TOYOTA HILUX 2015 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2214-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) ■
Atpaka
ļskata uzraudz ības sist ēmas kamera
Apst āšan ās pal īgsist ēmas
kamera atrodas virs numurz ī-
mes.
● Kameras izmantošana
Ja kameras objekt īvs k ļūst net īrs, tas nevar p ārraid īt att ēlu. Ja
ū dens l āses, sniegs vai dub ļi nok ļūst uz objekt īva, noskalojiet to
ar ūdeni un noslaukiet ar sausu lupatu. Ja objekt īvs k ļuvis ārk ār-
t īgi net īrs, nomazg ājiet to ar neitr ālu mazg āšanas l īdzekli un
noskalojiet.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 221 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2224-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) ■
Ja paman
āt kaut ko neparastu
Ja konstat ējat š ādas paz īmes, skatiet ticam āko c ēloni un risin ā-
jumu, un p ārbaudiet v ēlreiz.
Ja simptomus neizdodas nov ērst, lieciet pilnvarotam Toyota p ārst ā-
vim vai remontdarbn īcai citam atbilstoši kvalific ētam un apr īkotam
speci ālistam p ārbaud īt automobili.
Lietas, kas j āzina
SimptomsTicam ākais iemeslsRisin ājums
Att ēlu gr ūti saskat īt
• Automobilis atrodas
tumš ā viet ā
• Temperat ūra objek-
t īva tuvum ā ir ļoti
augsta vai zema
•Apk ārt ējā gaisa tem-
perat ūra ir zema.
• Uz objekt īva ir ūdens
l ā ses
•Liet ū vai mitr ā laik ā
• Sveš ķerme ņi (dub ļi
u.t.t.) pielipuši kame-
rai
• Objekt īvs ir saskr ā-
p ēts.
• Saule vai cita auto- mobi ļa starmeši sp īd
tiešu kameras objek-
t īv ā .
• Automobili apsp īd flu-
orescenta, sodas,
dz īvsudraba u.t.t.
gaisma.
Ja t ā notiek, tas neno-
r ā da uz atteici.
Braucot atpaka ļgait ā,
v ē rojiet apk ārtni vizu āli.
(Kad apst ākļi uzlabo-
jas, izmantojiet ekr ānu
atkal.)
Att ēlu atpaka ļskata
uzraudz ības sist ēmas
ekr ānā var regul ēt,
skatiet "Navig ācijas
sist ēmas lietošanas
pam ācību"
Att ēls ir izpl ūdis
Net īrumi vai sveš ķer-
me ņi ( ūdens l āses,
sniegs, dub ļi u.t.t.) sedz
kameru.
Noskalojiet kameras
objekt īvu ar ūdeni un
noslaukiet ar sausu
dr āni ņu.
Ja dub ļi piekaltuši,
mazg ājiet ar neitr ālā m
ziep ēm.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 222 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2234-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Kameras st āvoklis nav
centr ētsKamera vai vieta t ās
tuvum ā pak ļauta sp ēcī-
gam triecienam.
Nog ādājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura
pilnvarot ā Toyota p ār-
st āvja vai remontdarb-
n īc ā , pie cita atbilstoši
kvalific ēta un apr īkota
speci ālista.
Ekr ānā redzama verti-
k ā la balta sv ītra.
Kad spožs punkts
(piem., saules gaismas
atstarojas no cita auto-
mobi ļa virsb ūves) sp īd
tieši kamer ā, ekr ānā
var par ādīties vertik āla
šv īka ar baltu punktu
zem t ās (izsm ērē ša-
n ās efekts).
Ja t ā notiek, tas neno-
r ā da uz atteici. Braucot
atpaka ļgait ā, v ērojiet
apk ārtni vizu āli. (Kad
apst ākļi uzlabojas,
izmantojiet ekr ānu
atkal.)
SimptomsTicam ākais iemeslsRisin ājums
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 223 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2244-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMAN ĪBU
■ Izmantojot atpaka ļskata uzraudz ības sist ēmu
Atpaka ļskata uzraudz ības sist ēma ir papildu ier īce, kas paredz ēta pal īdz ībai
kust īb ā atpaka ļgait ā. Braucot atpaka ļgait ā p ārliecinieties, ka esat vizu āli
p ārbaud ījis, kas atrodas aiz automobi ļa un t ā tuvum ā.
Iev ērojiet š ādus br īdin ājumus, lai izvair ītos no negad ījumiem, kam var b ūt
smagas vai let ālas sekas:
● Braucot atpaka ļgait ā, nepa ļaujieties tikai uz atpaka ļgaitas uzraudz ības sis-
t ē mu. Ekr ānā par ādītais att ēls un vadl īniju st āvoklis var atš ķirties no fak-
tisk
ā st āvok ļa.
P ārvietojoties ar automobili atpaka ļgait ā, vienm ēr esiet ļoti piesardz īgs.
● Pārvietojieties l ēnām, automobi ļa ātrumu kontrol ējiet ar bremžu ped āli.
● Sniegt ās nor ādes ir tikai paraugi.
Kad un cik daudz pagriezt st ūri novietojot auto st āvviet ā, b ūs atkar īgs no
satiksmes apst ākļiem, ce ļa virsmas, automobi ļa st āvok ļa u.t.t. Nepiecie-
šams piln īb ā to iev ērot, lai droši novietotu automobili st āvviet ā.
● Tāpat pirms auto novietošanas st āvviet ā p ārliecinieties, ka izv ēlē tā vieta ir
pietiekami liela j ūsu automobilim.
● Neizmantojiet atpaka ļskata uzraudz ības sist
ē mu š ādos gad ījumos:
• Uz apledojoš ām vai sliden ām virsm ām vai snieg ā.
• Ja izmantojat sniega ķēdes.
• Ja aizmugures durvis nav piln īb ā aizv ērtas
• Uz ce ļiem, kas nav gludi vai taisni, t ādiem k ā līkumi un sl īpumi.
● Zem ā temperat ūrā ekr āns var b ūt tumš āks un att ēls var b ūt izpl ūdis. Att ēlā
var b ūt trauc ējumi automobi ļa kust ības laik ā vai ar ī var neb ūt iesp ējams
redz ēt att ēlu ekr ānā. Pirms turpiniet, vispirms r ūpīgi apskatiet apk ārtni
automobi ļa tuvum ā.
● Ja riepu izm ērs ir main ī
ts, ekrānā par ādīto vadl īniju st āvoklis var neb ūt
pareizs.
● Kamer ā tiek izmantotas īpašas objekt īvs. Att ālums starp objektiem un
g ājē jiem ekr ānā par ādītaj ā att ēla var b ūt sav ādāks, nek ā paties īb ā.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 224 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2254-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
PIEZ ĪME
■ Kā izmantot kameru
● Atpaka ļskata uzraudz ības sist ēma var nedarboties pareizi š ādos gad īju-
mos.
• Ja automobi ļa aizmugure ir pret kaut ko atsitusies, kameras uzraudz ī-
bas le ņķis var b ūt main ījies.
• Kamera ir ūdensdroša, t ādēļ neizjauciet to, neuzlabojiet un ne ņemiet
nost. Tas var izrais īt nepareizu darb ību.
• Nekad neberziet kameras objekt īvu. Ja kameras objekt īvs ir net īrs, tas
nevar raid īta dzidru att ēlu.
•Ne ļaujiet organiskajiem š ķīdin ātā jiem, auto vaskam, logu t īr īšanas
l ī dzeklim nok ļūt uz kameras. Ja t ā notiek, p ēc iesp ējas ātr āk noslaukiet
objekt īvu.
• Ja apk ārt ējā s vides temperat ūra strauji main ās, piem ēram, ja aukst ā
laik
ā automobilim uzš ļakst ās auksts ūdens, sist ēma var darboties
nepareizi.
•Mazg ājot automobili, nev ērsies sp ēcīgu ūdens str ūklu vai cietas sukas
pret kameru vai t ās tuvum ā. T ā darot var izrais īt s kameras atteices.
● Nepak ļaujiet kameru sp ēcīgiem triecieniem, jo tas var izrais īt darb ības k ļū-
mes. Ja t ā notiek, nog ādājiet savu automobili p ārbaudei pie jebkura ofi-
ci ālā Toyota p ārst āvja, remontdarbn īc ā vai pie cita atbilstoši kvalific ēta un
apr īkota speci ālista.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 225 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2264-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Pilnpiedzi ņas sist ēma∗
H2 ( ātras braukšanas st āvoklis, divu rite ņu pievads)
Izmanto parastai braukšanai pa sausiem ce ļiem ar cie-tu segumu. Šis st ā-
voklis sniedz lab āku degvielas taup ību, klus āku braukšanu un maz āku
nodilumu.
H4 ( ātras braukšanas st āvoklis, visu rite ņu pievads)
Izmantojiet šo tikai braukšanai pa ce ļiem, kur pie ļaujama riepu izbuks ē-
šana, piem ēram, bezce ļos, pa sniegotiem vai apledojušiem ce ļiem. Šis
st āvoklis nodrošina lab āku vilci nek ā divu rite ņu piedzi ņa.
Temperat ūras indikators izgaismojas.
N (neitr āls st āvoklis)
Rite ņiem netiek pievad īta grieze. Automobilim j ābūt aptur ētam.
Pilnpiedzi ņas indikators izgaismojas.
L4 (l ēnas braukšanas st āvoklis, visu rite ņu pievads)
Svira st āvokl ī L4 Izmantojiet šo maksim ālai jaudai un vilcei. Izmantojiet
"L4” braukšanai st āvos kalnos, braukšanai pa bezce ļiem un smagai vilkša-
nai smilt īs, dub ļos vai dzi ļā snieg ā.
Pilnpiedzi ņas indikators izgaismojas.
∗: Ja apr īkots
Izmantojiet priekš ējo rite ņu kontroles sviru, lai izv ēlē tos š ādus
p ārvietošan ās rež īmus
1
2
3
4
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 226 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2274-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
A.D.D. var piesl ēgt vai atsl ēgt veicot p ārsl ēgšanas darb ības, kas
aprakst ītā s t ālā k.
■P ārsl ēgšana no H2 uz H4
Samaziniet automobi ļa ātrum zem aptuveni 80 km/h.
P ārsl ēdziet priekš ējā s piedzi ņas kontroles sviru.
■P ārsl ēgšana no H4 uz H2
Vienk ārši p ārvietojiet priekš ējā s piedzi ņas kontroles sviru.
Abos gad ījumos nepieciešams l īdz galam piespiest saj ūga ped āli.
(manu ālā transmisija)
Apturiet automobili.
P ārb īdiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī N.
P ārvietojiet priekš ējā s piedzi ņas kontroles sviru.
A.D.D. (autom ātisk ā diferenci āļa atsl ēgšana) (ja apr īkots)
P ārsl ēgšana H2 un H4 starp ā
Pārsl ēgšana H4 un L4 starp ā (autom ātisk ā transmisija)
1
2
1
2
3
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 227 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2284-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE) ■
P
ārsl ēgšana no H4 uz L4
Apturiet automobili vai samaziniet ātrum zem aptuveni 8 km/h.
Turot k āju uz akseleratora ped āļa, piespiediet saj ūga ped āli.
P ārvietojiet priekš ējā s piedzi ņas kontroles sviru.
■P ārsl ēgšana no L4 uz H4
Piespiediet saj ūga ped āli.
P ārvietojiet priekš ējā s piedzi ņas kontroles sviru.
■ Pilnpiedzi ņas izmantošanas biežums (automobi ļi ar A.D.D.)
Jums ik m ēnesi j ānobrauc pilnpiedzi ņas rež īm ā vismaz 16 km.
T ādējā di tiek nodrošin āts, ka priekš ējā pievada sast āvda ļas tiek e ļļotas.
■ Pārsl ēgšana H2 un H4 starp ā
● Ja aukst ā laik ā rodas probl ēmas ar p ārsl ēgšanu, samaziniet braukšanas
ā trumu vai apturiet automobili un p ārsl ēdziet v ēlreiz.
● Ja indikators nenodziest, kad p ārsl ēdzat pievadu no H4 uz H2, brauciet
pa ātrin ājum ā taisni uz priekšu vai brauciet atpaka ļgait ā.
■ Pārsl ēgšana uz L4 (automobi ļi ar VSC)
VSC tiek autom ātiski izsl ēgta
P ārsl ēgšana H4 un L4 starp ā (manu ālā transmisija)
1
2
3
1
2
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 228 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2294-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
4
Braukšana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
UZMAN ĪBU
■ Brauciena laik ā
● Nekad nep ārsl ēdziet priekšpiedzi ņas kontroles sviru no H2 u H4, ja rite ņu
buks ē. Apturiet sl īd ēšanu vai buks ēšanu un p ēc tam p ārsl ēdziet.
● Parastai braukšanai pa cietu ce ļa virsmu izmantojiet st āvokli H2. Braucot
pa sausu un cietu ce ļa virsmu ar st āvokli H4 vai L4, var izrais īt pievada
komponentu e ļļas nopl ūdi, nob īdi v/ai citas probl ēmas, k ā rezult ātā var
notikt negad ījums. V ēl vair āk - tas var izrais īt riepu nolietošanos un palieli-
n ātu degvielas pat ēriņu.
● Izvairieties no straujiem pagriezieniem, ja svira ir st āvokl ī H4 vai L4. Ja
veicat strauju pagriezienu, atš ķir ības starp priekš ējo un aizmugures rite ņu
griešan ās ātrumiem var rad īt bremz ēšanai l īdz īgu efektu, kas var apgr ū
ti-
n āt vad ām ību.
● Rūpīgi p ārsl ēdziet priekšpiedzi ņas sviru uz H4 vai L4. Pret ējā gad ījum ā
p ārvada rež īms atsl ēdz priekš ējā s un aizmugures pievada asis no kar-
d āna un ļauj automobilim ripot neatkar īgi no p ārsl ēga st āvok ļa. Ja t ā
notiek, automobilis var br īvi ripot ar ī tad, ja autom ātisk ā transmisija ir st ā-
vokl ī P.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 229 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM

2304-5. Vadības atbalsta sist ēmu izmantošana
HILUX_OM_OM0K219E_(EE)
Aizmugures diferenci āļa blo ķētā js sist ēma∗
Lai blo ķētu aizmugures diferenci-
ā li, piespiediet aizmugures dife-
renci āļa blo ķēšanas sl ēdzi.
Šaj ā laik ā aizmugures diferenci āļa
blo ķētā ja indikators mirgos. Pagai-
diet daž ās sekundes l īdz sist ēma ir
piln īb ā gatava darb ībai. Kad aiz-
mugures diferenci ālis ir blo ķēts,
indikators beigs mirgot un paliks
izgaismots.
Lai atblo ķētu aizmugures diferenci-
ā li, piespiediet sl ēdzi v ēlreiz.
∗: Ja apr īkots
Aizmugures diferenci āļa blo ķēšanas sist ēma ir paredz ēta izman-
tošanai tikai tad, notiek rite ņu buks ēšana vai iestigšanu uz slide-
nas vai nel īdzenas virsmas.
Š ī diferenci āļa blo ķēšanas sist ēma ir efekt īva gad ījum ā, ja viens
no aizmugures rite ņiem s āk buks ēt.
HILUX_OM_OM0K219E_(LV).book Page 230 Sunday, November 2, 2014 4:10 PM