4WD TOYOTA HILUX 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4437-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
7
Ja rodas nepatikšanas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Ja nav pieejams vilkšanas auto-
mobilis, ārk ārtas gad ījum ā j ūsu
automobili nelielos att ālumos var
vilkta ar trosi vai ķēdi, kas piestip-
rin āta pie av ārijas vilkšanas gre-
dzeniem. To var veikt tikai uz
ciet ām, glud ām ce ļa virsm ām ne
t ā lā k par 80 km att ālum ā un
neliel ā ā trum ā.
Va d īt ā jam j āatrodas automobil ī,
lai st ūrē tu un darbin ātu bremzes.
Automobi ļa riete ņiem, pievada
meh ānismam, as īm, st ūres un
bremžu sist ēm ām j āb ūt lab ā st ā-
vokl ī.
Labi piestipriniet kabeli vai ķēdi pie vilkšanas gredzena.
Uzmanieties, lai uzst ādīšanas laik ā nesaboj ātu automobi ļa virsb ūvi.
Iek āpiet velkamaj ā automobil ī un iesl ēdziet motoru.
Ja motoru nevar iesl ēgt, pagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī ON.
4WD mode ļi: P ārsl ēdziet pilnpiedzi ņas vad ības sviru st āvokl ī H2.
( → 226. lpp)
Iestatiet p ārsl ēgu st āvokl ī N un atlaidiet st āvbremzes.
Ja p ārsl ēga sviru nevar p ārsl ēgt (autom ātisk ā transmisija): →477.
lpp
Ā rk ārtas vilkšana
Av ārijas vilkšanas darb ības
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 443 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4447-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■ Vilkšanas laik ā
Ja motors nedarbojas, bremžu un st ūres un bremžu pastiprin ātā j ar ī nedar-
bosies, bremz ēšana un st ūrē šana b ūs gr ūtā ka, nek ā parasti.
UZMAN ĪBU
Iev ērojiet š ādus br īdin ājumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■ Velkot automobili
■ Vilkšanas laik ā
● Velkot ar trosi vai ķēdi, izvairieties no straujiem pa ātrin ājumiem u.t.t., kas
nevajadz īgi noslogot vilkšanas cilpu, trosi vai ķēdi. Vilkšanas cilpa, trose
vai ķēde var g ūt boj ājumus, to atl ūzas var smagi savainot cilv ēkus tuvum ā
un rad īt boj ājumus.
● Nepagrieziet motora sl ēdzi st āvokl ī ”LOCK”.
Ir iesp ējams, ka st ūre tiks blo ķēta un to nevar ēs pagriezt.
Pre Runner (2WD mode ļi): Transport ējiet
automobili ar visiem četriem rite ņiem
paceltiem. Ja automobilis tiek vilkts ar
rite ņiem pie zemes, var saboj āt sp ē4ka
p ārvadu vai ar to saist ītā s deta ļas, vai ar ī
var notikt negad ījums d ēļ automobi ļa
kust ības virziena mai ņas.
4WD mode ļi: Transport ējiet automobili ar
visiem četriem rite ņiem paceltiem. Ja
automobilis tiek vilkts ar rite ņiem pie
zemes, var saboj āt sp ēka p ārvadu vai ar
t ā saist ītas deta ļas un automobilis var
nokrist no kravas auto platformas.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 444 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4507-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
ABS br īdin ājuma gaismas sign āls (ja apr īkots)
Nor āda uz k ļūmi:
• ABS vai
• Bremžu pastiprin ātā ja sist ēma (automobi ļi ar VSC sis-
t ē mu).
Sl īdes indikators (ja apr īkots)
Nor āda uz k ļūmi:
• Automobi ļa stabilit ātes kontrol ē; vai
• Vilces kontrol ē
(mirgo)
Pilnpiedziņas indikators (4WD mode ļos)
Nor āda uz k ļūmi pilnpiedzi ņas sist ēm ā ( → 226. lpp)
Past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēmas indikators*2 (ja
apr īkots):
Nor āda uz atteici past āvīg ā ā truma uztur ēšanas sist ēm ā.
( → 214. lpp)
Autom ātisk ās transmisijas š ķidruma temperat ūras br ī-
din ājuma sign āls (ja apr īkots)
Br īdina par p ārā k augstu autom ātisk ās transmisijas e ļļas
temperat ūru.
Apturiet automobili droš ā viet ā, iestatiet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī P un pagaidiet l īdz sign āls nodziest. Ja zi ņojums
paz ūd, var automobili iedarbin āt v ēlreiz. Ja sign āls neno-
dziest, sazinieties ar ofici ālu Toyota p ārst āvi vai remont-
darbn īcu, citu atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu
un tauj ājiet p ēc padoma.
Siksnu nomai ņas laika br īdin ājuma gaismas sign āls
Nor āda, ka pien ācis laiks main īt sadales siksnu.
Br īdin ājuma
gaismaBr īdin ājuma gaisma / Deta ļas
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 450 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

491
8
8-1. Specifikācijas
Automobi ļa specifik ācijas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XMode ļi ar parastu kab īni
XMode ļi ar dubultkab īni
*1Mode ļi Eiropas valst īm*3
*2Mode ļi tikai Somijai*3
*3Ja neesat p ārliecin āti par sava automobi ļa modeli, skatiet "Automobi ļa
mode ļa p ārbaude". ( → 12. lpp)
Svars (iz ņemot Kazahst ānai)
Kop īg ā
automobi ļa
masa4WD
mode ļi
Automobi ļi ar krei-
s ā s puses vad ību2640 kg
Automobi ļi ar lab ās
puses vad ību2730 kg
Pre Runner 2640 kg
Maksim ālā
at ļaut ā ass
slodzePriekšpus ē 1280 kg
Aizmugurē 1600 kg
Slodze uz liedni 115 kg
Vilkšanas
kapacitāteBez bremz ēm 750 kg
Ar bremz ēm 2800 kg
Kop īg ā
automobi ļa
masa4WD
mode ļi
Automobi ļi ar krei-
s ā s puses vad ību2620 kg*1
2705 kg*2
Automobi ļi ar lab ās
puses vad ību3010 kg
Pre Runner 2590 kg
Maksim ālā
at ļaut ā ass
slodze
Priekšpus ē 1280 kg
Aizmu-
gurē
Automobi ļi ar krei-
s ā s puses vad ību1600 kg
Automobi ļi ar lab ās
puses vad ību1900 kg
Slodze uz liedni 115 kg
Vilkšanas
kapacit āteBez bremz ēm 750 kg
Ar bremz ēm 2800 kg
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 491 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

4928-1. Specifikācijas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XMode ļi ar dubultkab īni:
Kop īg ā
automobi ļa
masa4WD
mode ļi
1KD-FTV
motors
Automobi ļi
ar kreis ās
puses
vad ību 2730 kg
Automobi
ļi
ar kreis ās
puses
vad ību 3080 kg
2KD-FTV
motors
Automobi
ļi
ar kreis ās
puses
vad ību 2705 kg
*1
2690 kg*2
Automobi
ļi
ar kreis ās
puses
vad ību 3040 kg
Pre Runner 2600 kg
Maksim
ālā
at ļaut ā slo-
dze
uz asi
1KD-FTV
motors
Kreis ā
puse Priekšpus ē1340 kg
Aizmugur ē1600 kg
Labā puse Priekšpus ē1340 kg
Aizmugur ē1900 kg
2KD-FTV
Kreis ā
puse Priekšpus ē1280 kg
Aizmugur ē1600 kg
Labā puse
vad ība Priekšpus ē1280 kg
Aizmugur ē1900 kg
Slodze uz liedni 80 kg*1
115 kg*2
Vilkšanas
kapacit
āte
Bez bremz ēm 750 kg
Ar bremz ēm 1500 kg
*1
2790 kg*3
2800 kg*4
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 492
Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

5108-1. Specifikācijas
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Manu ālā transmisija
E ļļas ietilp ība4WD mode ļi 2,2 l
Pre Runner 2,6 l
E ļļas tips P ārnesumu e ļļa API GL-3 (GL-4)
Ieteicam ā e ļļa viskozit āte.
XMartinikai, Izra ēlai, Gvadelupai un
Fran ču Gvinejai
SAE 75W-90 (80W, 80W-90)
XCiti
SAE 75W-90
P ārvads
E ļļas ietilp ība1,0 l
E ļļas tipsP ārnesumu e ļļa API GL-4 vai GL-5
Ieteicam ā e ļļa viskozit āte.SAE 75W-90
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 510 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM