot bremžu ped āli. Bremz ēšanas laik ā
vienm ēr st ūrē jiet taisni.
■Citu automobi ļu apdz īšana
Pirms joslas mai ņas ņemiet v ērā automobi ļa un piekabes kop īgo
garumu un nodrošiniet, lai att ālums automobilis – automobilis ir pie-
tiekami liels.
■Inform ācija par transmisiju
Lai uztur ētu bremz ēšanas ar motoru efektivit āti laik ā, kad izmanto-
jat bremz ēšanu ar motoru, neizmantojiet transmisiju st āvokl ī D
(autom ātisk ā transmisija) vai 5. p ārnesum ā (manu ālā transmisija).
( → 187, 191. lpp)
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 180 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM