TOYOTA HILUX 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2314-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XAutom ātisk ā transmisija
Tikai 4WD mode ļiem: Pirms izmantojat aizmugures diferenciāļa
blo ķētā ja sist ēmu, m ēģiniet p ārsl ēgt priekšpiedzi ņas kontroles sviru
uz L4. Ja tas nedarbojas, izmantojiet ar ī aizmugures diferenci āļa
blo ķētā ja sist ēmu.
P ārliecinieties, ka iev ēroti š ādi br īdin ājumi.
Piespiediet aizmugures diferenci āļa blo ķētā ja sl ēdzi.
L ē ni piespiediet akseleratora ped āli.
Kad aizmugures diferenci ālis ir blo ķēts, indikators beigs mirgot un
paliks izgaismots.
Tikl īdz automobilis izk ļuvis no iestiguma vietas, atblo ķējiet diferenci āli.
XManu ālā transmisija
Tikai 4WD mode ļiem: Pirms izmantojat aizmugures diferenciāļa
blo ķētā ja sist ēmu, m ēģiniet p ārsl ēgt priekšpiedzi ņas kontroles sviru
uz L4. Ja tas nedarbojas, izmantojiet ar ī aizmugures diferenci āļa
blo ķētā ja sist ēmu.
P ārliecinieties, ka iev ēroti š ādi br īdin ājumi.
Piespiediet saj ūga ped āli.
Piespiediet aizmugures diferenci āļa blo ķētā ja sl ēdzi.
L ē nām atlaidiet saj ūga ped āli.
Kad aizmugures diferenci ālis ir blo ķēts, indikators beigs mirgot un
paliks izgaismots.
Tikl īdz automobilis izk ļuvis no iestiguma vietas, atblo ķējiet diferenci āli.
Izmantojot aizmugures diferenci āļa blo ķētā ja sist ēmu
1
2
3
4
1
2
3
4
5
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 231 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2324-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■ Aizmugures diferenci āļa blo ķēšana
Š ādas sist ēmas nedarbojas, kad aizmugures diferenci ālis ir blo ķēts.
Nav nekas neparasts, ja ABS br īdin ājuma sign āls, VSC OFF indikators (ja
apr īkots) un TRC OFF indikators (ja apr īkots) izgaismojas vienlaic īgi.
•ABS
• Bremžu pastiprin ātā js (ja apr īkots)
• VSC (ja apr īkots)
• TRC (ja apr īkots)
■ Lai viegli atblo ķētu
Automobi ļa kust ības laik ā nedaudz pagrieziet st ūri uz vienu vai otru pusi.
■ Autom ātisk ā atblo ķēšanas funkcija (4WD mode ļi)
P ārsl ēdziet pilnpiedzi ņas vad ības sviru st āvokl ī H2 vai H4.
Nekad neaizmirstiet izsl ēgt sl ēdzi p ēc š īs funkcijas izmantošana.
■ Pēc aizmugures diferenci āļa atblo ķēšanas
P ārbaudiet, vai indikatori izsl ēdzas.
UZMAN ĪBU
■ Lai izvair ītos no negad ījuma
Neiev ērojot šos br īdin ājumus, var notikt negad ījums.
● Aizmugures diferenci āļa blo ķētā ja sist ēma ir paredz ēta izmantošanai tikai
tad, notiek rite ņu buks ēšana vai iestigšanu uz slidenas vai nel īdzenas virs-
mas. B ūs nepieciešams sp ēcīg āks spiediens uz st ūri un uzman īg āka l īku-
mošanas kontrole.
● Neblo ķējiet aizmugures diferenci āli kam ēr rite ņi griežas. Ja to neiev ēro,
automobilis ar blo ķētu diferenci āli var strauji izkust ēties neparedzam ā vir-
zien ā un rad īt negad ījumu. T āpat tas var novest pie diferenci āļa blo ķētā ja
deta ļu boj ājumiem.
● Kad diferenci ālis ir blo ķēts, nebrauciet ātr
āk par 8 km/h.
● Neturpiniet braukšanu, ja diferenci āļa blo ķētā ja sl ēdzis ir iesl ēgts.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 232 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

233
4
4-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Vad ības pal īgsist ēmas
◆ABS (bremžu pretblo ķēšan ās sist ēma) (ja apr īkots)
Pal īdz nov ērst rite ņu blo ķēšanos laik ā, kad strauji tiek piespiest bremžu
ped ālis, vai bremz ējot uz slidena ce ļa.
◆Bremžu pastiprin ātā js (ja apr īkots)
Rada palielin ātu bremz ēšanas sp ēku p ēc bremzes ped āļa piespiešanas,
kad sist ēma nosaka av ārijas bremz ēšanas situ āciju.
◆VSC (automobi ļa stabilit ātes kontrole) (ja apr īkots)
Pal īdz vad ītā jam kontrol ēt rite ņu sa ķeri izsl īdot vai griežoties uz slideniem
ce ļiem.
◆TRC (vilces kontrole) (ja apr īkots)
Pal īdz uztur ēt pievada jaudu un nov ērš aizmugures rite ņu izsl īd ēšanu, kad
automobilis tiek izkustin āts no vietas vai tiek palielin ātas ātrums uz slide-
niem ce ļiem.
◆LSD (ierobežotas sl īd ēšanas diferenci ālis) (ja apr īkots)
Pal īdz uztur ēt sa ķeri, kad k āds no aizmugures rite ņiem s āk buks ēt, pieva-
dot vair āk jaudas otram ritenim.
Lai pal īdz ētu vad īt automobili droši un efekt īvi, š ādas sist ēma
darbojas autom ātiski atkar īb ā no daž ād ām situ ācij ām ce ļā.
To m ēr esiet uzman īgs, jo š īs sist ēmas ir tikai pal īgl īdzeklis un
automobi ļa vad īšanas laik ā uz t ām nevajadz ētu p ārlieku pa ļau-
ties.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 233 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2344-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Ja past āv iesp ēja automobilim
izsl īd ēt vai rite ņiem zaud ēt sa ķeri,
indikators mirgos un nor ādīs, ka
VSC/TRC ir piesl ēgts.
Ja automobilis iestidzis svaig ā snieg ā vai dub ļos, Akt īv ā TRC / VSC
var samazin āt no motora rite ņiem pievad īto jaudu. Jums var b ūt
nepieciešam ība izsl ēgs sist ēmu, lai g ūtu iesp ēju š ūpot automobili, lai
atbr īvotu.
■Tikai TRC sist ēmas izsl ēgšana
Lai izsl ēgtu TRC sist ēmu, ātri
piespiediet un atlaidiet tausti ņu.
Izgaismosies TRC OFF indika-
tors.
Spiediet tausti ņi v ēlreiz, lai
iesl ēgtu sist ēmu.
Kad TRC/VSC sist ēmas darbojas
TRC/VSC sist ēmu atsp ējošana
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 234 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2354-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) ■
TRC un VSC sist
ēmu izsl ēgšana.
Lai izsl ēgtu TRC un VSC sist ē-
mas, automobilim st āvot, pie-
spiediet tausti ņu un turiet ilg āk
par 3 sekund ēm.
TRC OFF un VSC OFF indika-
tori izgaismosies.
Spiediet tausti ņi v ēlreiz, lai
iesl ēgtu sist ēmu.
■ ABS, bremžu pastiprin ātā ja, VSC un TRC rad īt ā s ska ņas un vibr ācija
● Va r a t d z i r d ēt ska ņu motora nodal ījum ā motora darbin āšanas laik ā vai tieši
p ēc automobi ļa izkust ēšan ās. Š īs ska ņas nenor āda uz boj ājumu k ādā no
š īm sist ēm ām.
● Jebkura no š īm situ ācij ām var notikt, kad iepriekšmin ētā s sist ēma darbojas.
Neviena no t ām nenor āda uz sist ēmas boj ājumu.
• Automobi ļa virsb ūvē un st ūrē jū tama vibr ācija.
• Kad automobilis apst ājas, var dzird ēt motorisku ska ņu.
• Bremžu ped ālis var nedaudz puls ēt p ēc tam, kad aktiviz ēta ABS.
• Bremžu ped ālis var nedaudz p ārvietoties uz leju p ēc tam, kad aktiviz ēta
ABS.
■ TRC/VSC piesl ēgšana atpaka ļ p ēc motora izsl ēgšanas
Iesl ēdzot motoru p ēc TRC/VSC sist ēmu izsl ēgšanas, t ās atkal tiks aktiviz ē-
tas.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 235 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2364-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) ■
Ar automobi ļa ātrumu saist īt ā s TRC sist ēmas atk ārtota aktiviz ācija
Kad tikai TRC sist ēma ir izsl ēgta, t ā iesl ēgsies automobi ļa ātrumam pieaugot.
Ja gan TRC, gan VSC sist ēma ir izsl ēgta, t ā neiesl ēgsies ar ī automobi ļa ātru-
mam pieaugot.
■ Ja izgaismojas sl īdes indikators ...
Tas var nor ādīt uz atteici VSC vai TRC sist ēm ā. Konsult ējieties ar jebkuru
Toyota ofici ālo p ārst āvi vai remontdarbn īcu, vai citu atbilstoši kvalific ētu un
apr īkotu speci ālistu.
UZMAN ĪBU
■ ABS nedarbojas efekt īvi, ja
● Tiek izmantotas riepas ar nepietiekamu sa ķeres sp ēju (piem ēram, ja rie-
pas ir ļoti nodilušas vai ce ļu kl āj sniegs).
● Automobilis iek ļuvis hidroplan ēšan ā ar lielu ātrumu uz mitra vai slidena
ce ļa.
■ Parastos apst ākļos ABS darb ība palielina bremz ēšanas ce ļu.
ABS nav konstru ēta, lai samazin ātu bremz ēšanas ce ļu. Vienm ēr saglab ājiet
drošu att ālumu l īdz priekš ā braucošajam automobilim š ādās situ ācij ās.
● Braucot pa nel īdzeniem, grant ētiem vai ar sniegu kl ātiem ce ļiem
● Braucot ar sniega ķēdēm
● Braucot p ār izci ļņiem uz ce ļa
● Braucot pa bedrainiem ce ļiem vai ļ
oti sliktiem ce ļiem
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 236 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2374-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMAN ĪBU
■ TRC var nedarboties efekt īvi, ja
Virziena kontrole un jauda var neb ūt sasniedzama braucot pa slideniem
ce ļiem ar ī tad, ja TRC darbojas.
Nebrauciet ar automobili apst ākļos, kad stabilit āti un jaudu iesp ējams zau-
d ēt.
■ Kad VSC ir aktiv ēta
Ja indikators mirgo Vienm ēr brauciet uzman īgi.
Neuzman īga braukšana var izrais īt negad ījumu. Ja indikators mirgo, esiet
ī paši uzman īgi.
■ Kad TRC/VSC sist ēmas izsl ēgtas
Esiet seviš ķi uzman īgs un izv ēlieties braukšanas ātrumu atbilstoši ce ļa st ā-
voklim. Š īs sist ēma pal īdz uztur ēt automobi ļa stabilit āti un braukšanas
jaudu, t ādēļ bez seviš ķas nepieciešam ības neizsl ēdziet TRC/VSC.
■ Riepu mai ņa
P ārliecinieties, ka mai ņas riepas ir t āda paša izm ēra, ražot ā
ja, ar tādu pašu
protektora rakstu un slodzes notur ību. Papildus tam, p ārliecinieties, ka mai-
ņ as riep ās ir t āds pats gaisa spiediens.
ABS, TRC un VSC sist ēmas var nedarboties pareizi, ja automobilis apr īkots
ar daž ādām riep ām.
Sazinieties ar Toyota ofici ālo p ārst āvi vai remontdarbn īcu, vai atbilstoši
kvalific ētu un apr īkotu profesion āli un uzziniet tuv āku inform āciju.
■ Apiešan ās ar riep ām un piekari
Izmantojot riepas ar jebk āda veida probl ēm ām vai izmainot piekares sis-
t ē mu, ietekm ēs vad īšanas pal īgsist ēmas un var novest pie sist ēmas nepa-
reizas darb ības.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 237 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2384-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
DPF (D īze ļa kv ēpu filtrs)∗
■Re ģener ācija
Re ģener ācija tiek veikta atkar īb ā no brauciena apst ākļiem.
■Sist ēmas raksturojums
DPF sist ēmai piem īt š ādas īpaš ības:
● Att īr īšanas laik ā pieaug motora tukšgaitas apgriezieni
● Atg āzu smaka ir sav ādākā nek ā parastajiem d īze ļmotoriem
XAutomobi ļi bez DPF sist ēmas sl ēdža
Ja DPF sist ēmas br īdin ājuma sign āls izgaismojas, brauciet uzman īgi.
( → 454. lpp)
Nekav ējoties nog ādā jiet automobili p ārbaudei pie Toyota ofici ālā p ār-
st āvja vai remontdarbn īc ā , pie cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota
speci ālista. ( →451. lpp)
∗: Ja apr īkots
Kad filtr ā kv ēpi un citas da ļi ņ as uzkr ājas l īdz noteiktam l īmenim,
tie autom ātiski tiek p ārstr ād āti.
DPF sist ēmas atteices br īdin ājums
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 238 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2394-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
XAutomobi ļi ar DPF sist ēmas sl ēdzi
Ja DPF sist ēmas gaismas sign āls un indikators uz DPF sist ēmas sl ē-
dža izgaismojas vai mirgo, r īkojieties š ādi, lai re ģener ētu.
Apturiet automobili droš ā viet ā.
Iestatiet st āvbremzes un p ārvietojiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P
(autom ātiskas transmisija) vai N (manu ālas transmisija). Atlaidiet
saj ūga ped āli.
Neizsl ēdziet dzin ēju.
P ārliecinieties, ka izpl ūdes caurules tuvum ā neatrodas viegli uzliesmojoši
materi āli. ( →241. lpp)
Piespiediet sl ēdzi
DPF sist ēmas br īdin ājuma sign āls
un indikators uz sl ēdža no izgais-
mota p ārsl ēgsies uz ātru vai l ēnu
mirgošanu un motora apgriezieni
palielin āsies.
Re ģener ācija ilgs apm ēram 20 -
30
* min ūtes.
Kad DPF sist ēmas br īdin ājuma
sign āls nodziest, tukšgaitas apgrie-
zieni atkal pazemin āsies l īdz nor-
m āliem.
*:Atš ķiras atkar īb ā no āra tempe-
rat ūras.
1
2
3
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 239 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2404-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
■ Re ģener ācija ar DPF sist ēmas sl ēdzi (ja apr īkots)
● Pēc DPF sist ēmas sl ēdža piespiešanas, nespiediet akseleratora ped āli vai
saj ūga ped āli (manu ālā transmisija). Piespiežot ped āli/ped āļus, re ģener ā-
cija tiks p ārtraukta. Ja re ģener ācija ir aptur ēta, restart ējiet re ģener āciju p ēc
iesp ējas ātr āk.
● Ja re ģener ācija tiek veikta laik ā, kad izpl ūdes caurule ir karsta (piem ēram,
t ū lī t p ēc brauciena), tas pras īs maz āk laika nek ā gad ījum ā, ja motors ir
auksts.
■ Motore ļļas mai ņa
P ā
rliecinieties, ka tiek izmantota vajadz īg ās kvalit ātes e ļļa vajadz īgaj ā dau-
dzum ā. ( → 500. lpp)
■ DPF sist ēmas br īdin ājuma
Š ādos apst ākļos DPF sist ēmas br īdin ājuma sign āls vai pazi ņojums par ādās
agr āk k ā parasti.
*
● Braucot tikai maz ā ā trum ā (piem ēram, ar 20 km/h vai l ēnā k).
● Ja motors bieži tiek iesl ēgts un izsl ēgts (ja motors nedarbojas katr ā reiz ē
ilg āk par 10 min ūtē m).
*:Atš ķir ības laika apst ākļos, braukšanas apst ākļos u.t.t.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 240 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM