sat nav TOYOTA HILUX 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

SATURS6
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)7-1. Svar
īga inform ācija
Av ārijas sign āls ..................438
Ja automobili nepieciešams aptur ēt ārk ārtas
gad ījum ā..........................439 7-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie
pas ākumi
Ja automobili nepieciešams vilkt .................................. 441
Ja š ķiet, ka kaut kas
nav pareizi....................... 446
Degvielas s ūkņ a aizv ēršanas
sist ēma............................ 447
Ja iesl ēdzas br īdin ājuma
gaismas sign āls
vai br īdin ājuma ska ņas
sign āls ............................. 448
Ja ir p ārdurta riepa ............ 456
Ja motoru nevar iesl ēgt.............................. 476
Ja p ārsl ēga sviru nevar
iz ņemt no st āvok ļa P ....... 477
Ja akumulators ir izl ādējies ......................... 478
Ja automobilis p ārkarst ..... 482
Ja beidzas degviela un
motors nosl āpst ...
(tikai d īze ļmotoriem)........ 485
Ja automobilis ir iestidzis ........................... 486
7Ja rodas nepatikšanas
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 6 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

501-1. Drošai izmantošanai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMANĪBU
■ Ja automobil ī atrodas b ērni
Ne ļaujiet b ērniem rota ļāties ar droš ības jost ām. Ja droš ības josta aptinas
b ērnam ap kaklu, tas var nosmakt vai g ūt citus smagus vai n āvē jošus ievai-
nojumus.
Ja t ā notiek un jostas spr ādzi nevar atv ērt, ar š ķērē m p ārgrieziet jostu.
■ Sēdek ļa sild īt ā js (ja apr īkots)
Ja spriegot ājs ir aktiviz ējies, izgaismosies SRS br īdin ājuma sign āls. P ēc
aktiv ācijas droš ības jostu vair āk nevar izmantot un to j ānomaina pie ofici ālā
To y o t a p ārst āvja vai remontdarbn īc ā , pie cieta atbilstoši kvalific ēta un apr ī-
kota speci ālista.
■ Regul ējamais plecu fiksators (priekš ējiem s ē
dekļiem)
Vienm ēr p ārliecinieties, ka droš ības jostas kr ūšu da ļa ir uzlikta tieši p āri
b ērna kr ūškurvja centram. Josta ir j ātur p ēc iesp ējas t ālā k no kakla, tom ēr
t ā , lai t ā nekristu nost no pleciem. T ā nedarot var samazin āties droš ības
pak āpe, ko automobilis nodrošina strauji bremz ējot vai iek ļūstot negad ī-
jum ā. ( → 47. lpp)
■ Droš ības jostu boj ājumi un nodilums
● Ne ļaujiet droš ības jost ām saboj āties ļaujot t ām l ūzt, sav ērpties vai nokar ā-
ties un iespiesties durv īs.
● Periodiski p ārbaudiet droš ības jostu sist ēmu. P ārbaudiet, vai nav iegrie-
zumi, atirumi vai pazudušas da ļas. Nelietojiet boj ā
tu drošības jostu l īdz t ā
ir nomain īta. Boj ātas droš ības jostas nevar pasarg āt brauc ējus no ievaino-
jumiem.
● Pārliecinieties, ka josta un spr ādze ir fiks ēta un josta nav sagriezusies.
Ja droš ības josta nedarbojas pareizi, nekav ējoties sazinieties ar Toyota
ofici ālo p ārst āvi, remontdarbn īcu vai citu atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu
profesion āli.
● Nomainiet s ēdek ļa mezglu, ieskaitot droš ības jostas, ja automobilis bijis
iesaist īts nopietn ā negad ījum ā, it seviš ķi, ja ir iev ērojami boj ājumi.
● Nem ēģiniet uzst ādīt, no ņemt, uzlabot, izjaukt vai utiliz ēt droš ības jostas.
Ja nepieciešami remontdarbi, ļaujiet tos veikt j ūsu Toyota ofici ālajam p ār-
st āvim vai remontdarbn īcai, citam atbilstoši kvalific ētam un apr ī
kotam spe-
ci ālistam. Nepareiza apiešan ās var izrais īt nepareizu darb ību.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 50 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

741-1. Drošai izmantošanai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMANĪBU
■ Bērnu droš ības sist ēmas br īdin ājumi
● Automobi ļi ar droš ības aizkariem: Ne ļaujiet b ērniem balst īt vi ņa / vi ņas
galvu vai vi ņa / vi ņas ķermeni pret priekš ējā m durv īm vai vietu iepret ī
priekš ējam s ēdeklim, priekš ējo statni, centr ālo statni, aizmugures statni
vai jumta apmali, kur izvietoti SRS s ānu droš ības spilveni un SRS droš ī-
bas aizkars ar ī tad, ja b ērns s ēž b ērnu droš ības s ēdekl ī. Ir b īstami, ja
s ā nu droš ības spilvens un droš ības aizkars aktiviz ējas, jo trieciens var
b ērnu nogalin āt vai smagi ievainot.
● Pārliecinieties, ka esat iev ērojis visas nor ādes saist īb ā ar b
ērnu droš ības
sist ēmas uzst ādīšanu, ko sniedzis sist ēmas ražot ājs un, ka sist ēma ir
uzst ādīta droši un pareizi. Ja t ā nav uzst ādīta pareizi, b ērns var g ūt n āvē -
jošas vai smagas traumas ar ī tad, ja automobilis tiek strauji nobremz ēts
vai iek ļūst negad ījum ā.
■ Ja automobil ī atrodas b ērns
Ne ļaujiet b ērniem rota ļāties ar droš ības jost ām. Ja droš ības josta aptinas
b ērnam ap kaklu, tas var nosmakt vai g ūt citus smagus vai n āvē jošus ievai-
nojumus.
Ja t ā notiek un jostas spr ādzi nevar atv ērt, ar š ķērē m p ārgrieziet jostu.
■ Kad b ērnu droš ības sist ēma netiek izmantota.
● Ar ī tad, kad b
ē rnu droš ības sist ēma netiek lietota, atst ājiet to piestiprin ātu
ar droš ības jostu . Neglab ājiet to pasažieru salon ā nepiestiprin ātā veid ā.
● Ja nepieciešams atvienot b ērnu droš ības sist ēmu, iz ņemiet to no automo-
bi ļa. Tas pasarg ās pasažierus no ievainojumiem straujas bremz ēšanas
gad ījum ā vai satiksmes negad ījum ā.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 74 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

801-1. Drošai izmantošanai
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
2 punktu veida drošības josta (ja
apr īkots): Spiediet spr ādz ēs atlai-
šanas tausti ņu.
3 punktu droš ības jostu piespr ā-
dz ēšana Piespiediet fiks ācijas
skavas atlaišanas tausti ņu un pil-
n īb ā ietiniet droš ības jostu.
■ Uzst ādot b ērnu s ēdekl īti s ēdekl ī ar ELR droš ības jostu
Lai uzst ādītu b ērnu droš ības sist ēmu, nepieciešama fiks ācijas skava. Iev ēro-
jiet s ēdekl īša ražot āja instrukcijas. Ja J ūsu b ērnu droš ības sist ēma nav
nodrošin āta ar š ādu fiks ācija klipsi, jums to j āieg ādājas pie Toyota ofici ālā
p ārst āvja, remontdarbn īc ā vai pie cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota profe-
sion āļa.
Fiksators b ērnu droš ības s ēdekl ītim
(Deta ļa Nr. 73119-22010)
Ar droš ības jost ām nostiprin āta b ērnu s ēdekl īša no ņemšana
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 80 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

153
3
3-5. Atvēršana un aizv ēršana, logi
Darbinot katru komponenti
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Aizmugures logs (b īd ā m ā veida)
Aizmugures logu var atv ērt un aizv ērt ar fiksatora atlaišanas rokturi.
Lai atv ērtu aizmugures logu, pie-
spiediet fiksatora atlaišanas sviru
un b īdiet aizmugures logu.
■ Aizmugures loga aizv ēršana
P ēc aizmugures logu aizv ēršanas p ārbaudiet, vai tas ir labi aizv ērts.
Atv ēršana un aizv ēršana
UZMAN ĪBU
■ Aizmugures loga atv ēršana un aizv ēršana
Iev ērojiet š ādus br īdin ājumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Pārliecinieties, ka neviens pasažieris nav ielicis k ādu sava ķerme ņa da ļu
log ā un t ā netiks iespiesta, kad logs v ērsies ciet.
● Ne ļaujiet b ērniem darboties ar aizmugures logu.
Aizverot aizmugures logu, ja k āds ir izliecies pa to, var rad īt smagus mie-
sas boj ājumus un dažos gad ījumos ar ī n āvē jošus.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 153 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

1794-1. Pirms brauciena
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Piekabes vilkšanas laikā automobi ļa uzved ība var b ūt sav ādāka. Lai
nepie ļautu negad ījums vai smagus vai n āvē jošus negad ījumus, patu-
riet pr ātā šo:
■Savienojuma p ārbaude starp piekabi un lukturiem
Apturiet automobili un p ārbaudiet savienojuma starp piekabi un luk-
turiem darb ību kad k ādu laiku ir braukts ar piekabi k ā ar ī pirms
atvienošanas.
■Praktiz ēšan ās braukšan ā ar piekabi
● Praktiz ējiet braukšanu ar piekabi, apst āšanos un braukšanu
atpaka ļgait ā viet ās, kur nav satiksmes.
● Braucot atpaka ļgait ā art pievienotu piekabi turiet st ūres da ļu
tuv āk sev un grieziet to pulkste ņa r ādīt ā ju virzien ā, lai pagrieztu
piekabi pa kreisi un pret ēji pulkste ņa r ādītā ju virzienam, lai
pagrieztu piekabi pa labi. S ākum ā vienm ēr veiciet tikai nelielu
pagriezienu, lai nepie ļautu apgriešan ās k ļūdas. Pal ūdziet k ādu
vad īt J ūs, kad braucat atpaka ļgait ā, lai samazin ātu negad ījumu
risku.
■Att āluma automobilis – automobilis palielin āšana
Pie ātruma 10 km/h (6 mph) att ālumam automobilis – automobilis
j ā b ūt atbilstošam kop īgajam J ūsu automobi ļa un piekabes garu-
mam vai liel ākam. Izvairieties no straujas bremz ēšanas, jo tas var
izrais īt s ānsl īdi. Pret ējā gad ījum ā automobilis var sl īd ēt un varat
zaud ēt kontroli p ār to. Tas ir īpaši b īstami braucot pa mitriem un sli-
deniem ce ļiem.
Va d īšana
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 179 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

209
4
4-4. Degvielas uzpilde
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Degvielas tvertnes vāci ņa atv ēršana
● Aizveriet visas durvis un logus, iestatiet motora sl ēdzi st āvokl ī
LOCK.
● Izmantojiet pareiz ā tipa degvielu.
■ Degvielas veids
XBenz īna motors
Bezsvina benz īns, okt ānskaitlis 91 vai augst āks.
XD īze ļmotors
● Eiropas Savien īb ā:
D īze ļdegviela, kas atbilst Eiropas standartam EN590
● Izņemot ES (iz ņemot Krieviju un KUN25L-PRMDH mode ļus
*):
D īze ļdegviela, kas satur 50 ppm vai maz āk s ēra, cet ānskaitlis 48 vai augs-
t ā k
● Izņemot ES re ģionu (Krievij ā)
D īze ļdegviela, cet ānskaitlis 48 vai augst āks.
Automobil ī j āizmanto tikai t āda d īze ļdegviela, kas atbilst GOST R52368-
2005 (s ēra saturs maksim āli 50 ppm).
● Izņemot ES (KUN25L-PRMDH mode ļus
* Kazahst ānai)
D īze ļdegviela, kas satur 500 ppm vai maz āk s ēra, cet ānskaitlis 48 vai
augst āk
● Izņemot ES (KUN25L-PRMDH mode ļus
* iz ņemot Kazahst ānai)
J ā izmanto d īze ļdegviela ar cet āna skaitli 48 un augst āk.
*: Mode ļa kods nor ādīts ražot āja uzl īm ē vai pl āksn ītē .
( → 494. lpp)
■ Etanolu saturoša benz īna izmantošana benz īna motor ā
Toyota ļauj izmantot benz īnu un etanola mais ījumus, kur etanola saturs nav
liel āks par 10%. P ārliecinieties, ka etanola un benz īna mais ījuma okt ānskait-
lis atbilst šeit min ētajam.
Veiciet š ādas darb ības, lai atv ērtu degvielas iepildes v āci ņu.
Pirms degvielas uzpildes automobil ī
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 209 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2104-4. Degvielas uzpilde
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMANĪBU
■ Uzpildot degvielu automobil ī
Iev ērojiet šos droš ības pas ākumus degvielas uzpild īšanas laik ā. Ja to neie-
v ē ro, var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
● Lai izl ādētu statisko elektr ību, p ēc izk āpšanas no automobi ļa un pirms
degvielas iepildes l ūci ņas atv ēršanas, pieskarieties nekr āsotai met āla virs-
mai. Ir svar īgi pirms degvielas uzpildes izl ādēt statisko elektr ību, jo t ās
izl ādes rad ītā s dzirksteles vari izrais īt degvielas tvaiku aizdegšanos.
● Tikai tips A ( → 211. lpp): Vienm ēr satveriet rokturus uz degvielas tvertnes
v ā ci ņa un l ēni grieziet to, lai no ņemtu.
Kad degvielas tvertnes v āci ņš tiek atskr ūvē ts, var dzird ēt š ņācošu ska ņu.
Pagaidiet l īdz šo ska
ņ u vair āk nevar dzird ēt, tad piln īb ā no ņemiet v āci ņu.
Karst ā laik ā zem spiediena esoš ā degviela var izš ļakst īties no iepildes
kakli ņa un rad īt ievainojumus.
● Ne ļaujiet nevienam, kurš nav izl ādējis statisko elektr ību no sava ap ģērba
atrasties atv ērta degvielas uzpildes kakli ņa tuvum ā.
● Nedr īkst ieelpot degvielas tvaikus.
Degviela satur vielas, kas ieelpojot ir b īstamas vesel ībai.
● Degvielas uzpildes laik ā nedr īkst sm ēķēt.
T ā darot var izrais īt degvielas aizdegšanos un ugunsgr ēku.
● Neatgriezieties automobil ī vai nepieskarieties citiem cilv ēkiem vai objek-
tiem, kam nav izl ādēta statisk ā elektr ība.
Tas var rad īt statisk ās elektr ības uzkr āšanos, k ā rezult
ātā var rasties aiz-
degšan ās briesmas.
■ Degvielas uzpildes laik ā
Iev ērojiet š ādus br īdin ājums, lai nepie ļautu saj ūga, transmisijas vai p ārne-
sumu boj ājumus.
● Kārt īgi ievietojiet iepildes pistoli iepildes kakli ņā.
● Pārtrauciet iepildi, kad iepildes pistole autom ātiski ar klikš ķi izsl ēdzas.
● Nem ēģiniet iepild īt vair āk degvielas tvertn ē.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 210 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2244-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMAN ĪBU
■ Izmantojot atpaka ļskata uzraudz ības sist ēmu
Atpaka ļskata uzraudz ības sist ēma ir papildu ier īce, kas paredz ēta pal īdz ībai
kust īb ā atpaka ļgait ā. Braucot atpaka ļgait ā p ārliecinieties, ka esat vizu āli
p ārbaud ījis, kas atrodas aiz automobi ļa un t ā tuvum ā.
Iev ērojiet š ādus br īdin ājumus, lai izvair ītos no negad ījumiem, kam var b ūt
smagas vai let ālas sekas:
● Braucot atpaka ļgait ā, nepa ļaujieties tikai uz atpaka ļgaitas uzraudz ības sis-
t ē mu. Ekr ānā par ādītais att ēls un vadl īniju st āvoklis var atš ķirties no fak-
tisk
ā st āvok ļa.
P ārvietojoties ar automobili atpaka ļgait ā, vienm ēr esiet ļoti piesardz īgs.
● Pārvietojieties l ēnām, automobi ļa ātrumu kontrol ējiet ar bremžu ped āli.
● Sniegt ās nor ādes ir tikai paraugi.
Kad un cik daudz pagriezt st ūri novietojot auto st āvviet ā, b ūs atkar īgs no
satiksmes apst ākļiem, ce ļa virsmas, automobi ļa st āvok ļa u.t.t. Nepiecie-
šams piln īb ā to iev ērot, lai droši novietotu automobili st āvviet ā.
● Tāpat pirms auto novietošanas st āvviet ā p ārliecinieties, ka izv ēlē tā vieta ir
pietiekami liela j ūsu automobilim.
● Neizmantojiet atpaka ļskata uzraudz ības sist
ē mu š ādos gad ījumos:
• Uz apledojoš ām vai sliden ām virsm ām vai snieg ā.
• Ja izmantojat sniega ķēdes.
• Ja aizmugures durvis nav piln īb ā aizv ērtas
• Uz ce ļiem, kas nav gludi vai taisni, t ādiem k ā līkumi un sl īpumi.
● Zem ā temperat ūrā ekr āns var b ūt tumš āks un att ēls var b ūt izpl ūdis. Att ēlā
var b ūt trauc ējumi automobi ļa kust ības laik ā vai ar ī var neb ūt iesp ējams
redz ēt att ēlu ekr ānā. Pirms turpiniet, vispirms r ūpīgi apskatiet apk ārtni
automobi ļa tuvum ā.
● Ja riepu izm ērs ir main ī
ts, ekrānā par ādīto vadl īniju st āvoklis var neb ūt
pareizs.
● Kamer ā tiek izmantotas īpašas objekt īvs. Att ālums starp objektiem un
g ājē jiem ekr ānā par ādītaj ā att ēla var b ūt sav ādāks, nek ā paties īb ā.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 224 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2855-2. Audio sistēmas izmantošana
5
Salona īpatn ības
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) ●
Atbilstoši mediji
Datu nes ēji, ko var izmantot MP3 un WMA atska ņošanai ir CD-R un CD-
RW.
Dažos gad ījumos atska ņošana nav iesp ējama atkar īb ā no CD-R vai CD-
RW statusa. Atska ņošana var neb ūt iesp ējama vai ska ņu celi ņi var p ārlēkt,
ja disks ir saskr āpēts un ar pirkstu nospiedumiem.
● Atbilstoši disku form āti
Š ādus disku form ātus lietot:
• Disku form āti
CD-ROM Mode 1 un Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 un Form 2
•Dat ņu form āti:
IS09660 l īmenis 1, l īmenis 2, (Romeo, Joliet)
MP3 un WMA datnes, kas ierakst īts no šeit uzskait ītā atš ķir īg ā form ātā
var neatska ņot pareizi un to dat ņu un mapju nosaukumus var r ādīt nepa-
reizi.
Lietas saist īb ā ar standartiem un ierobežojumiem ir š ādas.
•Maksim ālā mapju hierarhija: 8 l
īme ņi
•Maksim ālais mapju nosaukumu / dat ņu nosaukumu garums: 32 z īmes
•Maksim ālais mapju skaits: 192 (ieskaitot pamatni)
•Maksim ālais dat ņu skaits disk ā: 255
● Dat ņu nosaukumi:
Vien īg ās datnes, kas tiek atpaz ītas k ā MP3/WMA un atska ņotas ir ar papla-
šin ājumu .mp3 vai .wma.
● Multisesijas
Sakar ā ar to, ka audiosist ēma ir sader īga ar multisesij ām, ir iesp ējams
atska ņot diskus, kas satur MP3 un WMA datnes. Tom ēr, atska ņot var tikai
pirmo sesiju.
● ID 3 un WMA atz īmes
ID3 atz īmes var pievienot MP3 datn ēm, radot iesp ēju ierakst īt celi ņa
nosaukumu un m ākslinieka v ārdu u.t.t.
Sist ēma ir atbilst īb ā ar ID3 Ver. 1.0, 1.1, un Ver. 2.2, 2.3 ID3 tagi. (Burtu
skaits ir pamatots uz ID3 Ver. 1.0. un 1.1.)
WMA tagus var pievienot WMA datn ēm, radot iesp ēju ierakst īt celi ņa
nosaukumu un m ākslinieka v ā
rdu tādā paš ā veid ā k ā ID3 atz īmes.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 285 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM