TOYOTA HILUX 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Uzskatījums
att ēlosMekl ēšana p ēc ilustr ācijas
1Droš ībai
un aizsardz ībaiIzlasiet to visu
2M ērinstrumentu
bloksK ā las īt r ādītā jus un m ērinstrumentus, daž ādus
br īdin ājuma sign ālus un indikatorus, u.t.t.
3Darbinot katru
komponentiDurvju un logu atv ēršana un aizv ēršana, regul ēšana
pirms brauciena u.t.t.
4BraukšanasDarb ības un ieteikumi, kas nepieciešami braucienam
5Salona īpatn ībasSalona funkciju u.t.t. izmantošana
6Apkope
un kopšanaR ūpes par automobili un apkopes darb īb ām
7Ja rodas
nepatikšanasKo dar īt atteices vai ārk ārtas gad ījum ā?
8Automobi ļa
specifik ācijasAutomobi ļa specifik ācijas
Uzskait ījumsMekl ēt p ēc simptoma
Mekl ēt p ēc alfab ēta
OM0K219LV
L/O 2014/11
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 1 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

SATURS2
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)J
ū su zin āšanai................................8
Š īs rokasgr āmatas las īšana .........16
K ā mekl ēt .....................................17
Uzskait ījums att ēlos .....................18
1-1. Drošai izmantošanai Pirms brauciena ...................42
Drošam braucienam ............44
Drošības jostas ...................46
SRS droš ības spilveni..........51
Droš ības inform ācija
b ērniem..............................63
B ērnu droš ības s ēdekl īšu
sist ēmas ............................64
B ērnu droš ības sist ēmas
uzst ādīšana .......................75
Br īdin ājumi par
izpl ūdes g āzi ......................84
1-2. Zag ļu atbaid īšanas sist ēma
Motora imobilizatora sist ēma ..............................85
Signaliz ācija .........................89
2. M ērinstrumentu bloks
Br īdin ājuma gaismas sign āli
un indikatori .......................94
M ērinstrumenti un r ā
dītā ji ..100
Multiinform ācijas ekr āns ....104 3-1. Inform
ācija par atsl ēg ām
Atsl ēgas ............................ 112
3-2. Atv ēršana, aizv ēršana un
sl ēgšana, durvis
Bezvadu t ālvad ība............. 115
S ānu durvis ....................... 129
Aizmugures durvis............. 133
3-3. S ēdek ļu regul ēšana
Priekš ējie s ēdek ļi ............. 136
Aizmugures s ēdek ļi ........... 139
Pagalvji ............................. 141
3-4. St ūres un spogu ļu
regul ēšana
St ūre.................................. 144
Centr ālais atpaka ļskata
spogulis ........................... 145
S ānu atpaka ļskata
spogu ļi............................. 146
3-5. Atv ēršana un aizv ēršana,
logi
Logu elektropievads .......... 149
Cetrutda ļlogi (mode ļi ar
palielin ātu kab īni) ............ 152
Aizmugures logs...................... (automobi ļ
i ar bīd ām ā
veida logu) ...................... 153
1Par droš ību un aizsardz ību
2M ērinstrumentu bloks
3Darbinot
katru komponenti
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 2 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

3
1
8 7
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)4-1. Pirms brauciena
Automobi ļa vad īšana .........156
Krava un bag āža................170
Piekabes vilkšana ..............172
4-2. Braukšanas darb ības
Motora (aizdedzes) sl ēdzis..............................183
Autom ātisk ā transmisija .....187
Manu ālā transmisija ...........191
Virzienmai ņas sign āla
svira ................................194
St āvbremzes ......................195
Sign āltaure.........................196 4-3. Apgaismojuma un logu
tīr īt ā ju darbin āšana
Starmešu sl ēdzis .............. 197
Miglas lukturu sl ēdzis ....... 201
V ējstikla t īr ītā ji un
skalot ājs .......................... 204
Starmešu t īr ītā ja sl ēdzis .... 208
4-4. Degvielas uzpilde Degvielas iepildes v āci ņa
atv ēršana ........................ 209
4-5. Vad ības atbalsta sist ēmu
izmantošana
Past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēma............................ 214
Atpaka ļskata uzraudz ības
sist ēma............................ 219
Pilnpiedzi ņas sist ēma........ 226
Aizmugures diferenci āļa
blo ķēšanas sist ēma ........ 230
Vad ības pal īgsist ēmas ...... 233
DPF (D īze ļa kv ēpu
filtrs) sist ēma ................... 238
4-6. Braukšanas padomi Padomi braukšanai ziem ā.............................. 243
4Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 3 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

SATURS4
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)5-1. Gaisa kondicion
ēšanas
sist ēmas un sild īt ā ju
izmantošana
Pastiprin ātā s ventil ācijas
sist ēma ............................250
Manu āla gaisa
kondicion ēšanas
sist ēma ............................253
Autom ātisk ā gaisa
kondicion ēšanas
sist ēma ............................260
Papildu sild ītā js ..................267
Aizmugures loga un s ānu
atpaka ļskata spogu ļu
sild ītā ji..............................268 5-2. Audio sist
ēmas izmantošana
Audio sist ēmu veidi ........... 270
Radio izmantošana ........... 272
CD atska ņot āja
izmantošana.................... 276
MP3 un WMA disku atska ņošana 281
iPod darbin āšana .............. 287
USB atmi ņas darbin āšana
........................................ 295
Audio/video sist ēmas optim āla
izmantošana.................... 303
AUX piesl ēgvietas
izmantošana.................... 306
Bluetooth
® audio/t ālrunis .. 307
Bluetooth®
audi/t ālru ņa izmantošana 312
Bluetooth
®
p ārn ēsā jam ā atska ņot āja
izmantošana.................... 316
T ālru ņa zvana veikšana .... 319
Izv ēlnes SETUP (Iestat īšana)
izmantošana (Bluetooth
*
izv ēlne)............................ 324
Izv ēlnes SETUP (Iestat īšana)
izmantošana (TEL via
PHONE
izv ēlne)............................ 331
5-3. Salona apgaismojuma izmantošana
Salona gaismas ķerme ņu
saraksts........................... 338
• Las īšanas / salona
apgaismojuma
galvenais sl ēdzis ........... 339
• Las īšanas / salona
apgaismojums ............... 339
• Salona apgaismojums .. 340
5Salona īpatn ības
*: Bluetooth ir Bluetooth SIG Inc. tirdzniec ības z īme.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 4 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

5
1
8 7
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)5-4. Glab
āšanas iesp ēju
izmantošana
Glab āšanas iesp ēju
saraksts ...........................341
• Cimdu nodal ījums ..........343
• Konsoles nodal ījums .....343
•Kr ūzīšu tur ētā ji...............344
• Pude ļu tur ētā ji ...............345
•S īkumu nodal ījumi .........346
Kravas kastes āķi...............347
5-5. Citas salona iesp ējas
Saulsargi un kosm ētikas
spogulis ...........................348
Pulkstenis ......................... 349
Pelnu trauks .......................350
Piesm ēķētā js .....................351
Str āvas izvads ...................352
S ēdek ļu sild ītā ji ..................353
Kompass ............................355
Audio sl ēdžu uz st ūres
izmantošana ....................361 6-1. Apkope un kopšana
Tīr īšana un aizsardz ība -
automobi ļa āriene ........... 364
T īr īšana un aizsardz ība -
automobi ļa salons ........... 368
6-2. Apkopes Apkope pras ības .......................... 371
6-3. Apkope saviem sp ēkiem
Apkopes saviem sp ēkiem
br īdin ājumi ...................... 374
Motorp ārsegs ................... 378
Motortelpa ......................... 380
Riepas ............................... 397
Gaisa spiediens riep ās ...... 400
Rite ņi ................................. 402
Gaisa kondicion ētā ja filtrs . 404
Bezvadu tā lvad ības pults baterija .. 406
Drošin ātā ju p ārbaude
un mai ņa ......................... 409
Spuldzes ........................... 423
6Apkope un kopšana
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 5 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

SATURS6
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)7-1. Svar
īga inform ācija
Av ārijas sign āls ..................438
Ja automobili nepieciešams aptur ēt ārk ārtas
gad ījum ā..........................439 7-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie
pas ākumi
Ja automobili nepieciešams vilkt .................................. 441
Ja š ķiet, ka kaut kas
nav pareizi....................... 446
Degvielas s ūkņ a aizv ēršanas
sist ēma............................ 447
Ja iesl ēdzas br īdin ājuma
gaismas sign āls
vai br īdin ājuma ska ņas
sign āls ............................. 448
Ja ir p ārdurta riepa ............ 456
Ja motoru nevar iesl ēgt.............................. 476
Ja p ārsl ēga sviru nevar
iz ņemt no st āvok ļa P ....... 477
Ja akumulators ir izl ādējies ......................... 478
Ja automobilis p ārkarst ..... 482
Ja beidzas degviela un
motors nosl āpst ...
(tikai d īze ļmotoriem)........ 485
Ja automobilis ir iestidzis ........................... 486
7Ja rodas nepatikšanas
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 6 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

7
1
8 7
6
5
4
3
2
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)8-1. Specifik
ācijas
Apkopes dati (degviela, e ļļas l īmenis
utt.) ..................................490
Inform ācija par degvielu.....517
8-2. Inicializ ācija
Inicializ ējamie elementi ......520
Ko dar īt, ja ...
(Probl ēmrisin āšana) .................522
Alfab ētiskais uzskait ījums .........526
8Automobi ļa specifik ācijas
Uzskait ījums
Automobi ļiem ar navig ācijas sist ēmu, inform āciju par navig ācijas
sist ēmu skatiet ”Navig ācijas sist ēmas lietošanas pam ācīb ā".
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 7 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

8
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Jū su zin āšanai
Lūdzu, iev ērojiet, ka š ī rokasgr āmata ir lietojama visiem mode ļiem un
izskaidro visu apr īkojumu, ieskaitot papildus izv ēles. T ādējā di šeit varat atrast
skaidrojumus par apr īkojumu, kas nav uzst ādīts j ūsu automobil ī.
Visas šaj ā rokasgr āmat ā atrodam ās specifik ācijas ir sp ēkā druk āšanas br īd ī.
To m ēr sakar ā ar to, ka Toyota politikas pamat ā ir nep ārtraukta produktu uzla-
bošana, m ēs paturam sev ties ības jebkur ā laik ā veikt izmai ņas bez iepriek-
š ē ja br īdin ājuma.
Atkar īb ā no specifik ācij ām, ilustr ācij ās par ādītais automobili var atš ķirties no
J
ū su auto kr āsas un apr īkojuma zi ņā.
Tirg ū ir pieejams plašs ori ģin ālo Toyota un citu ražot āju rezerves da ļu un pie-
derumu kl āsts. Ja tiek noteikts, ka k āda no ori ģin ālaj ām Toyota deta ļām vai
piederumiem, kas pieg ād āti kop ā ar automobili, ir j ānomaina, Toyota iesaka
to nomai ņai lietot ori ģin ālā s Toyota rezerves da ļas un piederumus. Var lietot
ar ī citas da ļas vai piederumi, kuru kvalit āte ir sal īdzin āma ar ori ģin ālaj ām.
Toyota nevar uz ņemties nek ādu atbild ību vai garantijas saist ības par rezer-
ves da ļām un piederumiem, kas nav ori ģin ālie Toyota produkti nedz aizvieto-
šanai, nedz uzst ādīšanai, kas saist īta ar š ādām da ļām. Papildus tam, uz
boj ājumiem un veiktsp
ējas probl ēm ām, ko izrais ījusi ori ģin ālo Toyota rezer-
ves da ļu vai piederumu nelietošana, neattiecas garantijas saist ības.
Galven ā lietošanas pam āc ība
J ū su Toyota piederumi, rezerves da ļas un modifik ācijas
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 8 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

9
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)RF raiduztv
ērē ja sist ēmas uzst ādīšana automobil ī var ietekm ēt š ādas elek-
tronisk ās sist ēmas:
● Daudzpunktu degvielas iesmidzes sist ēma / sekvenci ālā daudzpunktu deg-
vielas iesmidzes sist ēma
● Past āvīga ātruma uztur ēšanas sist ēma
● Bremžu pretblo ķēšan ās sist ēma
● SRS droš ības spilvenu sist ēma
● Droš ības jostu spriegot āja sist ēma
Ī pašus nor ādījumus un br īdin ājumus par RF raiduztv ērē ja sist ēmas uzst ādī-
šanu vara ieg ūt pie jebkura pilnvarota Toyota p ārst āvja vai remontdarbn īc ā ,
pie cita atbilstoši kvalific ē
ta un aprīkota speci ālista.
Plaš āka inform ācija par frekven ču josl ām jaudas l īme ņiem, antenas st āvok-
ļ iem un uzst ād īšanas priekšnoteikumiem saist īb ā ar RF raid ītā ju uzst ādīšanu
p ēc piepras ījuma pieejama pie pilnvarota Toyota p ārst āvja vai remontdarb-
n īc ā , cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota speci ālista.
RF raid īt ā ja sist ēmas uzst ād īšana
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 9 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

10
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)SRS droš
ības spilveni un droš ības jostu nospriegot āji satur spr ādzienb īsta-
mas ķīmisk ās vielas. Ja automobilis tiek nodots l ūžņ os un taj ā v ēl atrodas
droš ības spilveni un droš ības jostu nospriegot āji, tas var izrais īt nelaimes
gad ījumus, piem ēram, ugunsgr ēku. P ārliecinieties, ka SRS droš ības spilvenu
un droš ības jostu nospriegot āju sist ēmas laic īgi ir no ņemtas un utiliz ētas
autoriz ētā Toyota p ārst āvniec īb ā vai remontdarbn īc ā , vai cit ā atbilstoši apr ī-
kot ā un profesion ālā darbn īc ā , un tikai tad nododiet savu automobili l ūžņ os.
J ū su Toyota nodošana l ūžņ os
Automobil ī uzst ādītas baterijas un/vai akumulatori. Neutiliz ējiet tos apk ār-
t ē jā vid ē, bet gan īpaš ās sav ākšanas viet ās
(Direkt īva 2006/66/EC).
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 10 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM